Übersetzung für "Conflict dynamics" in Deutsch
Usually
there
are
three
main
stages
of
conflict
dynamics,
resulting
in
this
stage:
Normalerweise
gibt
es
drei
Hauptstufen
der
Konfliktdynamik,
die
zu
dieser
Stufe
führen:
CCAligned v1
Women
are
part
of
a
social
context
and
exert
both
a
positive
and
negative
influ-ence
on
conflict
dynamics.
Frauen
sind
Teil
eines
gesellschaftlichen
Kontextes
und
beeinflussen
Konfliktdynamiken
–
positiv
wie
negativ.
ParaCrawl v7.1
As
before,
these
conflict
dynamics
threaten
to
destabilise
the
entire
Region.
Diese
Konfliktdynamiken
drohen
weiterhin
die
gesamte
Region
zu
destabilisieren.
ParaCrawl v7.1
Humanitarian
aid
and
development
agencies
are
directly
affected
by
current
conflict
dynamics.
Humanitäre
Hilfsorganisationen
und
Entwicklungsagenturen
sind
von
der
gegenwärtigen
Konfliktdynamik
unmittelbar
betroffen.
ParaCrawl v7.1
It
should
be
complemented
by
broader
development
programming
that
is
sensitive
to
conflict
dynamics.
Er
sollte
ergänzt
werden
durch
eine
breiter
angelegte,
für
die
Konfliktdynamik
sensible
Entwicklungsplanung.
MultiUN v1
All
proposed
actions
are
people-centred
and
take
into
account
all
possible
impact
on
conflict
dynamics,
in
order
to
avoid
unintended
negative
consequences.
Alle
vorgeschlagenen
Manahmen
stellen
die
Menschen
in
den
Mittelpunkt
und
tragen
smtlichen
mglichen
Auswirkungen
auf
die
Dynamik
von
Konflikten
Rechnung,
um
ungewollte
negative
Konsequenzen
zu
vermeiden.
TildeMODEL v2018
In
today’s
interconnected
world,
the
regional
dimension
acquires
ever
greater
prominence
as
a
factor
in
conflict
dynamics.
In
der
heutigen
eng
verflochtenen
Welt
wird
die
regionale
Dimension
ein
immer
wichtigerer
Faktor
in
der
Dynamik
von
Konflikten.
EUbookshop v2
To
ensure
fair
representation
of
interests
for
the
different
conflict
parties
they
need
to
remain
in
close
touch
with
the
conflict
dynamics
and
with
'co-mediators'.
Um
einen
fairen
Interessenausgleich
zwischen
den
Konfliktparteien
zu
gewährleisten
müssen
sie
in
engem
Kontakt
zu
den
Konfliktdynamiken
und
v.a.
ihren
"Co-Mediatoren"
bleiben.
ParaCrawl v7.1
You
may
find
regional
and
world
maps
as
well
as
maps
detailing
conflict
dynamics
on
a
regional
and
monthly
level
for
specific
conflicts,
such
as
IS
in
Syria
and
opposition
conflicts
in
Iraq.
Neben
unseren
Regional-
und
Weltkarten
finden
Sie
konfliktdynamische
Karten
auf
regionaler
und
monatlicher
Ebene
–
unter
anderem
zum
IS-Konflikt
in
Syrien
und
dem
Oppositionskonflikt
im
Irak.
ParaCrawl v7.1
The
research
projects
included
forms
of
transnational
security
governance
(C1
Zürcher,
C3
Braig/Maihold),
as
well
as
an
examination
of
various
“shadows
of
hierarchy”
in
connection
with
opportunity
structures
and
local
conflict
dynamics
(C2
Chojnacki).
Dabei
wurden
sowohl
Formen
transnationaler
Sicherheits-Governance
fokussiert
(C1
Zürcher,
C3
Braig/Maihold)
als
auch
die
Relevanz
unterschiedlich
stark
ausgeprägter
„Schatten
der
Hierarchie“
in
Verbindung
mit
materiellen
Gelegenheitsstrukturen
und
lokalen
Konfliktdynamiken
analysiert
(C2
Chojnacki).
ParaCrawl v7.1
But
what
happens
when,
under
the
conditions
of
the
global
financial
and
economic
crisis,
the
EU
and
hence
all
the
member
states
enter
the
conflict
dynamics
of
a
logic
of
negative
distribution?
Was
aber
geschieht,
wenn
die
EU
und
damit
alle
Mitgliedsländer
unter
den
Bedingungen
der
globalen
Finanz-
und
Wirtschaftskrise
in
die
Konfliktdynamik
einer
negativen
Verteilungslogik
geraten?
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
overall
goal
and
the
target
group,
the
main
focus
may
be
decision-making
processes,
policy
developments,
actor
constellation
analysis,
or
behavioral
and
conflict
dynamics.
Je
nach
Gesamtziel
und
Zielgruppe
können
die
Schwerpunkte
auf
Entscheidungsprozesse,
politische
Entwicklungen,
Analyse
der
Akteurskonstellation
oder
Verhaltens-
und
Konfliktdynamik
liegen.
CCAligned v1
Based
on
the
international
Peace
Counts
poster
exhibition
on
peacebuilders,
the
group
discussed
typical
conflict
dynamics,
developed
their
visions
of
peace
and
organised
a
"Peace
Counts
storytelling
competition".
Anhand
der
internationalen
Peace
Counts
Posterausstellung
über
Friedenstifter
diskutierte
die
Gruppe
über
typische
Konfliktdynamiken,
erarbeitete
eigene
Friedenvorstellungen
und
veranstaltete
einen
"Peace
Counts
Storytelling
Wettbewerb".
