Übersetzung für "Conflicting opinions" in Deutsch

These opinions are to serve as a reference, in cases where there are conflicting opinions.
Diese Stellungnahmen sind bei divergierenden Meinungen als Referenz heranzuziehen.
DGT v2019
Therefore very conflicting opinions from critics, paid for their evaluations, disturb me.
Deshalb beunruhigen mich sehr widersprüchliche Meinungen von Kritikern, die dafür bezahlt werden.
ParaCrawl v7.1
On the usefulness of this instrument, however, there are conflicting opinions also in Iran.
Zum Nutzen dieses Instruments gibt es jedoch auch im Iran widersprüchliche Meinungen.
ParaCrawl v7.1
There are also conflicting opinions regarding the fixation of cups with a headband.
Es gibt auch widersprüchliche Meinungen bezüglich der Fixierung von Bechern mit einem Stirnband.
ParaCrawl v7.1
Conflicting opinions among non-professionals are normal.
Sich widersprechende Auffassungen sind unter Nichtprofis ganz normal.
ParaCrawl v7.1
There are conflicting opinions on the Barrett's origin.
Es gibt widersprüchliche Meinungen über die Barrett-Herkunft.
ParaCrawl v7.1
There are conflicting opinions on the Barrett’s origin.
Es gibt widersprüchliche Meinungen über die Barrett-Herkunft.
ParaCrawl v7.1
In these matters there are so many... conflicting opinions that the confusion is impenetrable.
In solchen Angelegenheiten gibt es so viele Meinungen, dass die Konfusion total ist.
OpenSubtitles v2018
She noted, to the contrary, that in a democratic system different and even conflicting opinions should be openly discussed.
Im Gegenteil, in einem demokratischen System sollten unterschiedliche und auch gegensätzliche Meinungen offen diskutiert werden.
TildeMODEL v2018
There are conflicting opinions in literature on what defines a dingo.
In der Literatur finden sich widersprüchliche Ansichten darüber, wie ein Dingo zu definieren sei.
WikiMatrix v1
Quite often, prospective customers are over-informed, if not misinformed because of the many conflicting opinions from a variety of sources.
Denn nicht selten sind potentielle Kunden über- oder desinformiert durch widersprüchliche Meinungen aus verschiedensten Quellen.
ParaCrawl v7.1
A further important part of appraisal is the different (conflicting) opinions of stakeholders.
Ein weiterer wichtiger Teil der Bewertung sind die unterschiedlichen und teils konfliktären Ansichten der Stakeholder.
ParaCrawl v7.1
Discussions on this issue often give rise to strongly-held and conflicting opinions within and outside scientific circles.
Die Diskussionen zu diesem Thema geben oftmals Anlaß zu energisch vertretenen und widerstreitenden Meinungen innerhalb und außerhalb der wissenschaftlichen Kreise.
Europarl v8
Conflicting opinions, a quasi-conspiracy of silence and a lack of reliable scientific data all point to such conclusions.
Widersprüchliche Meinungen, ein gleichsam verabredetes Stillschweigen und das Fehlen verlässlicher wissenschaftlicher Daten lassen diesen Schluss zu.
Europarl v8
What is more, I would like to know from the Commission – and I hope its members are listening to me – whether or not its intentions to improve the decision-making system relating to external programmes are genuine, because there are conflicting opinions on this that I would like it to clarify for me.
Im Übrigen wüsste ich gern von der Kommission – und ich hoffe, ihre Mitglieder hören mir zu –, ob ihr Vorsatz, das Entscheidungssystem für die außenpolitischen Programme zu verbessern, wirklich ernst gemeint ist, denn hierzu gibt es gegensätzliche Auffassungen, weshalb ich Sie bitte, mir das zu bestätigen.
Europarl v8
Mr President, I would like to add to the praise for Mr Costa, the rapporteur, because this is an extremely difficult subject and there are very conflicting opinions.
Herr Präsident, ich möchte mich den lobenden Worten anschließen, die an den Berichterstatter Paolo Costa gerichtet worden sind, denn es handelt sich um ein äußerst schwieriges Thema, bei dem die Meinungen stark auseinander gehen.
Europarl v8
On Twitter, people expressed conflicting opinions regarding the celebrations, condolences, and the meaning that Contreras' demise could have for a country still struggling to make peace with its past.
Auf Twitter äußerten die Nutzer ihre widersprüchlichen Meinungen was die Feierlichkeiten, Beileidswünsche und die Bedeutung angeht, welche der Tod von Contreras auf ein Land haben könnte, das sich immer noch schwertut, mit seiner Vergangenheit Frieden zu schließen.
GlobalVoices v2018q4
Meanwhile, the few practitioners bold enough to offer conflicting opinions were either ignored or ridiculed.
Die wenigen Ärzte, die den Mut hatten, abweichende Meinungen vorzutragen, wurden ignoriert oder verspottet.
TED2020 v1
The Commission has taken into consideration all the - sometimes conflicting - opinions expressed by the Member States in the development of its proposal, while trying to identify the best elements amongst them that would contribute to a coherent and workable regulatory framework.
Bei der Ausarbeitung des Vorschlags hat die Kommission alle ? mitunter widersprüchlichen – Standpunkte der Mitgliedstaaten berücksichtigt und war gleichzeitig darum bemüht, die Elemente herauszufiltern, die mit Blick auf eine kohärente und funktionierende Rahmenregelung am zweckdienlichsten wären.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

opinions about in this opinion conflict we are of the opinion that
conflict about conflicting opinion i was of the opinion
is conflicting