Übersetzung für "Congratulatory message" in Deutsch
I
just
sent
him
my
congratulatory
message.
Ich
habe
ihm
gerade
ein
Glückwunschschreiben
geschickt.
ParaCrawl v7.1
While
some
sent
in
congratulatory
message,
others
come
to
attend
the
rally
in
person.
Während
einige
Glückwünsche
schickten,
kamen
andere
persönlich
zur
Versammlung.
ParaCrawl v7.1
Revered
Master
sent
a
congratulatory
message
to
the
conference,
and
the
attendees
warmly
applauded
it.
Der
verehrte
Meister
schickte
eine
Glückwunschbotschaft
an
die
Konferenz
und
die
Zuhörer
applaudierten
herzlich
dazu.
ParaCrawl v7.1
In
a
congratulatory
message
on
Sunday,
Lavrov
lauded
the
two
countries
expanding
bilateral
cooperation,
including
in
the
environmental
sector,
something
that
was
echoed
by
Jean-Pierre
Mazery.
In
einer
Glückwunschbotschaft
vom
vergangenen
Sonntag
hat
Lavrov
die
Ausweitung
der
bilateralen
Zusammenarbeit
der
beiden
Staaten,
auch
im
Bereich
des
Umweltschutzes,
bestätigt
und
die
Ausführungen
von
Jean-Pierre
Mazery
in
einem
vorangegangenem
Schreiben
ausdrücklich
bekräftigt.
ParaCrawl v7.1
Huber,
in
his
congratulatory
message,
said
he
recalled
with
fondness
numerous
"fraternal
encounters
and
conversations"
in
the
past.
Er
erinnere
sich
sehr
gerne
an
die
„vielfältigen
brüderlichen
Begegnungen
und
Gespräche“
in
der
Vergangenheit,
schreibt
Huber
in
seiner
Gratulation.
ParaCrawl v7.1
President
of
Uzbekistan
Islam
Karimov
sent
a
congratulatory
message
to
Viktor
Yanukovych,
dedicated
to
victory
in
the
presidential
elections
in
Ukraine.
Präsident
der
Republik
Usbekistan,
Islam
Karimow,
schickte
ein
Glückwunschschreiben
zu
Viktor
Yanukovych,
widmete
den
Sieg
bei
den
Präsidentschaftswahlen
in
der
Ukraine.
ParaCrawl v7.1
In
a
congratulatory
message
His
Royal
Highness
The
Prince
of
Wales,
Charles,
emphasized
that
Schellnhuber's
work
is
important
to
persuade
the
world
to
counter
climate
change,
and
to
save
the
planet
for
our
children
and
grandchildren.
In
einer
Glückwunschbotschaft
betonte
Seine
Königliche
Hoheit
der
Prinz
von
Wales,
Charles,
dass
Schellnhubers
Arbeit
wichtig
sei,
um
die
Welt
davon
zu
überzeugen,
dem
Klimawandel
zu
begegnen
und
den
Planeten
für
unsere
Kinder
und
Enkelkinder
zu
bewahren.
ParaCrawl v7.1
A
congratulatory
message
from
President
of
the
Republic
of
Uzbekistan
Shavkat
Mirziyoyev
to
the
staff
of
the
Ozbekiston
Havo
Yollari
national
airline
was
read
out
by
the
Prime
Minister
of
the
Republic
of
Uzbekistan,
A.Aripov.
Die
Gratulation
des
Präsidenten
der
Republik
Usbekistan
Shavkat
Mirziyoyev
der
Belegschaft
der
Nationalen
Fluggesellschaft
"O'zbekiston
havo
yo'llar"
hat
der
Premierminister
der
Republik
Usbekistan
Abdulla
Aripov
vorgelesen.
ParaCrawl v7.1
If
we
truly
regard
ourselves
as
"future
Fa-Kings"
(Congratulatory
Message,
December
31,
2005),
then
we
will
find
that
we
can
achieve
what
we
should.
Wenn
wir
uns
selbst
als
„zukünftige
Fa-Könige“
betrachten
(Gratulation,
31.
Dezember
2005),
dann
werden
wir
entdecken,
dass
wir
alles
erreichen
können,
was
wir
erreichen
sollten.
ParaCrawl v7.1
In
a
congratulatory
message
on
Sunday,
Lavrov
lauded
the
two
countries
expanding
bilateral
cooperation,
including
in
the
environmental
protection
sector,
something
that
was
echoed
by
Jean-Pierre
Mazery.
In
einer
Glückwunschbotschaft
vom
vergangenen
Sonntag
hat
Lavrov
die
Ausweitung
der
bilateralen
Zusammenarbeit
der
beiden
Staaten,
auch
im
Bereich
des
Umweltschutzes,
bestätigt
und
die
Ausführungen
von
Jean-Pierre
Mazery
in
einem
vorangegangenem
Schreiben
ausdrücklich
bekräftigt.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
the
Italian
bishops’
conference
had
readied
a
congratulatory
message
to
that
effect
that
was
accidentally
released.
In
der
Tat
hatte
die
italienische
Bischofskonferenz
für
diesen
Fall
bereits
ein
Glückwunschschreiben
vorbereitet,
das
auch
versehentlich
veröffentlicht
wurde.
ParaCrawl v7.1
In
his
congratulatory
message,
IUF
General
Secretary
Ron
Oswald
said,
"A
collective
agreement
that
secures
the
right
to
negotiate
and
improve
wage
scales
is
something
you
and
your
members
should
be
very
proud
of.
In
seiner
Glückwunschbotschaft
erklärte
IUL-Generalsekretär
Ron
Oswald:
"Eine
Kollektivvereinbarung,
die
das
Recht
zur
Aushandlung
und
Verbesserung
der
Lohntarife
sicherstellt,
ist
etwas,
auf
das
ihr
und
eure
Mitglieder
sehr
stolz
sein
solltet.
ParaCrawl v7.1
He
recollected
Master
Li's
congratulatory
message
to
the
Dafa
disciples
attending
the
Russian
Dafa
conference
in
2001.
Er
erinnerte
sich
an
die
Glückwünsche
von
Meister
Li
(Begründer
von
Falun
Dafa)
an
die
Praktizierenden,
die
an
der
russischen
Falun
Dafa
Konferenz
2001
teilnahmen.
ParaCrawl v7.1
The
Taiwanese
President
Chen
Shui-pian,
Vice
President
Lu
Hsiu-lien,
Chairman
of
Kuomintang
Lien
Chan,
Taipei
City
mayor
Ma
Ying-cheo,
all
sent
congratulatory
messages
to
extend
their
best
regards
to
Falun
Gong
practitioners
around
the
world.
Der
taiwanesische
Präsident
Chen
Shui-pian,
der
Vizepräsident
Lu
Hsiu-lien,
der
Vorsitzende
der
Kuomintang
Lien
Chan,
der
Stadtbürgermeister
von
Taipei,
Ma
Ying-cheo,
alle
schickten
Glückwünsche,
um
den
Falun
Gong-Praktizierenden
in
der
ganzen
Welt
ihre
besten
Grüße
zu
entbieten.
ParaCrawl v7.1