Übersetzung für "Concentration ability" in Deutsch
How
is
your
memory,
power
of
concentration
and
mental
ability?
Wie
ist
dein
Gedächtnis,
deine
Konzentrationsfähigkeit
und
deine
mentalen
Fähigkeiten?
CCAligned v1
The
improvement
of
the
memory
functions
might
be
a
secondary
effect
of
the
increase
in
concentration
ability.
Die
Verbesserung
der
Gedächtnisfunktionen
ist
möglicherweise
sekundär
durch
die
Steigerung
der
Konzentrationsfähigkeit
erklärbar.
ParaCrawl v7.1
We
have
felt
by
the
therapy
also
in
the
area
of
the
concentration
ability
positive
results.
Wir
haben
durch
die
Therapie
auch
im
Bereich
der
Konzentrationsfähigkeit
positive
Erfolge
gespürt.
ParaCrawl v7.1
These
activities
require
ongoing
interest,
concentration
and
coordination
ability.
Solche
Tätigkeiten
erfordern
ein
anhaltendes
Interesse,
Konzentration
und
Koordinationsfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
Increase
concentration
and
ability
to
zone-in
on
any
given
task.
Erhöhen
Sie
die
Konzentration
und
die
Fähigkeit
zur
Zone-in
auf
einer
bestimmten
Aufgabe.
CCAligned v1
The
concentration
ability
will
decrease
and
the
error
frequency
will
thus
rise.
Die
Konzentrationsfähigkeit
wird
abnehmen
und
somit
die
Fehlerhäufigkeit
ansteigen.
ParaCrawl v7.1
You
will
improve
your
concentration
and
relaxation
ability
sustainably
for
a
better
life.
Sie
verbessern
ihre
Konzentrations-
und
Entspannungsfähigkeit
nachhaltig
für
ein
besseres
Leben.
ParaCrawl v7.1
Concentration
and
memory
ability
are
therefore
improved
and
the
mental
set
is
strengthened.
Die
Konzentrations-
und
Merkfähigkeit
wird
somit
deutlich
verbessert,
die
Psyche
gestärkt.
ParaCrawl v7.1
It
facilitates
brain
activity
by
stimulating
memory
function
and
concentration
ability.
Es
erleichtert
die
Aktivität
des
Gehirns
durch
die
Stimulation
der
Speicherfunktion
und
Konzentrationsfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
In
this
phase
the
concentration
ability
of
the
test
persons
was
computer-basedly
seized.
In
dieser
Phase
wurde
die
Konzentrationsfähigkeit
der
Probanden
computerbasiert
erfasst.
ParaCrawl v7.1
This
game
can
improve
your
concentration
ability.
Dieses
Spiel
kann
verbessern
Sie
Ihre
Konzentrationsfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
Result:
Carrying
pure
space
clothing
can
affect
the
concentration
ability
of
the
coworkers
clearly.
Fazit:
Das
Tragen
von
Reinraumbekleidung
kann
die
Konzentrationsfähigkeit
der
Mitarbeiter
deutlich
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
Taking
regular,
short
breaks
help
improve
performance
and
improve
concentration
ability.
Regelmäßige,
kurze
Pausen
wirken
leistungssteigernd
und
fördern
die
Konzentrationsfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
it
facilitates
brain
activity
by
stimulating
memory
function
and
concentration
ability.
Als
Ergebnis
erleichtert
es
die
Hirnaktivität
durch
die
Stimulierung
der
Speicherfunktion
und
Konzentrationsfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
You
may
have
side
effects
that
affect
your
sight,
concentration
or
ability
to
react.
Bei
Ihnen
können
Nebenwirkungen
auftreten,
die
Ihre
Sehkraft,
Ihre
Konzentration
oder
Ihre
Reaktionsfähigkeit
beeinträchtigen.
TildeMODEL v2018
During
the
measurements
it
went
pursuing
therefore
the
concentration
ability
of
the
test
persons
during
the
defined
period.
Bei
den
Messungen
ging
es
darum
die
Konzentrationsfähigkeit
der
Probanden
über
den
definierten
Zeitraum
zu
verfolgen.
ParaCrawl v7.1
One
can
follow
up
his
fate
synchronously
or
successively,
depending
upon
taste
and
concentration
ability.
Man
kann
dessen
Schicksal
synchron
oder
nacheinander
verfolgen,
je
nach
Geschmack
und
Konzentrationsfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
More
physical
exercise
and
thus
training
the
motor
function
leads
to
a
higher
concentration
and
learning
ability....
Mehr
Bewegung
führt
mit
der
Schulung
der
Motorik
zu
einer
höheren
Konzentrations-
und
Lernfähigkeit....
ParaCrawl v7.1
Dopamine
enhances
concentration
and
learning
ability
and
it
produces
a
‘feel-good’
sensation,
which
keeps
us
motivated.
Dopamin
verbessert
die
Konzentrations-
und
Lernfähigkeit
und
es
entsteht
ein
“Wohlfühl”-Empfinden.
Und
das
motiviert
uns.
ParaCrawl v7.1
Have
lacking
color-like
formation
of
spaces
influence
on
the
well-being,
the
accomplishment-standby
and
concentration-ability.
