Übersetzung für "Compound patent" in Deutsch

A compound according to patent claim 1, in which Ph represents phenyl that is unsubstituted or substituted by lower alkyl, lower alkoxy, lower alkylthio, lower alkanoyloxy, halogen, trifluoromethyl, carboxy, lower alkoxycarbonyl, cyano and/or nitro, and R represents carboxy, carboxy esterified by a lower aliphatic alcohol, or carbamoyl having as amino group amino that is unsubstituted or mono- or di-substituted by lower aliphatic radicals, or a salt thereof with a base.
Eine Verbindung gemäss Patentanspruch 1, worin Ph unsubstituiertes oder durch Niederalkyl, Niederalkoxy, Niederalkylthio, Ni l d l ralkanoyl- oxy, Halogen, Trifluormethyl, Carboxy, Niederalkoxycarbonyl, Cyano und/oder Nitro substituiertes Phenyl bedeutet und R Carboxy, mit einem niederen aliphatischen Alkohol verestertes Carboxy oder als Aminogruppe unsubstituiertes oder durch niedere aliphatische Reste mono- oder disubstituiertes Amino aufweisendes Carbamyl darstellt,oder ein Salz davon mit einer Base.
EuroPat v2

There has been no lack of attempts to remedy these shortcomings by crosslinking the polyether resins by adding a crosslinking agent such as a specific biphenylene compound (q.v. U.S. Pat. No. 4,269,953) or sulfur or an organic sulfur compound (Britist patent specification No. 1 357 114), or by end capping polyether polymers with reactive end groups that effect crosslinking.
Es hat nicht an Versuchen gefehlt, diesen Mangel durch Vernetzung der Polyätherharze zu beheben, indem man die Polyätherharze durch Zugabe eines Vernetzungsmittels, wie bestimmte Biphenylenverbindungen (US Patent 4 269 953) oder Schwefel bzw. organische Schwefelverbindungen (GB Patent 1 357 114), vernetzt oder indem man Polyätherpolymere mit reaktiven, die Vernetzung bewirkenden Endgruppen verkappt.
EuroPat v2

The surface conditioner can also contain, besides the abovementioned colloidal titanium compounds and alkaline phosphates, such additives as perborate, carbonate, orthophosphate and watersoluble anionic organic compound (Japanese Patent Appln.
Außerdem kann die Dispersion neben der kolloidalen Titanverbindung noch Perborat, Carbonat und wasserlösliche anionische organische Verbindungen enthalten.
EuroPat v2

There has been no lack of attempts to remedy these shortcomings by crosslinking the polyether resins by adding a crosslinking agent such as a specific biphenylene compound (q.v. U.S. Pat. No. 4,269,953) or sulfur or an organic sulfur compound (British patent specification No. 1 357 114), or by end capping polyether polymers with reactive end groups that effect crosslinking.
Es hat nicht an Versuchen gefehlt, diesen Mangel durch Vernetzung der Polyätherharze zu beheben, indem man die Polyätherharze durch Zugabe eines Vernetzungsmittels, wie bestimmte Biphenylenverbindungen (US Patent 4 269 953) oder Schwefel bzw. organische Schwefelverbindungen (GB Patent 1 357 114), vernetzt oder indem man Poly- ätberpolymere mit reaktiven, die Vernetzung bewirkenden Endgruppen verkappt.
EuroPat v2

In July 2018, the court ordered that Bayer's compound patent protection for XareltoTM until 2024 is valid and that the patent is infringed.
Im Juli 2018 urteilte das Gericht, dass der bis 2024 laufende Patentschutz für den Wirkstoff von XareltoTM gültig ist und das Patent verletzt wird.
ParaCrawl v7.1

It was originally developed by Pfizer which described the compound in a patent in 2009, but was later abandoned and never tested on humans.
Es wurde ursprünglich durch Pfizer entwickelt, das das Mittel in einem Patent im Jahre 2009 beschrieb, aber wurde später verlassen und geprüft nie auf Menschen.
CCAligned v1

In July 2018, the court ordered that Bayer's compound patent protection for Xarelto™ until 2024 is valid and that the patent is infringed.
Im Juli 2018 urteilte das Gericht, dass der bis 2024 laufende Patentschutz für den Wirkstoff von XareltoTM gültig ist und das Patent verletzt wird.
ParaCrawl v7.1

The invention relates to a process for the preparation of cyclic ureas of the structure type of benzimidazolones I (see patent claim 1) in which R1 and R2, independently of one another, are hydrogen, alkyl having 1 to 6 carbon atoms or alkoxy having 1 to 3 carbon atoms by reaction of the corresponding diamino compound II (see patent claim 1) with carbon dioxide, if appropriate in the presence of catalysts, which comprises carrying out the reaction in the presence of water as reaction medium under superatmospheric pressure at a temperature of at least 120° C. The use of water turns out to be extremely advantageous, because the process, due to the permanent presence of the liquid medium water, remains technically feasible even on a large scale.
Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren zur Herstellung der cyclischen Harnstoffe des Strukturtyps der Benzimidazolone I (s. Patentanspruch 1), worin R¹ und R² unabhängig voneinander Wasserstoff, Alkyl mit 1 bis 6 C-Atomen oder Alkoxy mit 1 bis 3 C-Atomen sein können, durch Umsetzung der entsprechenden Diaminoverbindung II (s. Patentanspruch 1) mit Kohlendioxyd, gegebenenfalls in Gegenwart von Katalysatoren, welches dadurch gekennzeichnet ist, daß die Umsetzung in Gegenwart von Wasser als Reaktionsmedium unter erhöhtem Druck bei einer Temperatur von mindestens 120° C durchgeführt wird. Der Einsatz von Wasser erweist sich als außerordentlich vorteilhaft, weil das Verfahren durch die permanente Anwesenheit des flüssigen Mediums Wasser auch bei hohen Umsätzen technisch beherrschbar bleibt.
EuroPat v2