ParaCrawl v7.1
The
dominance
of
peace
journalism
indicator,
“causes
and
consequences”,
is
promising
in
a
way
to
create
a
space
for
analysis
of
the
conflict
dynamics.
Die
Dominanz
des
friedensjournalistischen
Indikators
„Ursachen
und
Folgen“
scheint
Raum
für
die
Analyse
von
Konfliktdynamiken
zu
versprechen.
ParaCrawl v7.1
In
1994
one
group
of
international
aid
organisations
including,
from
Germany,
the
Churches'
Development
Service
(KED)
and
the
Protestant
Association
for
Co-operation
in
Development
(EZE),
initiated
an
international,
co-operative
learning
process
to
systematically
examine
the
mutual
effects
of
conflict
dynamics
and
aid
programmes
in
particular
cases.
Eine
Gruppe
internationaler
Hilfsorganisationen
–
darunter
der
Kirchliche
Entwicklungsdienst
(KED)
und
die
Evangelische
Zentralstelle
für
Entwicklungshilfe
(EZE)
–
initiierten
1994
einen
internationalen,
kooperativen
Lernprozess,
in
dessen
Verlauf
die
wechselseitige
Beeinflussung
der
jeweiligen
Konfliktdynamik
und
Hilfsprogramme
systematisch
untersucht
wurde.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
that
the
agenda
included:
basic
information
on
the
Western
European
travel
markets
and
its
players,
European
travel
law,
group
dynamics,
conflict
management
as
well
as
current
cognitions
regarding
the
expectations
of
tourists.
Darüber
hinaus
umfasste
die
Agenda
grundlegende
Informationen
über
den
deutschen
und
europäischen
touristischen
Markt,
über
Reiserecht,
Gruppendynamik
und
Konfliktmanagement
sowie
über
aktuelle
Erkenntnisse
zu
den
Erwartungen
von
Reisegästen.
ParaCrawl v7.1
In
a
qualified
training
session
you
will
develop
an
understanding
for
conflict
dynamics,
practice
constructive
communication
strategies
and
learn
methods
of
conflict
mediation.
In
einem
qualifizierten
Training
entwickeln
Sie
Verständnis
für
Konfliktdynamiken,
trainieren
konstruktive
Kommunikationsstrategien
und
erlernen
Methoden
der
Konfliktvermittlung.
ParaCrawl v7.1
The
conflict
between
economic
dynamics,
social
needs
and
climate
protection
requirements
is
as
least
as
problematic
in
transport
as
it
is
in
energy.
Das
Spannungsfeld
zwischen
wirtschaftlichen
und
sozialen
Erfordernissen
und
dem
Klimaschutz
ist
im
Verkehrsbereich
mindestens
ebenso
problematisch
wie
bei
der
Energie.
ParaCrawl v7.1
To
engage
a
range
of
partners
in
better
understanding
conflict
dynamics
in
Europe’s
southern
flank,
with
a
particular
focus
on
foreign
fighters
and
refugees
as
instruments
of
war
and,
over
the
longer
term,
the
issue
of
youth
radicalization.
Den
Partnern
ein
besseres
Verständnis
der
Konfliktdynamik
in
Europas
Süden
vermitteln,
mit
besonderem
Schwerpunkt
auf
ausländischen
Kämpfern
und
Flüchtlingen
als
Kriegsinstrument
und,
auf
lange
Sicht,
dem
Problem
der
Radikalisierung
der
Jugend.
ParaCrawl v7.1
While
this
should
remain
a
priority
of
international
policymakers,
equal
attention
should
be
paid
to
local
conflict
dynamics.
Während
dies
eine
Priorität
der
internationalen
Politik
sein
sollte,
sollten
lokale
Konfliktdynamiken
nicht
aus
dem
Blickfeld
geraten.
ParaCrawl v7.1
Along
with
the
usual
regional
and
world
maps
you
may
find
this
year
for
the
first
time
maps
detailing
conflict
dynamics
on
a
regional
and
monthly
level.
Neben
unseren
Regional-und
Weltkarten
finden
Sie
dieses
Jahr
zum
ersten
Mal
konfliktdynamische
Karten
auf
regionaler
und
monatlicher
Ebene.
ParaCrawl v7.1
The
study
infers
that
local
ceasefires
offer
important
insights
into
local
conflict
dynamics
that
can
either
undermine
or
reinforce
a
national
framework
for
de-escalation.
Dabei
wird
deutlich,
dass
lokale
Waffenstillstände
wichtige
Einblicke
in
lokale
Konfliktdynamiken
bieten,
und
dass
diese
landesweite
Bemühungen
um
eine
De-eskalation
unterminieren,
aber
auch
verstärken
können.
ParaCrawl v7.1
Based
on
this,
the
participants
developed
their
vision
of
a
peaceful
future,
analysed
typical
conflict
dynamics,
devised
strategies
for
de-escalation,
discovered
the
potential
of
young
peace-builders
and
learnt
how
they
may
convince
others
of
refraining
from
violence.
Die
Teilnehmenden
entwickelten
auf
dieser
Grundlage
ihre
Vorstellungen
einer
friedlichen
Zukunft,
analysierten
typische
Konfliktdynamiken,
erarbeiteten
Strategien
zur
Deeskalation,
entdeckten
die
Potenziale
von
jungen
Friedensstiftern
und
lernten,
wie
sie
andere
vom
gewaltfreien
Handeln
überzeugen
können.
ParaCrawl v7.1