Mangelnde
farbliche
Gestaltung
von
Räumen
haben
Einfluss
auf
das
Wohlbefinden,
die
Leistungsbereitschaft
und
Konzentrationsfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
Dementia
is
a
disease
characterised
by
the
slow
and
progressive
loss
of
memory,
concentration
and
the
ability
to
learn,
usually
in
people
over
65
years
of
age.
Demenz
ist
eine
Krankheit,
die
sich
durch
langsamen
und
progressiven
Verlust
des
Gedächtnisses,
der
Konzentrations-
und
Lernfähigkeit
gewöhnlich
bei
Menschen,
die
älter
als
65
Jahre
sind,
manifestiert.
Europarl v8
If
your
blood
sugar
is
low
or
high,
it
might
affect
your
concentration
and
ability
to
react
and
therefore
also
your
ability
to
drive
or
operate
a
machine.
Bear
in
mind
that
you
could
endanger
yourself
or
others.
Wenn
Ihr
Blutzuckerspiegel
zu
niedrig
oder
zu
hoch
ist,
kann
dies
Ihre
Konzentration
und
Ihre
Reaktionsfähigkeit
beeinträchtigen
und
dadurch
ebenso
Ihre
Fähigkeit,
ein
Fahrzeug
zu
führen
oder
Maschinen
zu
bedienen.
ELRC_2682 v1
If
you
experience
symptoms
that
affect
your
vision
or
concentration,
or
your
ability
to
react,
do
not
drive
and
use
machines
until
symptoms
disappear.
Wenn
Sie
Symptome
wahrnehmen,
die
Ihr
Sehvermögen,
Ihre
Konzentration
oder
Ihre
Reaktionsfähigkeit
beeinträchtigen,
fahren
Sie
nicht
selbst
und
bedienen
Sie
keine
Maschinen,
bis
die
Symptome
verschwinden.
ELRC_2682 v1
If
patients
are
experiencing
symptoms
that
affect
their
vision
or
concentration,
or
their
ability
to
react,
they
should
be
advised
not
to
drive
and
use
machines
until
symptoms
abate.
Wenn
Patienten
Symptome
wahrnehmen,
die
das
Sehvermögen,
die
Konzentration
oder
die
Reaktionsfähigkeit
beeinträchtigen,
sollte
ihnen
geraten
werden,
nicht
selbst
zu
fahren
und
keine
Maschinen
zu
bedienen,
bis
die
Symptome
abgeklungen
sind.
ELRC_2682 v1
Zonegran
may
affect
your
concentration,
ability
to
react/respond,
and
may
make
you
feel
sleepy,
particularly
at
the
beginning
of
your
treatment
or
after
your
dose
is
increased.
Verkehrstüchtigkeit
und
Fähigkeit
zum
Bedienen
von
Maschinen
Zonegran
kann
Ihr
Konzentrationsvermögen
und
Ihr
Reaktionsvermögen
beeinflussen
und
dazu
führen,
dass
Sie
sich
schläfrig
fühlen.
ELRC_2682 v1
If
your
blood
sugar
is
low
or
high,
your
concentration
and
ability
to
react
might
be
affected
and
therefore
also
your
ability
to
drive
or
operate
a
machine.
Bear
in
mind
that
you
could
endanger
yourself
or
others.
Wenn
Ihr
Blutzuckerspiegel
zu
niedrig
oder
zu
hoch
ist,
kann
Ihre
Konzentration
und
Ihre
Reaktionsfähigkeit
beeinträchtigt
sein
und
dadurch
ebenso
Ihre
Fähigkeit,
ein
Fahrzeug
zu
führen
oder
Maschinen
zu
bedienen.
ELRC_2682 v1
Zonisamide
Mylan
may
affect
your
concentration,
ability
to
react/respond,
and
may
make
you
feel
sleepy,
particularly
at
the
beginning
of
your
treatment
or
after
your
dose
is
increased.
Verkehrstüchtigkeit
und
Fähigkeit
zum
Bedienen
von
Maschinen
Zonisamid
Mylan
kann
Ihr
Konzentrationsvermögen
und
Ihr
Reaktionsvermögen
beeinflussen
und
dazu
führen,
dass
Sie
sich
schläfrig
fühlen.
ELRC_2682 v1
If
patients
are
experiencing
symptoms
that
affect
their
vision
or
concentration,
or
their
ability
to
react,
they
should
be
advised
not
to
drive
or
use
machines
(see
section
4.8).
Wenn
bei
Patienten
Symptome
auftreten,
die
ihre
Sehkraft,
Konzentration
oder
Reaktionsfähigkeit
beeinträchtigen,
sollten
sie
darauf
hingewiesen
werden,
kein
Fahrzeug
zu
lenken
und
keine
Maschinen
zu
bedienen
(siehe
Abschnitt
4.8).
ELRC_2682 v1
There
is
also
growing
evidence
that
a
healthy
diet
also
improves
concentration
and
learning
ability.
Außerdem
gibt
es
immer
mehr
Belege
dafür,
dass
eine
gesunde
Ernährung
auch
die
Konzentrations-
und
Lernfähigkeit
fördert.
TildeMODEL v2018