Übersetzung für "Conquer challenges" in Deutsch

As humans, we have the desire to face and conquer challenges.
Als Menschen haben den Wunsch, Herausforderungen zu erobern.
ParaCrawl v7.1

Which good corporate management strategies (corporate governance) help management conquer these challenges?
Welche guten Unternehmensführungs-Grundsätze (Corporate Governance) helfen dem Management, diese Herausforderungen zu meistern?
ParaCrawl v7.1

Software engineers continually conquer fresh challenges.
Software-Ingenieure ständig erobern neue Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1

Tokai has continued to conquer new challenges ever since they developed the multi-head automatic embroidery machine.
Seit das Unternehmen mit der Entwicklung von automatischen Mehrkopfstickmaschinen begann, meistert Tokai laufend neue Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1

Success would be a sign of Pakistan’s ability to conquer complex challenges, and it would provide a blueprint for further development interventions.
Ein Erfolg wäre ein Zeichen für die Fähigkeit Pakistans, komplexen Herausforderungen zu begegnen, und könnte ein Modell für weitere Entwicklungsmaßnahmen darstellen.
News-Commentary v14

To me, they serve as constant reminders of our common humanity…and our global quest to conquer shared challenges," UN Secretary-General Ban Ki-moon said in his video message to the Committee.
Für mich sind sie eine ständige Erinnerung an unsere Mitmenschlichkeit... und an unser weltweites Bestreben, gemeinsame Herausforderungen zu überwinden", sagte UNO-Generalsekretär Ban Ki-moon in seiner Videobotschaft vor dem Ausschuss.
ParaCrawl v7.1

Our engineers are highly trained to conquer the technological challenges which we face every day.
Unsere Ingenieure sind bestens geschult, um die technologischen Herausforderungen, mit denen wir täglich konfrontiert werden, zu meistern.
ParaCrawl v7.1

Plus, with our multiplayer and new Chalice Dungeon features, we are looking to deliver even more new ways for fans to connect, play, discover and conquer new challenges than ever before.
Und mit unserem Multiplayer-Modus und den neuen "Kelch-Kerker"-Features versuchen wir, den Fans noch mehr Möglichkeiten denn je zu geben, sich zu verbinden, gemeinsam zu spielen, zu entdecken und neue Herausforderungen zu meistern.
ParaCrawl v7.1

From their headquarters, the VMs ensure the people of Nepal have the skills not only to survive future disasters, but to conquer the universal challenges of day-to-day life.
Von ihrer Zentrale aus wollen die VMs gewährleisten, dass die Bevölkerung Nepals nicht nur die Fertigkeiten besitzt, zukünftige Katastrophen zu überleben, sondern auch die universellen Herausforderungen des alltäglichen Lebens zu meistern.
ParaCrawl v7.1

Food supplements from our FitLine series will help you to conquer the challenges of day to day live better and to keep your health and achievement levels high to an advanced age.
Die Nahrungsergänzungsmittel unserer Produkte-Serie helfen Ihnen dabei, die Herausforderungen des Alltags besser zu meistern und Ihre Gesundheit und Leistungsfähigkeit bis in hohe Alter zu erhalten.
ParaCrawl v7.1

The skills I needed to conquer those challenges were already within my abilities, I just needed to discover them.
Die Fähigkeiten, die ich brauchte, um diese Herausforderungen zu erobern, besaß ich schon. Ich musste sie nur entdecken.
ParaCrawl v7.1

If we’re going to conquer the challenges ahead, it will certainly be even more important in the future to have creativity and to think “outside the box” – in that respect we’re no different to Google.
Um die bevorstehenden Herausforderungen zu meistern, werden Kreativität und „Out of the box“-Denken zukünftig aber sicher noch wichtiger werden – da unterscheiden wir uns nicht von Google.
ParaCrawl v7.1

Abraham Lincoln University inspires and encourages our students to conquer challenges and reach their fullest potential by achieving their goals in an academic community of lifelong learning.
Abraham Lincoln University inspiriert und ermutigt unsere Studenten Herausforderungen zu erobern und ihr volles Potential erreichen, indem sie ihre Ziele in einer akademischen Gemeinschaft des lebenslangen Lernens zu erreichen.
ParaCrawl v7.1