The compounds of the patent specification mentioned also proved especially effective in the rat-ear test according to Tonnelli.
Auch im Rattenohr-Test nach Tonelli erwiesen sich die Verbindungen der genannten Patentschrift als besonders wirksam.
EuroPat v2

We have now found, surprisingly, that the novel active substances according to the present invention are superior to the commercially available products and to the structurally most closely related compounds in the patent literature in respect of selectively controlling weeds.
Es wurde nun überraschenderweise gefunden, dass die neuen Wirkstoffe gemäss vorliegender Erfindung den in den Handel eingeführten Produkten und den strukturell nächst verwandten Verbindungen der Patentliteratur in der selektiven Unkrautbekämpfung überlegen sind.
EuroPat v2

Surprisingly, it has now been found that the novel compounds of this invention are superior in selective weed control to the products introduced onto the market and to the structurally most closely related compounds of the patent literature and, in addition, have plant growth regulating properties.
Es wurde nun überraschenderweise gefunden, dass die neuen Wirkstoffe gemäss vorliegender Erfindung den in den Handel eingeführten Produkten und den strukturell nächst verwandten Verbindungen der Patentliteratur in der selektiven Unkrautbekämpfung überlegen sind und darüberhinaus pflanzenwuchsregulierende Eigenschaften besitzen.
EuroPat v2

New odorants can however be patented, and so the company that invented the material can decide not to sell a patented odorant but to keep it as a captive for their own perfumes only, thereby extending the patent protection for that compound on the perfume formulation, since the patented compound can only be produced by the patent owner.
Neue Riechstoffe lassen sich hingegen patentieren, und wenn der Hersteller sich entscheidet, einen patentierten Riechstoff nicht auf dem Markt anzubieten, so kann er durch die Verwendung dieses Riechstoffs in seinen Parfüm-Formulierungen den Patentschutz auf ihre Kompositionen ausweiten, da nur er die patentierte Verbindung produzieren darf.
WikiMatrix v1

Surprisingly, it has now been found that the novel compounds of this invention are superior in selective weed control to the products introduced onto the market and to the structurally most closely related compounds of the patent literature.
Es wurde nun überraschenderweise gefunden, dass die neuen Wirkstoffe gemäss vorliegender Erfindung den in den Handel eingeführten Produkten und den strukturell nächst verwandten Verbindungen der Patentliteratur in der selektiven Unkrautbekämpfung überlegen sind.
EuroPat v2

Mengel gives the example of OM AB, a Swedish company formed to exploit a patented compound for magnetic resonance imaging.
Mengel führt als Beispiel das schwedische Unternehmen OM AB an, das gegründet wurde, um eine patentierte Verbindung für Kernspinresonanzbilder zu verwerten.
EUbookshop v2

Diagnostic tests, potential drug targets and families ofpotential antiviral compounds are methodically patented, even if thismeans postponing the publication of results in scientific journals.
So werden systematisch Diagnosetests, mögliche Targets für Medikamente und schließlich Wirkstoffgruppen mit einer möglichen antiviralen Wirkung patentiert, selbst wenn deshalb die Veröffentlichung der Ergebnisse in Fachpublikationen verzögert werden muss.
EUbookshop v2

The compounds claimed in patent application Le A 26 864 filed at the same time as the present application also have a marked viscosity-stabilizing effect on the elastanes containing carbonate-linked block diol.
Die in der gleichzeitig eingereichten Patentanmeldung Le A 26 864 beanspruchten Verbindungen sind auch bei den carbonatverknüpften Blockdiol enthaltenden Elastanen von auffällig viskositätsstabilisierender Wirkung.
EuroPat v2

Basic polyamides of this type are also described, for example, as starting compounds for the reaction with polyfunctional compounds in German patent specification Nos. 1,177,824 and 1,771,814.
Basische Polyamide dieser Art sind beispielsweise auch als Ausgangsverbindungen für die Umsetzung mit polyfunktionellen Verbindungen in den deutschen Patentschriften 1 177 824 und 1 771 814 beschrieben.
EuroPat v2

In addition to the 4,4'-isomers of the binuclear compounds, this patent also discloses 3,3'-diamino-diphenyl sulfone and 3,4'-diamino-biphenyl.
Neben den überwiegend genannten 4,4?-Isomeren der zweiker­nigen Verbindungen werden dort auch das 3,3?-Diamino­diphenylsulfon und das 3,4?-Diaminobiphenyl genannt.
EuroPat v2