Übersetzung für "Confirmation needed" in Deutsch

Well, I got the confirmation that I needed.
Nun, ich habe die Bestätigung, die ich brauchte.
OpenSubtitles v2018
I needed confirmation that my plan would work.
Ich brauchte die Gewissheit, dass mein Plan funktionieren würde.
ParaCrawl v7.1
Only one confirmation is needed.
Es wird nur eine Bestätigung benötigt.
CCAligned v1
For a complete reservation, a written confirmation is needed from us.
Für eine vollständige Reservierung, ist eine schriftliche Bestätigung von uns benötigt.
CCAligned v1
Confirmation needed to list your on the Community Market.
Es ist eine Bestätigung erforderlich, um Ihren im Communitymarkt anzubieten.
ParaCrawl v7.1
I promised I would provide the confirmation needed.
Ich versprach, die offizielle Bestätigung umgehend zu besorgen.
ParaCrawl v7.1
This challenge confirms the need for this support, not that we needed confirmation.
Diese Herausforderung bestätigt, so es dessen überhaupt bedurfte, die Notwendigkeit einer entsprechenden Unterstützung.
Europarl v8
As US Secretary of Defence Donald Rumsfeld has stated, no confirmation is needed for this sort of military operation.
Wie der US-Verteidigungsminister Rumsfeld erklärte, seien für solche militärischen Unternehmungen keine gesicherten Beweise nötig.
Europarl v8
The good experience and success of the first fund was the confirmation needed for initiating a second.
Bestätigung für die Auflage eines zweiten Fonds waren die guten Erfahrungen und Erfolge des ersten Fonds.
ParaCrawl v7.1
The same confirmation is needed if a band is overtaken by another node.
Die gleiche Bestätigung ist notwendig, wenn ein Band von einem anderen Knoten übernommen wird.
ParaCrawl v7.1
This report confirms, if confirmation were needed, the importance that Parliament attaches to our action in the field of lifelong learning.
Dieser Bericht bestätigt, so es denn einer Bestätigung bedurft hätte, welche Bedeutung das Parlament unserer Aktion im Bereich des lifelong learning beimisst.
Europarl v8
The crucial issue of the war was relegated to the additional points which confirms, if confirmation were needed, that the European Union is not a player in international diplomacy in its own right.
Die zentrale Frage des Krieges wurde unter Sonstiges verbannt, was bestätigt, wenn es denn dessen bedurfte, dass die Europäische Union als solche nicht zu den Akteuren der internationalen Diplomatie gehört.
Europarl v8
This is confirmation, if further confirmation were needed, of the Commission’s blatant lack of transparency when it comes to the nuclear issue.
Dies ist ein weiterer Beweis, sofern ein solcher überhaupt noch notwendig war, für das offensichtliche Fehlen von Transparenz, das bei der Europäischen Kommission in Nuklearfragen immer wieder festzustellen ist.
Europarl v8
By voting overwhelmingly in favour of Mrs Prets’ report on 16 January, we have already sent a very powerful signal to which you were not averse, Mr Frattini, as confirmed – if confirmation were needed - by your remarks of a moment ago.
Indem wir am 16. Januar dieses Jahres den von Christa Prets verfassten Bericht mit überwältigender Mehrheit annahmen, sandten wir bereits ein sehr starkes Signal aus, für das Sie, Kommissar Frattini, empfänglich waren, wie es Ihre Worte eben – falls dies noch nötig war – bestätigt haben.
Europarl v8
This interpretation was confirmed, if confirmation were needed, by the fact that the In ternational Law Commission, when studying the question of treaties concluded between States and international organizations or between two or more international or ganizations, decided to rely on the Vienna Convention on the Law of Treaties and, in the draft articles formulated on this subject, to transpose it, as far as possible, to agree ments to which international organizations are parties.3
Diese Auslegung wurde — wenn dies überhaupt noch notwendig gewesen wäre — dadurch bestätigt, daß die Kommission für Völkerrecht im Zusammenhang mit zwischen Staaten und internationalen Organisationen bzw. zwischen zwei oder mehr internationalen Organisationen abgeschlossenen Verträgen ohne den von ihr ausgearbeiteten „Artikelentwurf" beschlossen hat, sich auf die Wiener Vertragsrechtskonvention zu stützen, d. h. bei Abkommen, an denen internationale Organisationen teilnehmen, sich de facto so weit wie möglich daran anzulehnen (3).
EUbookshop v2
Important: Please note that a one-time confirmation is needed for beneficiaries even if you have previously made payments within the defined payment limits to the same beneficiary.
Wichtig: Bitte beachten Sie, dass auch Zahlungsempfänger einmalig bestätigt werden müssen, an die Sie bereits früher Zahlungen innerhalb des von Ihnen definierten Überweisungslimits getätigt haben.
ParaCrawl v7.1
We shall only use your contact details to send your confirmation and, if needed, to contact you about your order.
Wir nutzen Ihre Kontaktdaten ausschließlich, um Ihnen die Bestätigung zu schicken und Sie hinsichtlich Ihrer Bestellung zu kontaktieren.
CCAligned v1
Although we had previously conducted an extensive internal study used for financing and had already made the decision to advance to production, for the benefit of the market, we needed confirmation from a more formal study .
Obwohl wir zuvor eine umfassende interne Studie durchgeführt hatten, die für die Finanzierung verwendet wurde, und bereits die Entscheidung getroffen hatten, zum Vorteil des Marktes mit der Produktion fortzufahren, benötigten wir eine Bestätigung durch eine formellere Studie.
ParaCrawl v7.1
Before traders can jump on this signal to buy, additional confirmation is needed.
Bevor Trader auf dieses Signal aufspringen, um den Markt zu kaufen, ist jedoch eine zusätzliche Bestätigung nötig.
ParaCrawl v7.1
And if any extra confirmation was needed, Washington seems to have a pretty clear picture of Iran's nuclear progress.
Und wenn es einer zusätzlichen Bestätigung bedurfte, so scheint Washington ein ziemlich klares Bild des nuklearen Fortschritts des Iran zu haben.
ParaCrawl v7.1
The historic drill data contained several sets of information that needed confirmation to be included in a National Instrument 43-101 Resource Estimate.
Die historischen Bohrdaten enthielten mehrere Informationen, die bestätigt werden mussten, um in eine Ressourcenschätzung gemäß National Instrument 43-101 miteinbezogen werden zu können.
ParaCrawl v7.1
Thus, to secure cooperation among those they would have to enlist, on Earth, they needed confirmation.
Um Kooperation unter jenen zu sichern, die sie anwerben müssen, auf Erden, brauchten sie Bestätigung.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

i confirm needs to be confirmed need to confirm are in need
confirm i do not need confirmation needed we need to confirm
need we need to