Übersetzung für "Comprehensive task" in Deutsch
Our
philosophy
is
comprehensive
task
performance.
Das
wichtige
Prinzip
unserer
Arbeit
ist
die
komplexe
Erfüllung
der
Aufgaben.
CCAligned v1
For
this
version,
proRM
developers
were
faced
with
a
comprehensive
and
diverse
task.
Die
proRM-Entwickler
standen
vor
vielfältigen
und
umfangreichen
Aufgaben.
ParaCrawl v7.1
But
how
can
such
a
comprehensive
task
be
realised
in
practice?
Doch
wie
kann
diese
umfassende
Aufgabe
in
die
Praxis
umgesetzt
werden?
ParaCrawl v7.1
As
you
can
see,
choosing
a
perfect
WordPress
theme
is
a
comprehensive
task.
Wie
Ihr
seht,
ist
die
Auswahl
eines
perfekten
WordPress
Themes
eine
ziemlich
umfangreiche
Aufgabe.
ParaCrawl v7.1
Where
collecting
societies
do
not
make
the
information
available
in
a
systematic
and
comprehensive
manner,
the
task
appears
to
fall
to
art
market
professionals
to
undertake
the
search
themselves.
Dort,
wo
Verwertungsgesellschaften
die
Informationen
nicht
in
systematischer
und
umfassender
Weise
zur
Verfügung
stellen,
fällt
offensichtlich
den
Kunstmarktfachleuten
die
Aufgabe
zu,
die
Suche
durchzuführen.
TildeMODEL v2018
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Task
Chair!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Aufgabenstuhl
bieten!
CCAligned v1
Global
Change
Research
is
a
comprehensive
task
which
cannot
be
handled
by
one
institute
or
country
alone.
Die
Erforschung
globaler
Umweltveränderungen
ist
eine
umfassende
Aufgabe,
die
nicht
von
einer
Institution
oder
einem
Land
alleine
bearbeitet
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
We
ask
for
your
help
and
support
in
the
self-organisation,
in
a
practical
way
or
in
the
form
of
intellectual
suggestions
of
the
comprehensive
task.
Wir
bitten
um
Mithilfe
und
Unterstützung
bei
der
Selbstorganisation,
tatkräftig
oder
als
gedankliche
Anregung
bei
der
umfassenden
Aufgabe.
ParaCrawl v7.1
From
wearables
and
apps
to
digital
retail
offerings
and
supply
chain
digitization,
digital
transformation
is
a
comprehensive
task
for
the
industry.
Von
Wearables
und
Apps
über
digitale
Angebote
im
Einzelhandel
bis
zur
Digitalisierung
der
Lieferkette:
Die
digitale
Transformation
ist
für
die
Branche
eine
umfassende
Aufgabe.
ParaCrawl v7.1
Task
comprehensive
program
to
support
the
Cossacks
took
the
first
reading
of
the
deputies
of
the
Legislative
Assembly
of
Krasnodar
Territory
in
the
regular
session.
Task
umfassendes
Programm
zur
Unterstützung
der
Kosaken
nahmen
der
ersten
Lesung
des
Abgeordneten
der
gesetzgebenden
Versammlung
des
Gebiets
Krasnodar
in
der
regulären
Sitzung.
CCAligned v1
Project
B2
is
the
first
truly
comprehensive
task
–
with
only
a
simple
space
program
but
yet
with
complex,
interdisciplinary
contents
and
requirement
profiles.
Das
Projekt
B2
stellt
die
erste,
wirklich
umfangreiche
Aufgabenstellung
–
zwar
mit
einem
einfachen
Raumprogramm
–
jedoch
mit
komplexen,
interdisziplinären
Inhalten
und
Anforderungsprofilen
dar.
ParaCrawl v7.1
A
prerequisite
for
this
comprehensive
task
is
that
the
system
collects
all
data
at
a
single
point
from
all
platforms
to
facilitate
the
analysis.
