Übersetzung für "Computing costs" in Deutsch
Process
cost
analysis
reports
show
the
computing
costs
that
arise
in
a
process.
Prozesskostenanalyseberichte
zeigen
die
berechneten
Kosten,
die
in
einem
Prozess
anfallen.
ParaCrawl v7.1
This
has
the
advantage
that
it
may
be
achieved
without
high
computing
costs.
Dies
hat
den
Vorteil,
dass
es
ohne
hohen
Rechenaufwand
gelöst
werden
kann.
EuroPat v2
However,
this
costs
computing
time
and
possibly
memory
space
in
the
working
memory
RAM.
Dies
kostet
allerdings
Rechenzeit
und
ggf.
Speicherplatz
im
Arbeitsspeicher
RAM.
EuroPat v2
Cloud
Computing
ROI:
Costs
not
always
say
a
lot
Der
Cloud
Computing
ROI:
Kosten
sagen
nicht
immer
viel
aus!
ParaCrawl v7.1
Object
detection
by
stereoscopy
at
short
range
requires
at
least
very
large
correlation
windows
and,
hence,
particularly
high
computing
costs.
Die
Objektdetektion
mittels
Stereoskopie
im
Nahbereich
erfordert
zumindest
sehr
große
Korrelationsfenster
und
damit
besonders
hohen
Rechenaufwand.
EuroPat v2
In
the
provisional
calculations,
the
actual
domestic
purchase
price
of
soya
beans
and
the
actual
booked
cost
for
crude
palm
oil
was
used
when
computing
the
costs
of
production
for
respectively
Argentine
and
Indonesian
producing
exporters.
Zur
vorläufigen
Berechnung
der
Produktionskosten
wurden
für
argentinische
ausführende
Hersteller
der
tatsächliche
Inlandseinkaufspreis
von
Sojabohnen
und
für
indonesische
ausführende
Hersteller
die
tatsächlich
aufgezeichneten
Kosten
für
rohes
Palmöl
heranzogen.
DGT v2019
Although
owing
to
the
relatively
high
statistical
and
computing
costs
involved
demographic
forecasts
of
the
size
of
the
agricultural
labour
force
were
made
as
alte
native
forecasts
for
only
three
countries
(the
Federal
Republic
of
Germany,
France
and
Denmark),
the
use
of
this
method
for
this
factor
will
nevertheless
be
described
in
detail
in
the
following
section.
Wenn
demographische
Prognosen
des
landwirtschaftlichen
Arbeitskräftebestandes
wegen
ihres
relativ
hohen
Daten
und
Rechenaufwands
auch
nur
für
drei
Länder
(Bundesrepublik
Deutschland,
Frankreich
und
Dänemark)
als
Prognosealternative
Berücksichtigung
fanden,
soll
die
Anwendung
für
diese
Faktorart
im
folgenden
dennoch
näher
beschrieben
werden.
EUbookshop v2
Therefore,
the
problem
of
the
invention
is
to
specify
on
the
basis
of
DE
27
40
520
Al
a
speech-synthesis
process
in
which
high-quality
speech
output
is
achieved
with
low
memory
requirements
and
without
high
computing
costs.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es
daher,
ausgehend
von
der
DE
27
40
520
A1
ein
Sprachsyntheseverfahren
anzugeben,
bei
dem
bei
geringem
Speicherplatzbedarf
ohne
hohen
Rechenaufwand
eine
qualitativ
hochwertige
Sprachausgabe
erreicht
wird.
EuroPat v2
The
deconvolution
of
the
discrete
charge
distribution
function
g(j),
i.e.
the
solution
of
this
system
of
equations
in
its
general
form
with
respect
to
g(i),
cannot
be
carried
out
at
reasonable
computing
costs.
Die
Entfaltung
der
diskreten
Ladungsverteilungsfunktion
g(j),
d.h.
die
Auflösung
dieses
Gleichungssystems
in
seiner
allgemeinen
Form
nach
g(i),
ist
ohne
beträchtlichen
Rechenaufwand
nicht
zu
bewerkstelligen.
