Übersetzung für "Condensate removal" in Deutsch
Besides
the
condensate
removal
pump
products
the
company
highlights
the
magnetic
drive
pumps.
Neben
den
Kondensatpumpen
stellt
das
Unternehmen
außerdem
seine
magnetgetriebenen
Pumpen
vor.
ParaCrawl v7.1
There
are
four
different
types
of
condensate
removal
pumps:
Es
gibt
vier
Arten
von
Kondenswasserpumpen:
ParaCrawl v7.1
The
heat
transition
to
the
outside
of
the
cylinder
16
is
enhanced
by
the
grooves
11
and
condensate
removal
is
facilitated
through
the
condensate
piping
22
.
Durch
die
Rillen
11
wird
der
Wärmeübergang
zur
Zylinderaußenseite
16
begünstigt
und
die
Kondensatabfuhr
erleichtert.
EuroPat v2
The
heat
transition
to
the
outside
of
the
cylinder
16
is
enhanced
by
the
grooves
11
and
condensate
removal
is
facilitated.
Durch
die
Rillen
11
wird
der
Wärmeübergang
zur
Zylinderaußenseite
16
begünstigt
und
die
Kondensatabfuhr
erleichtert.
EuroPat v2
By
the
disposal
of
condensate
the
correct
removal
of
the
waste
water
obtained
as
a
by-product
from
the
compression
is
understood.
Unter
der
Kondensatentsorgung
versteht
man
die
sachgerechte
Beseitigung
des
Abwassers,
das
bei
der
Kompression
anfällt.
ParaCrawl v7.1
Overall,
the
process
according
to
the
invention,
in
spite
of
the
content
of
cyclopropane
in
starting
reaction
gas
mixture
1,
with
the
sequence
of
two-stage
partial
oxidation
of
the
propylene
present
in
starting
reaction
gas
mixture
1,
fractional
acrylic
acid
condensation
from
product
gas
mixture
2
of
the
partial
oxidation,
suspension
crystallization
of
the
acrylic
acid
condensate
withdrawn
and
removal
of
the
suspension
crystals
from
remaining
mother
liquor
in
a
wash
column
using
pure
crystal
melt
as
a
wash
liquid,
permits,
in
an
efficient
manner
and
using
only
one
crystallization
stage,
the
preparation
of
acrylic
acid
suitable
for
superabsorbents
(such
acrylic
acid
may
of
course
also
be
used
for
all
other
uses
addressed
in
WO
02/055469
and
WO
03/078378.
Insgesamt
gestattet
es
das
erfindungsgemäße
Verfahren
trotz
des
Gehalts
an
Cyclopropan
im
Reaktionsgasausgangsgemisch
1
mit
der
Sequenz
zweistufige
Partialoxidatiön
des
im
Reaktionsgasausgangsgemisch
1
enthaltenen
Propylen,
fraktionierende
Acrylsäurekondensation
aus
dem
Produktgasgemisch
2
der
Partialoxidation,
Suspensionskristallisation
des
entnommenen
Acrylsäurekondensats
und
Abtrennung
des
Suspensionskristallisats
von
verbliebener
Mutterlauge
in
einer
Waschkolonne
unter
Anwendung
einer
Reinkristallisatschmelze
als
Waschflüssigkeit,
auf
effiziente
Art
und
Weise
und
unter
Anwendung
lediglich
einer
Kristallisationsstufe
die
Herstellung
von
superabsorbertauglicher
Acrylsäure
(solche
Acrylsäure
kann
selbstredend
auch
für
alle
anderen
in
der
WO
02/055469
und
WO
03/078378
angesprochenen
Verwendungen
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Aspen's
continuous
focus
is
to
make
the
installer's
life
easier
and
to
offer
the
most
reliable
condensate
removal
pumps.
Aspen
konzentriert
sich
seit
jeher
darauf,
das
Leben
des
Installateurs
leichter
zu
machen
und
die
zuverlässigsten
Kondenswasserpumpen
anzubieten.
ParaCrawl v7.1
We
operate
two
main
brands:
KIMO
for
instruments
aimed
at
measuring
and
monitoring
air
parameters
and
Sauermann
for
condensate
removal
pumps,
accessories
and
solution
kits.
Die
zwei
wichtigsten
Marken
der
Gruppe
sind:
Kimo
für
Instrumente
zur
Messung
und
Kontrolle
von
Luftparametern
und
Sauermann
für
Kondensatpumpen,
Zubehör
und
Kits.