Voraussetzung
für
diese
umfassende
Aufgabe
ist,
dass
alle
Daten
an
einer
Stelle
plattformübergreifend
zur
Auswertung
gebracht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
conscious
factual
formal
overall
impression
of
SITAGTEAM
complements
the
introduction
of
very
finely
tuned
to
the
comprehensive
task
material
–
and
color
scheme,
therefore
each
chair
will
always
appear
cautious,
but
not
spectacular.
Den
bewusst
sachlichen
formalen
Gesamteindruck
des
SITAGTEAM
ergänzt
die
Einführung
des
sehr
fein
auf
die
umfassende
Aufgabe
abgestimmtes
Material
–
und
Farbkonzeptes,
somit
erscheint
jeder
Stuhl
stets
zurückhaltend,
jedoch
nicht
unspektakulär.
ParaCrawl v7.1
The
Representatives
for
the
Disabled,
as
an
interest
group
for
disabled
persons,
has
the
general,
comprehensive
task
of
integrating
disabled
persons
in
the
administrative
offices,
representing
the
interests
of
disabled
staff,
as
well
as
counseling
and
aiding
disabled
persons
in
the
administration.
Der
Schwerbehindertenvertretung
als
Interessenvertretung
behinderter
Menschen
obliegen
als
generelle,
übergreifende
Aufgaben
die
Eingliederung
schwerbehinderter
Menschen
in
den
Dienststellen,
die
Vertretung
der
Interessen
der
schwerbehinderten
Beschäftigten
sowie
die
Beratung
und
Hilfestellung
der
schwerbehinderten
Menschen
in
der
Dienststelle.
ParaCrawl v7.1
As
a
globally
active
maintenance
and
development
organization,
Lufthansa
Technik
is
the
ideal
partner
to
implement
the
comprehensive
task
package
which
will
require
extensive
work
on
the
aircraft
structure.
Für
die
Umsetzung
des
umfassenden
Maßnahmenpaketes,
das
weit
reichende
Eingriffe
in
die
Flugzeugstruktur
erfordert,
ist
Lufthansa
Technik
als
global
tätiger
Instandhaltungs-
und
Entwicklungsbetrieb
prädestiniert.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
Fritz-Erler-Forum,
media
politics
has
become
a
comprehensive
task
in
the
new
digital
public.
Nach
Auffassung
des
Fritz-Erler-Forums
ist
Medienpolitik
in
der
neuen
digitalen
Öffentlichkeit
zu
einer
umfassenden
gesellschaftspolitischen
Aufgabe
geworden.
ParaCrawl v7.1
Building
services
is
a
comprehensive
task
in
the
convent,
and
encompasses
electrical
engineering,
the
telephone
system
and
the
IT
system
with
a
network
of
around
40
computers,
together
with
repairs
and
maintenance,
and
last
but
not
least,
the
maintenance
of
all
fire
alarm
systems.
Die
Betriebstechnik
ist
ein
umfangreicher
Job
im
Kloster.
Hierzu
gehören
die
Elektrotechnik,
Telefon
und
IT
mit
rund
40
angeschlossenen
Rechnern,
Reparaturen
und
Instandhaltung
und
nicht
zuletzt
die
Wartung
sämtlicher
Brandmeldeanlagen.
ParaCrawl v7.1
By
such
a
cooperation
the
participants
establish
comprehensive
tasks
within
their
activities.
Durch
diese
Kooperation
verankern
die
Beteiligten
übergreifende
Aufgaben
in
ihren
Aktivitäten.
ParaCrawl v7.1
The
CARE
Areas
encompass
comprehensive
tasks
for
the
future.
Die
CARE-Themen
stellen
umfassende
Aufgaben
für
die
Zukunft.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
migration,
the
reporting
system
can
now
manage
new
comprehensive
alarm
tasks.
Dank
der
Migration
kann
das
Meldesystem
neu
umfassende
Alarmierungsaufgaben
bewältigen.
ParaCrawl v7.1
By
means
of
this
cooperation
the
participants
establish
comprehensive
tasks
within
their
activities.
