Übersetzung für "Confirmation of coverage" in Deutsch
A
confirmation
of
coverage
or
a
copy
of
your
insurance
card
is
not
enough!
Eine
normale
Mitgliedsbescheinigung
oder
eine
Kopie
der
Krankenkassenkarte
sind
nicht
ausreichend!
ParaCrawl v7.1
After
you
have
submitted
an
application,
you
will
receive
medical
treatment
certificates
together
with
the
confirmation
of
coverage.
Nachdem
Sie
einen
Antrag
gestellt
haben,
erhalten
Sie
zusammen
mit
der
Versicherungsbestätigung
Behandlungsscheine.
ParaCrawl v7.1
Then
you
can
send
a
confirmation
of
coverage
for
study
at
a
university
to
the
TUM
in
advance.
So
können
Sie
vorab
eine
Versicherungsbestätigung
für
ein
Studium
an
einer
Universität
an
die
TUM
senden.
ParaCrawl v7.1
Generally
the
lawyers'
invoice
is
sent
directly
to
the
insurance
after
a
confirmation
of
cost
coverage.
In
der
Regel
geht
die
Rechnung
des
Anwalts
nach
einer
Kostengutsprache
direkt
an
die
Versicherung.
ParaCrawl v7.1
If
the
coverage
is
adequate,
you
should
obtain
confirmation
of
coverage
from
your
health
insurer
and
Form
E
101,
which
confirms
that
you
remain
insured
in
your
home
country
and
are
exempt
from
obligatory
health
insurance
in
Germany.
Ist
der
Schutz
ausreichend,
erhalten
Sie
eine
Versicherungsbestätigung
Ihrer
Krankenkasse
und
den
Vordruck
E
101,
der
bestätigt,
dass
Sie
in
Ihrem
Heimatland
weiterversichert
und
von
der
deutschen
Krankenversicherungspflicht
befreit
sind.
ParaCrawl v7.1
Please
send
us
the
completed
form
and
a
copy
of
your
insurance
policy
with
the
enclosed
paid
envelope
by
e-mail
or
fax
immediately
so
that
we
can
request
confirmation
of
coverage
from
your
insurance
company.
Bitte
stellen
Sie
uns
das
ausgefüllte
Formular
und
eine
Kopie
Ihrer
Versicherungspolice
umgehend
mit
beiliegendem
Rückantwortcouvert,
per
E-Mail
oder
Fax
zu,
damit
wir
rechtzeitig
bei
Ihrer
Versicherung
eine
Kostengutsprache
anfordern
können.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
you
will
receive
your
confirmation
of
coverage
by
mail
within
a
few
working
days
and,
if
you
have
decided
to
pay
by
bank
transfer,
your
invoice.
Zusätzlich
erhalten
Sie
per
Post
binnen
zwei
Arbeitstagen
Ihre
Versicherungsbestätigung
mit
Versicherungskarte,
Ihren
Versicherungsschein
und
für
den
Fall,
dass
Sie
per
Überweisung
zahlen,
Ihre
Rechnung.
ParaCrawl v7.1
A
confirmation
of
coverage
in
your
home
country
or
a
simple
copy
of
your
insurance
card
is
not
enough!Medical
bills
are
sent
directly
from
the
doctor
to
the
health
insurance
provider.
Eine
Mitgliedsbescheinigung
Ihrer
Versicherung
im
Heimatland
oder
eine
Kopie
der
Krankenkassenkarte
sind
nicht
ausreichend!Die
Behandlungskosten
werden
nun
vom
Arzt
direkt
der
Krankenkasse
in
Rechnung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
That
is,
a
demand
coverage
link
is
created
if
the
confirmed
date
of
the
coverage
is
not
later
than
the
demand
date
from
the
demand
document.
Das
heißt,
eine
Bedarfs-Deckungs-Bindung
kommt
zustande,
wenn
der
bestätigte
Termin
der
Deckung
nicht
später
ist
als
der
Bedarfstermin
aus
dem
Bedarfsbeleg.
ParaCrawl v7.1