Übersetzung für "Conditioning effect" in Deutsch
The
conditioning
effect
is
achieved
by
virtue
of
the
presence
of
conditioning
agents
in
the
shampoo
composition.
Die
konditionierende
Wirkung
wird
durch
den
Gehalt
von
Konditioniermitteln
in
der
Shampoo-Zusammensetzung
erreicht.
EuroPat v2
Hair
rinses
having
an
attractive
pearlescence
and
a
good
conditioning
effect
were
obtained.
Es
wurden
Haarnachspülmittel
mit
ansprechendem
Perlglanz
und
guter
Avivagewirkung
erhalten.
EuroPat v2
It
has
a
conditioning
effect
instantaneous
and
gives
an
extraordinary
silkiness
and
shin...
Es
hat
eine
pflegende
Wirkung
sofort
und
gibt
eine
außerordentliche
Geschmeid...
ParaCrawl v7.1
It
has
a
conditioning
effect
instantaneous
and
gives
an
extraordinary
silkiness
and
shine....
Es
hat
eine
pflegende
Wirkung
sofort
und
gibt
eine
auÃ
erordentliche
Geschmeidig...
ParaCrawl v7.1
Moisture
resistance,
low
tack,
and
a
balanced
conditioning
effect
may
be
mentioned
in
particular.
Zu
nennen
sind
insbesondere
Feuchtebeständigkeit,
niedrige
Klebrigkeit
und
ein
ausgewogener
Konditioniereffekt.
EuroPat v2
These
have
a
good
conditioning
effect
in
shampoos.
Diese
weisen
eine
gute
konditionierende
Wirkung
in
Shampoos
aus.
EuroPat v2
Macadamia
oil
has
an
excellent
conditioning
effect,
since
it
is
rich
in
unsaturated
fatty
acids.
Macadamiaöl
hat
eine
hervorragende
Pflegewirkung,
da
es
reich
an
ungesättigten
Fettsäuren
ist.
EuroPat v2
Oat
extract
has
a
mild
conditioning
effect,
soothes
the
skin
and
is
antipruritic.
Haferextrakt
hat
eine
mild
pflegende
Wirkung,
wirkt
hautberuhigend
und
juckreizstillend.
EuroPat v2
The
conditioning
effect
was
determined
via
the
wet
combability
of
hair
tresses.
Die
avivierenden
Wirkung
wurde
über
die
Naßkämmbarkeit
von
Haarsträhnen
bestimmt.
EuroPat v2
It
has
a
conditioning
effect
instantaneous
and
gives
an
extraordinary
silkiness
and
shine.
Es
hat
eine
pflegende
Wirkung
sofort
und
gibt
eine
außerordentliche
Geschmeidigkeit
und
Glanz.
ParaCrawl v7.1
Place
colored
and
treated
hair
and
conditioning
cleansing
effect.
Statt
farbiger
und
behandelte
Haar
und
Klimaanlage
reinigende
Wirkung.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
conditioning
effect
it
is
frequently
desired
to
bring
about
a
water-repellent
effect
of
the
textile
material
or
the
leather.
Neben
der
Avivagewirkung
ist
os
häufig
erwünscht,
eine
Hydrophobierung
des
Textilmiaterials
bzw.
des
Leders
herbeizuführen.
EuroPat v2
As
far
as
the
leaf
parts
are
concerned,
only
small
mechanical
stresses
are
required
for
achieving
a
satisfactory
conditioning
effect.
Für
die
Blattanteile
sind
nur
geringe
mechanische
Belastungen
erforderlich,
um
einen
ausreichenden
Konditioniereffekt
zu
erzielen.
EuroPat v2
Use
of
the
composition
according
to
the
invention
furthermore
provides
the
hair
with
an
additional
conditioning
effect.
Durch
die
Verwendung
der
erfindungsgemäßen
Zusammensetzung
wird
darüber
hinaus
auch
eine
zusätzliche
Pflegewirkung
am
Haar
erreicht.
EuroPat v2
This
conditioning
effect
continues
and
increases
after
birth,
leading
to
different
degrees
of
epigenetic
marking
in
different
organs.
Dieser
Effekt
wirkt
nach
der
Geburt
weiter
und
führt
zu
unterschiedlichen
epigenetischen
Markierungen
in
den
Organen.
News-Commentary v14
Besides
the
conditioning
effect
it
is
frequently
desired
that
an
imparting
of
water-repellency
to
the
leather
be
brought
about.
Neben
der
Avivagewirkung
ist
es
häufig
erwunscht,
eine
Hydrophobierung
des
Textilmaterials
bzw.
des
Leders
herbeizuführen.
EuroPat v2
Acidic
pH
shampoo
Does
washing
and
conditioning
effect
on
coloured
and
treated
hair.
Sauren
pH-Wert
shampoo
Macht
waschen
und
die
pflegende
Wirkung
auf
farbige
und
behandeltes
Haar.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
known
that
certain
substances
may
be
added
to
normal
shampoos
to
obtain
a
certain
conditioning
effect
when
the
hair
is
washed.
Es
ist
auch
bekannt,
üblichen
Shampoos
bestimmte
Substanzen
beizufügen,
um
gleichzeitig
mit
der
H
aarwäsche
einen
gewissen
konditionierenden
Effekt
zu
erzielen.
EuroPat v2