Durch
diese
Kooperation
verankern
die
Beteiligten
übergreifende
Aufgaben
in
ihren
Aktivitäten.
ParaCrawl v7.1
The
systems
of
the
ONE
product
family
can
be
used
for
small
as
well
as
comprehensive
automation
tasks.
Die
Systeme
der
ONE-Produktfamilie
lassen
sich
für
kleine,
wie
auch
für
umfangreiche
Automatisierungsaufgaben
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Inner
comprehension
of
the
task
on
hand
leads
to
a
clear
recognition
as
to
what
should
be
done.
Aus
innerem
Erfassen
der
Aufgabe
ist
eindeutig
zu
erkennen,
was
zu
tun
zweckmäßig
ist.
ParaCrawl v7.1
Our
solutions
are
as
individual
as
your
requirements
and
as
comprehensive
as
your
tasks.
Unsere
Lösungen
sind
so
individuell
wie
Ihre
Anforderungen
und
so
umfassend
wie
Ihre
Aufgaben.
CCAligned v1
Thus,
to
bring
the
mole
in
the
kitchen,
you
need
to
approach
this
task
comprehensively.
Um
den
Maulwurf
in
die
Küche
zu
bringen,
müssen
Sie
diese
Aufgabe
umfassend
angehen.
ParaCrawl v7.1
Among
the
practical
means
employed
to
meet
these
comprehensive
and
challenging
tasks
are
numerous
election
monitoring
and
assessment
missions,
fact-finding
missions
and
conciliation
missions,
as
well
as
various
ad
hoc
crisis
management
measures.
Als
konkrete
Mittel
zur
Erfüllung
dieser
umfassenden
und
anspruchsvollen
Aufgaben
werden
neben
den
zahlreichen
Wahlbeobachtungen
und
?bewertungen
sog.
"fact-finding"-
und
"conciliation
missions"
ebenso
wie
verschiedene
Ad-hoc-Maßnahmen
zum
Krisenmanagement
durchgeführt.
TildeMODEL v2018
The
mission
has
a
comprehensive
character,
having
tasks
with
police,
judicial
and
military
components
contributing
to
security
sector
reform;
Die
Mission
beinhaltet
umfassende
Aufgaben
mit
polizeilichen,
justiziellen
und
militärischen
Komponenten,
die
zur
Reform
des
Sicherheitssektors
beitragen
werden;
TildeMODEL v2018
Our
offer
includes
comprehensive
implementation
of
tasks
–
from
design,
through
implementation
to
post-implementation
maintenance
of
the
equipment
and
installations
entrusted
to
us.
Unser
Angebot
umfasst
eine
komplexe
Umsetzung
der
Aufgaben
vom
Projekt
durch
die
Ausführung
bis
die
Servicebetreuung
der
uns
anvertrauten
Geräte
und
Einrichtungen.
CCAligned v1
These
comprehensive
tasks
will
require
additional
personnel,
a
challenge
for
innovative
and
dedicated
employees!
Für
diese
umfangreichen
Aufgabenstellungen
sind
weitere
personelle
Verstärkungen
erforderlich,
eine
Herausforderung
für
innovative
und
engagierte
Mitarbeiter!
CCAligned v1
Although
Outlook
Import
Wizard
has
always
been
capable
fulfilling
comprehensive
Outlook
import
tasks,
but
it
was
only
recently
that
it
had
finally
gotten
a
new
option
that
enabled
it
to
do
its
job
better
and
not
fill
your
PST
files
with
empty
and
completely
unnecessary
messages.
Obwohl
Outlook
Import
Wizard
jeher
in
der
Lage
seit,
umfassende
Erfüllung
Outlook-import
Aufgaben,
aber
es
war
erst
vor
kurzem,
dass
es
endlich
eine
neue
Option
erhalten
hatte,
die
es
besser
zu
machen
ihren
Job
und
füllen
Ihre
PST-Dateien
nicht
mit
leer
und
völlig
unnötigen
Nachrichten
aktiviert.
ParaCrawl v7.1