Übersetzung für "Consequential compensation" in Deutsch
In
the
case
of
delayed
deliveries,
the
purchaser
may
–
provided
he
can
demonstrate
credibly
that
he
has
suffered
consequential
damages–
demand
compensation
for
each
full
week
of
the
delay
in
the
sum
of
0.5
%
per
week,
but
with
a
maximum
total
of
5
%
of
the
price
for
the
part
of
the
delivery
which
could
not
be
commissioned
for
the
intended
purpose
as
a
result
of
the
delay.
Kommt
der
Lieferer
in
Verzug,
kann
der
Besteller
–
sofern
er
glaubhaft
macht,
dass
ihm
hieraus
ein
Schaden
entstanden
ist
–
eine
Entschädigung
für
jede
vollendete
Woche
des
Verzuges
von
je
0,5
%,
insgesamt
jedoch
höchstens
5
%
des
Preises
für
den
Teil
der
Lieferungen
verlangen,
der
wegen
des
Verzuges
nicht
zweckdienlich
verwendet
werden
konnte.
ParaCrawl v7.1
Living
Online
Limited
shall
not
be
liable
for
any
direct,
indirect
or
consequential
losses,
costs
or
expenses
incurred
or
any
consequential
compensation
arising
out
of
the
performance/or
non-performance
of
this
contract.
Living
Online
Ltd
haftet
nicht
für
jegliche
direkten,
indirekten
oder
Folgeschäden,
Kosten
oder
anfallende
Ausgaben
oder
jegliche
Entschädigung
für
Folgeschäden,
die
sich
aus
der
Ausführung
oder
der
Nicht-Ausführung
des
Vertrages
ergeben.
ParaCrawl v7.1