Übersetzung für "Comprehensive fashion" in Deutsch
In
this
way,
TeamViewer
supports
remote
working
and
IT
support
in
a
comprehensive
fashion.
Auf
diese
Art
unterstützt
TeamViewer
die
Fernarbeit
und
den
IT-Support
in
ganzheitlicher
Weise.
ParaCrawl v7.1
In
the
coming
weeks
therefore,
the
Commission
will
bring
forward
a
communication,
which
will
also
be
transmitted
to
Parliament,
looking
ahead
at
our
future
relations
with
Hong
Kong
in
a
comprehensive
fashion.
In
den
kommenden
Wochen
wird
die
Kommission
deshalb
eine
Mitteilung
veröffentlichen
und
an
das
Parlament
weiterleiten,
die
sich
umfassend
mit
den
künftigen
Beziehungen
zu
Hongkong
befaßt.
Europarl v8
I
hope
that,
at
the
second
European
summit
on
Roma
inclusion,
the
European
Union
will
show
its
determination
to
deal
with
the
Roma
issue
in
a
comprehensive
fashion.
Ich
hoffe,
dass
die
Europäische
Union
auf
dem
zweiten
Europäischen
Roma-Gipfel
ihre
Entschlossenheit
beweisen
wird,
sich
umfassend
mit
dem
Roma-Problem
zu
befassen.
Europarl v8
If
possible,
it
would
be
desirable
to
produce
a
single
document
on
the
model
of
other
regulations
of
this
type,
dealing
with
the
problems
in
a
comprehensive
fashion.
Wünschenswert
wäre
die
Erarbeitung
eines
einzigen
Dokuments
analog
zu
anderen
Regelungen
dieser
Art,
das
die
Probleme
umfassend
in
Angriff
nimmt.
Europarl v8
In
further
enhancing
our
regional
dialogue
with
our
Asian
partners,
notably
within
the
ASEM
framework,
we
will
use
this
informal
forum
as
a
leading
example
of
a
successful
EU-Asia
partnership,
addressing
political,
economic
and
social
issues
in
a
balanced
and
comprehensive
fashion,
based
on
mutual
interest
and
equal
partnership,
and
helping
Europe
and
Asia
to
enhance
their
voice
on
the
global
stage.
Bei
der
weiteren
Verbesserung
des
Dialogs
mit
den
Partnern
in
Asien,
namentlich
im
Rahmen
des
ASEM-Prozesses,
gilt
eben
dieses
informelle
Gremium
als
Vorbild
für
eine
erfolgreiche
Partnerschaft
zwischen
der
EU
und
der
Region
Asien,
in
der
politische,
wirtschaftliche
und
soziale
Fragen
in
ausgewogener
und
umfassender
Weise
auf
der
Grundlage
beiderseitiger
Interessen
und
gleichberechtigter
Partnerschaft
behandelt
werden
und
das
Europa
und
Asien
dazu
verhilft,
sich
weltweit
mehr
Gehör
zu
verschaffen.
TildeMODEL v2018
The
review
of
the
Market
Abuse
Directive
in
2010
will
extend
relevant
provisions
in
order
to
cover
derivatives
markets
in
a
comprehensive
fashion.
Im
Rahmen
der
für
2010
vorgesehenen
Überarbeitung
der
Marktmissbrauchsrichtlinie
sollen
die
einschlägigen
Bestimmungen
im
Hinblick
auf
eine
umfassende
Berücksichtigung
der
Derivatemärkte
erweitert
werden.
TildeMODEL v2018
The
government
of
PRC
commented
that
the
injury
analysis
failed
to
analyze
all
injury
indicators
for
the
complainant
and
for
the
Union
industry
as
a
whole
in
a
coherent
and
comprehensive
fashion.
Die
Regierung
der
VR
China
machte
geltend,
im
Rahmen
der
Schadensanalyse
seien
nicht
alle
Schadensindikatoren
für
die
Antragsteller
und
für
den
Wirtschaftszweig
der
Union
insgesamt
in
einer
kohärenten
und
umfassenden
Weise
berücksichtigt
worden.
DGT v2019
It
was
claimed
that
the
injury
analysis
failed
to
analyze
all
injury
indicators
for
the
complainants
and
for
the
Union
industry
as
a
whole
in
a
coherent
and
comprehensive
fashion.
Es
wurde
geltend
gemacht,
dass
im
Rahmen
der
Schadensanalyse
nicht
alle
Schadensindikatoren
für
die
Antragsteller
und
für
den
Wirtschaftszweig
der
Union
insgesamt
in
einer
kohärenten
und
umfassenden
Weise
berücksichtigt
wurden.
DGT v2019
As
regards
the
subject
of
this
point,
"Tackling
unemployment
and
the
social
consequences
of
the
crisis",
the
Committee
has
expressed
its
views
in
numerous
opinions
in
a
much
more
comprehensive
and
substantial
fashion,
but
these
are
not
mentioned
at
all
here.