ParaCrawl v7.1
The
process
according
to
the
invention
thus
permits,
with
the
sequence
of
partial
oxidation
of
at
least
one
C
3
precursor
to
obtain
a
product
gas
mixture
having
an
elevated
glyoxal
content,
fractional
acrylic
acid
condensation
from
the
product
gas
mixture
of
the
partial
oxidation,
suspension
crystallization
of
the
acrylic
acid
condensate
withdrawn
and
removal
of
the
suspension
crystals
from
remaining
mother
liquor
in
a
wash
column
using
a
pure
crystal
melt
as
the
wash
liquid,
in
a
highly
efficient
manner
and
employing
only
one
crystallization
stage,
the
preparation
of
acrylic
acid
which
can
be
referred
to
as
free
of
glyoxal
and
is
thus
superabsorbent-grade
(such
acrylic
acid
can
of
course
also
be
used
for
all
other
uses
addressed
in
WO
02/055469
and
WO
03/078378,
in
particular
when
the
starting
material
is
a
cheap
C
3
precursor
raw
material
source
for
the
partial
oxidation
which
causes
the
formation
of
glyoxal
by-product).
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
gestattet
so,
mit
der
Sequenz
Partialoxidation
wenigstens
eines
C
3
-Vorläufers
unter
Erhalt
eines
einen
erhöhten
Glyoxalgehaltes
aufweisenden
Produktgasgemischs,
fraktionierende
Acrylsäurekondensation
aus
dem
Produktgasgemisch
der
Partialoxidation,
Suspensionskristallisation
des
entnommenen
Acrylsäurekondensats
und
Abtrennung
des
Suspensionskristallisats
von
verbliebener
Mutterlauge
in
einer
Waschkolonne
unter
Anwendung
einer
Reinkristallisatschmelze
als
Waschflüssigkeit,
auf
effizienteste
Art
und
Weise
und
unter
Anwendung
lediglich
einer
Kristallisationsstufe
die
Herstellung
von
an
Glyoxal
frei
zu
bezeichnender
und
somit
superabsorbertauglicher
Acrylsäure
(solche
Acrylsäure
kann
selbstredend
auch
für
alle
anderen
in
der
WO
02/055469
und
WO
03/078378
angesprochenen
Verwendungen
eingesetzt
werden
und
dies
vor
allem
dann,
wenn
von
einer
billigen,
die
Nebenproduktbildung
von
Glyoxal
bedingenden
C
3
-Vorläufer-Rohstoffquelle
für
die
Partialoxidation
ausgegangen
wird).
EuroPat v2
The
control
cabinet
cooling
devices
known
from
the
prior
art
have
the
disadvantage
that
the
condensate
removal
occurs
in
an
undefined
manner
in
the
bottom
area
of
the
control
cabinet
cooling
device.
Die
aus
dem
Stand
der
Technik
bekannten
Schaltschrankkühlgeräte
haben
den
Nachteil,
dass
die
Kondensatabführung
undefiniert
im
Bodenbereich
des
Schaltschrankkühlgeräts
erfolgt.
EuroPat v2
Therefore,
the
aim
of
the
invention
is
to
further
develop
a
control
cabinet
cooling
device
of
the
type
mentioned
at
the
beginning,
in
such
a
manner
that
a
defined
condensate
removal
is
provided.
Es
ist
daher
die
Aufgabe
der
Erfindung,
ein
Schaltschrankkühlgerät
der
eingangs
beschriebenen
Art
derart
weiterzuentwickeln,
dass
es
eine
definierte
Kondensatabführung
bereitstellt.
EuroPat v2
For
the
removal
of
low
boilers,
condensate
from
the
removal
of
catalyst
is
supplied
to
a
low-boilers
distillation
column,
in
the
bottom
of
which
a
liquid
product
freed
from
low
boilers
is
obtained,
and
at
the
top
of
which
a
low
boilers
vapor
is
obtained.
Zur
Leichtsiederabtrennung
führt
man
Kondensat
aus
der
Katalysator-Abtrennung
einer
Leichtsieder-Destillationskolonne
zu,
wobei
man
im
Sumpf
ein
von
Leichtsiedern
befreites
flüssiges
Produkt
und
am
Kopf
einen
Leichtsieder-Brüden
erhält.
EuroPat v2
When
using
peristaltic
pumps
as
automatic
condensate
removal
and
expecting
a
high
quantity
of
liquid
carry
over,
the
condensate
collection
vessel
can
also
be
used
as
a
buffer
vessel.
Wo
bei
einer
automatischen
Kondensatentsorgung
mittels
Schlauchpumpe
mit
erhöhten
Kondensateinbrüchen
zu
rechnen
ist,
wird
das
Sammelgefäß
auch
als
Puffergefäß
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Numerous
options
are
available
to
adapt
the
basic
EasySystem
to
complex
applications:
Gas
cooler
ith
automatic
condensate
removal,
external
gas
sensor,
condensate
and
flow
monitoring,
temperature
control
for
heated
lines
and
monitoring
of
the
sample
probe
and
of
test
gas
valves.
Für
die
Anpassung
von
EasySystem
an
anspruchsvollere
Applikationen
stehen
-
basierend
auf
der
Grundversion
-
weitere
Optionen
zur
Verfügung:
Messgaskühler
mit
automatischer
Kondensatabfuhr,
externer
Messgasfühler,
Kondensat-
und
Durchflussüberwachung,
Temperaturregelung
für
beheizte
Leitungen
und
die
Überwachung
von
Gasentnahmesonden
und
Prüfgasventilen.
ParaCrawl v7.1