EuroPat v2
Taking
account
of
subsidiary
conditions
makes
for
only
a
relatively
insignificant
increase
in
programming
and
computing
costs
and
application
of
this
estimator
for
the
purposes
of
the
present
survey
thus
seemed
appropriate.
Die
Berücksichtigung
von
Nebenbedingungen
führt
dabei
nur
zu
einer
relativ
geringfügigen
Vergrößerung
des
Progammierungs
und
Rechenaufwands,
sodaß
seine
Anwendung
im
Rahmen
der
vorliegenden
Untersuchung
geeignet
erschien.
EUbookshop v2
Even
if
this
additional
set
of
functions
of
drive
control
devices
is
extremely
useful
and
helpful,
an
obstacle
to
providing
such
functionality
in
the
drive
control
device
is,
however,
that
on
the
one
hand
such
functionality
takes
up
storage
space
in
a
memory
of
the
drive
control
device
and
on
the
other
hand
occupies
further
resources
during
the
operation
of
the
drive
control
device,
namely
it
not
only
costs
computing
time,
but
also
reduces
the
volume
of
data
which
can
be
transferred
over
the
bus
and
to
the
drive
control
device
in
one
time
unit
if
an
access
to
the
web
server
incorporated
in
the
drive
control
device
also
takes
place
in
the
time
unit.
Auch
wenn
dieser
zusätzliche
Funktionsumfang
von
Antriebssteuerungseinrichtungen
äußerst
nützlich
und
hilfreich
ist,
steht
der
Bereitstellung
einer
solchen
Funktionalität
in
der
Antriebssteuerungseinrichtung
jedoch
entgegen,
dass
eine
solche
Funktionalität
einerseits
Speicherplatz
in
einem
Speicher
der
Antriebssteuerungseinrichtung
belegt
und
andererseits
im
Betrieb
der
Antriebssteuerungseinrichtung
weitere
Ressourcen
belegt,
nämlich
zum
einen
Rechenzeit
kostet
und
zum
anderen
die
Menge
der
in
einer
Zeiteinheit
über
den
Bus
von
und
zur
Antriebssteuerungseinrichtung
übertragbaren
Daten
reduziert,
wenn
in
der
Zeiteinheit
auch
ein
Zugriff
auf
den
von
der
Antriebssteuerungseinrichtung
umfassten
Webserver
erfolgt.
EuroPat v2
To
solve
this
task,
the
invention
suggests
computing
the
operating
costs
for
each
of
the
two
cars
of
a
double
car
elevator
system
and
comparing
the
costs
with
one
another
by
means
of
a
comparator
circuit,
whereby
the
lower
operating
costs
are
stored
in
the
cost
memory
of
the
elevator
in
question,
and
whereby
the
operating
costs
to
be
stored
are
reduced
in
response
to
the
existence
of
allocation
instructions
for
unidirectional
floor
calls
of
at
least
two
adjacent
floors
and/or
coincidences
of
car
calls
and
floor
calls.
Zur
Lösung
dieser
Aufgabe
schlägt
die
Erfindung
mit
den
im
unabhängigen
Patentanspruch
gekennzeichneten
Merkmalen
vor,
die
Bedienungskosten
für
jede
der
beiden
Kabinen
einer
Doppelkabine
zu
errechnen
und
mittels
einer
Vergleichsschaltung
miteinander
zu
vergleichen,
wobei
die
geringeren
Bedienungskosten
im
Kostenspeicher
des
betreffenden
Aufzuges
gespeichert
werden
und
wobei
bei
Vorliegen
von
Zuteilungsanweisungen
für
gleichgerichtete
Stockwerkrufe
zweier
benachbarter
Stockwerke
und/oder
Koinzidenzen
von
Kabinenrufen
und
Abtasterstellungen
die
zu
speichernden
Bedienungskosten
reduziert
werden.