Zum
Gegenstand
dieses
Abschnitts,
"Bekämpfung
der
Arbeitslosigkeit
und
Bewältigung
der
sozialen
Folgen
der
Krise",
hat
der
EWSA
sich
in
zahllosen
Stellungnahmen
viel
umfassender
und
fundierter
geäußert,
diese
Aussagen
werden
jedoch
hier
gar
nicht
aufgegriffen.
TildeMODEL v2018
It
is
vital
to
improve
communication
between
the
judicial
authorities
and
to
ensure
that
requests
for
information
from
Member
States
concerning
criminal
records
are
replied
to
properly
and
in
a
comprehensive,
exhaustive
fashion.
Die
Verbesserung
der
Kommunikation
zwischen
den
Justizbehörden
und
die
Gewährleistung
einer
korrekten,
vollständigen
und
detaillierten
Antwort
auf
die
Auskunftsersuchen
der
Mitgliedstaaten
zu
Vorstrafen
sind
essenziell.
Europarl v8
Such
a
study
has
never
been
undertaken
in
Europe
in
a
comprehensive
and
systematic
fashion,
and
will
considerably
illuminate
the
role
of
the
ECJ
in
national
judicial
systems.
Zu
diesem
Thema
gibt
es
noch
keine
umfassende
und
systematische
Untersuchung,
weshalb
das
Projekt
wesentlich
zur
Klärung
der
Rolle
des
Europäischen
Gerichtshofs
in
den
einzelstaatlichen
Rechtsprechungssystemen
beitragen
wird.
EUbookshop v2
It
was
the
first
EU
integrated
rule
of
law
mission,
in
that
it
addresses
the
criminal
justice
system
(CJS)
in
an
integrated,
comprehensive
fashion
focussing
on
police,
prosecutors,
judges
and
prison
managers.
Hierbei
handelt
es
sich
um
die
erste
integrierte
Rechtsstaatlichkeitsmission
der
EU,
bei
der
ein
umfassender
Ansatz
für
das
Strafrechtssystem
verfolgt
wird,
der
auf
hochrangige
Polizeibeamte,
Staatsanwälte,
Richter
und
Führungskräfte
des
Strafvollzugs
ausgerichtet
ist.
EUbookshop v2
This
will
allow
the
Commission
and
the
Member
States
to
address
the
problems
raised
by
these
substances
in
a
more
comprehensive
fashion.
Dies
wird
der
Kommission
und
den
Mitgliedstaaten
die
Möglichkeit
geben,
die
Probleme
mit
diesen
Stoffen
auf
umfassende
Art
und
Weise
in
Angriff
zu
nehmen.
EUbookshop v2
Thus,
it
is
hoped
that
this
publication
will
continue
to
pro
vide
valuable
information
on
the
most
recent
employment
and
labour
market
trends
in
the
CECs
in
a
coherent
and
comprehensive
fashion,
expanded
by
comparisons
with
parallel
developments
in
the
EU,
to
policy
makers,
researchers,
business,
interest
groups
and
the
general
public.
So
¡st
zu
hoffen,
dass
diese
Publikation
weiterhin
Politikern,
Forschern,
Unternehmen,
Interessengruppen
und
der
allgemeinen
Öffentlichkeit
in
kohärenter
und
umfassender
Weise
wertvolle
Informationen
über
neuere
Entwicklungen
der
Beschäftigung
und
des
Arbeitsmarktes
in
den
LME
bietet,
ergänzt
durch
Vergleiche
mit
parallelen
Entwicklungen
in
der
EU.
EUbookshop v2
In
its
deliberations
on
economic
and
social
questions,
the
European
Council
urged
that
the
Community's
financial
instruments
should
be
used
in
a
comprehensive
and
coordinated
fashion,
in
order
to
boost
and
protect
the
economic
recovery
in
our
countries.
Bei
seinen
Beratungen
der
wirtschaftlichen
und
sozialen
Fragen
hat
sich
der
Europäische
Rat
dafür
eingesetzt,
die
Finanzinstrumente
der
Gemeinschaft
umfassend
und
koordiniert
zu
nutzen,
um
den
wirtschaftlichen
Aufschwung
in
unseren
Ländern
zu
stützen
und
abzusichern.
EUbookshop v2
Thus,
the
operation
of
the
CyQAAB
will
subsume
and
streamline
the
existing
external
QA
mechanisms
and
processes,
in
a
comprehensive
fashion.
In
der
nationalen
Agentur
für
Qualitätssicherung
und
Akkreditierung
werden
somit
alle
bestehenden
externen
Qualitätssicherungsmechanismen
zusammengefasst
und
die
entsprechenden
Abläufe
umfassend
koordiniert.
EUbookshop v2
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Fashion
Glass
Buttons!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Mode
Glasknöpfe
bieten!
CCAligned v1
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Fashion
Blindfold!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Mode
Augenbinde
bieten!
CCAligned v1
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Fashion
Faucets
!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Mode
Wasserhähne
bieten!
CCAligned v1
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Fashion
Necklace!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Mode-Halskette
bieten!
CCAligned v1