All exercises should encourage you to do something not normally experienced during daily life and conquer new challenges.
Alle körperliches Training sollte fordere Sie auf, etwas in der Regel nicht im Alltag erlebt zu erreichen und sich neuen Herausforderungen zu erobern.
ParaCrawl v7.1

We’ve earned our reputation as a leading designer and manufacturer of automated control systems by creating products that conquer your specific challenges.
Mit Produkten, die Ihre spezifischen Herausforderungen bezwingen, haben wir uns unseren Namen als führender Designer und Hersteller automatisierter Regelungssysteme erworben.
ParaCrawl v7.1

Do you want to team up with other dedicated players to conquer the toughest challenges in the game?
Wollt ihr euch mit anderen begeisterten Spielern zusammenschließen, um die größten Herausforderungen im Spiel zu bestreiten?
ParaCrawl v7.1

In combination with the sophisticated wheel suspension, you can easily conquer even technically challenging terrain.
In Kombination mit der ausgeklügelten Radaufhängung bezwingen Sie spielend auch technisch anspruchsvolles Terrain.
ParaCrawl v7.1

But, it's all taking place, this great adventure of conquering those challenges, those real challenges which none of us can pretend don't exist.
Aber, all dies geschieht, dieses tolle Abenteuer jene Herausforderungen zu meistern, jene realen Herausforderungen, von denen niemand von uns behaupten kann sie existierten nicht.
TED2013 v1.1

It allows you to run larger tires, which also helps with conquering offroad challenges.
Es erlaubt die Ausführung von größeren Reifen, die auch hilft, mit der Eroberung Offroad Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1

In the activity, an interviewed man said, he was a man who liked conquering challenges.
In der Aktivität ein interviewten Mann sagte, er war ein Mann, der erobernde Herausforderungen mochte.
ParaCrawl v7.1

During assembling process, children will have a taste of joy and achievement by conquering challenges, which will benefit for children` s creativity cultivation and intelligence development.
Während des Zusammenbauvorgangs werden die Kinder einen Vorgeschmack auf Freude und Leistung haben, indem sie Herausforderungen meistern, die der Kreativität der Kinder und der Entwicklung ihrer Intelligenz zugute kommen.
ParaCrawl v7.1

For the powerful six-cylinder 190Â EÂ 2.6 (122Â kW/166Â hp, also from 1986), the engineers conquered the technical challenge of installing the six-cylinder in-line MÂ 103 into the engine bay of the WÂ 201.
Für den starken Sechszylindertyp 190 E 2.6 (122 kW/166 PS, ebenfalls ab 1986) meistern die Ingenieure die technische Herausforderung, den Reihensechszylinder M 103 im Motorraum des W 201 zu installieren.
ParaCrawl v7.1

This case study gives you the essence of the interview and will show you how Jochen Schweizer overcomes challenges, conquers his fears and which principles he uses to recruit the best employees for his team.
Hole dir mit dieser Case Study die Essenz des Interviews und erfahre, wie Jochen Schweizer seine Herausforderungen meistert, seine Ängste überwindet, nach welchen Prinzipien er die besten Mitarbeiter für sein Team gewinnt.
ParaCrawl v7.1

Together with his friends, the freerider Stefan Häusl conquers several Alpine challenges and gives an insight into what motivates him and where his drive comes from.
Der Freerider Stefan Häusl bezwingt mit Freunden diverse alpine Herausforderungen und gewährt einen Einblick in seine Motivation und Beweggründe.
ParaCrawl v7.1

We wanted the eight Warriors of Light fighting Omega to band together as one to conquer this challenge.
Wir wollten, dass sich die acht Krieger des Lichts, die Omega bekämpfen, zu einer Einheit zusammenschließen, um diese Herausforderung zu bezwingen.
ParaCrawl v7.1

Explore our backup solutions and find out more about how we can help you conquer the challenge of protecting your data.
Entdecken Sie unsere Backuplösungen und erfahren Sie mehr darüber, wie Sie mit unserer Hilfe die Herausforderungen bei der Absicherung Ihrer Daten meistern können.
ParaCrawl v7.1