EuroPat v2
I
wrote
more
about
this
in
the
article
“Cloud
Computing
ROI:
Costs
not
always
say
a
lot“.
Mehr
dazu
habe
ich
in
dem
Artikel
„Der
Cloud
Computing
ROI:
Kosten
sagen
nicht
immer
viel
aus!“
geschrieben.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
Articles
2.12
(Material
costs:
computing
time
and
data)
and
2.15
(Direct
costs
of
infrastructure
use)
of
the
Implementation
Regulations
stipulate
that
"general
costs
for
the
maintenance
and
service
of
the
infrastructures"
are
not
covered
by
the
grant.
Im
Ausführungsreglement
ist
dazu
in
den
Artikeln
2.12
(Sachkosten:
Rechenzeit
und
Daten)
sowie
2.15
(Direkte
Kosten
für
die
Benutzung
von
Infrastrukturen)
zusätzlich
definiert,
dass
"Kostenanteile
welche
zu
den
allgemeinen
Kosten
für
Wartung
und
Pflege
von
Infrastrukturen
gehören"
nicht
anrechenbar
sind.
ParaCrawl v7.1
From
the
calculated
quantity
of
consumables
and
the
stored
costs
of
consumables
as
well
as
the
consumed
energy
and
the
energy
costs,
computing
unit
24
A
now
calculates
the
costs
for
all
the
consumables
and
the
costs
for
the
energy
consumed
in
the
treatment.
Aus
der
berechneten
Menge
der
Verbrauchsmaterialien
und
den
gespeicherten
Kosten
der
Verbrauchsmaterialien
sowie
der
verbrauchten
Energie
und
den
Energiekosten
berechnet
die
Recheneinheit
24A
nunmehr
die
Kosten
für
sämtliche
Verbrauchsmaterialien
und
die
Kosten
für
die
mit
der
Behandlung
verbrauchten
Energie.
EuroPat v2
Following
a
comparison
of
the
various
total
costs,
computing
unit
24
A
therefore
selects
dialyzer
FX
100
with
which
the
total
cost
is
minimal.
Die
Recheneinheit
24A
wählt
nach
einem
Vergleich
der
unterschiedlichen
Gesamtkosten
daher
den
Dialysator
FX
100
aus,
bei
dem
die
Gesamtkosten
minimal
sind.
EuroPat v2
In
particular,
together
with
the
described
residual
range
calculation,
which
provides
the
partial
area
as
a
result,
a
particularly
advantageous
overall
concept
for
the
determination,
preparation
and
display
of
a
remaining
range
of
a
motor
vehicle
results,
which
is
simple
to
implement
and
can
be
executed
with
low
computing
costs.
Insbesondere
gemeinsam
mit
der
beschriebenen
Restreichweitenberechnung,
die
als
Ergebnis
die
Teilfläche
liefert,
ergibt
sich
somit
ein
besonders
vorteilhaftes,
einfach
zu
realisierendes
und
unter
geringem
Rechenaufwand
durchführbares
Gesamtkonzept
zur
Ermittlung,
Aufbereitung
und
Anzeige
einer
Restreichweite
eines
Kraftfahrzeugs.
EuroPat v2
For
example,
an
analog/digital
conversion
can
be
saved
by
a
digital
sensor,
which
can
save
computing
time
and
costs.
Beispielsweise
kann
durch
einen
digitalen
Sensor
eine
Analog/Digital-Wandlung
eingespart
werden,
was
Rechenzeit
und
Kosten
sparen
kann.
EuroPat v2
In
this
way
an
additional
analog/digital
conversion
is
also
saved,
which
avoids
computing
time,
costs
and
the
limited
resolution
of
such
internal
A/D
converters.
Hierdurch
wird
auch
eine
zusätzliche
Analog/Digital-Wandlung
eingespart,
was
Rechenzeit,
Kosten
und
die
begrenzte
Auflösung
solcher
internen
A/D-Wandler
umgeht.
EuroPat v2