Übersetzung für "Component error" in Deutsch

Der entstehende Fehleranteil wird mittels der Erfindung wie oben beschrieben korrigiert.

Der Quadraturkomponentenfehler des Quadraturmischers 6 ist durch eine Amplituden- und eine Phasenfehlerkomponente charakterisiert.

Die radialen Teilstücke bestehen hier aus einem statischen und einem dynamischen Fehleranteil.

Der Typ wird erkannt aber die Lesekomponente wirft einen Fehler.

Ein derartiges Verfahren funktioniert daher bei elastischen Systemen nur sehr eingeschränkt und besitzt einen hohen Fehleranteil.

Man muß nun versuchen, die den dynamischen Fehleranteil charakterisierenden Parameter dieser Beziehung zu bestimmen.

Wenn in einer der beiden Komponenten ein Fehler vorliegt, wird das Fehlersignal gesendet.

Bei der dargestellten Bewegung längs der Z-Achse mit konstantem y1 bleibt dieser geometrische Fehleranteil dann konstant.

Es werden Komponenten für das dynamische Informationssystem bereitgestellt und komponentenspezifische Fehleranfälligkeitsdaten in den einzelnen Komponenten gespeichert.

Der Amplitudenverlauf dieses Störsignals ist aber exakt mit dem Zeitbasissignal synchronisiert, so daß sich durch die synchrone Steuerung des Übertrags der analogen Meßspannung von der Zeit/Amplituden-Wandlerschaltung auf die Sample-and-Hold-Schaltung ein immer gleich großer Fehleranteil ergibt, der bei der späteren Subtraktion der Meßwerte wieder herausfällt.

Jeder Fehler in der Ausrichtung der Segmente zueinander zusammen mit Fehlern bei der Lagerung bzw. Stützung dieser polygonalen Trommeln u. dgl. trägt dazu bei, daß eine Winkel-oder Positionsfehlerkomponente senkrecht zu der Abtastlinie auftritt, die als Wobbeln oder Vertikalfehler bekannt ist.

Der mittels des Verstärkungsfaktors K zu korrigierende Fehleranteil kann weder mittels einer Offset- noch mittels einer Verstärkungseinstellung im Regelkreis beeinflußt werden.

Da nämlich der Quadraturmischer 6 zur Erzeugung eines komplexen Signals I, Q zwei Mischer enthält, kann dieses Signal im wesentlichen durch zwei Effekte verfälscht sein, nämlich einen durch ein Übersprechsignal bedingten "Offsetfehler" und durch einen "Quadraturkomponentenfehler".

Daher wird die Zeitkonstante t korr bei der Offsetkorrektur etwa um den Faktor 10 niedriger ausgelegt als bei der Korrektur der Quadraturkomponentenfehler.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung, die allgemein anwendbar ist und nicht nur im Zusammenhang mit obigen Merkmalen, wird zur Erhöhung der Zuverlässigkeit des Positionssensors am Neuteil werksseitig ein Fehlersignal ermittelt, das dem Meßfehler des Positionssensors proportional ist.

Ihr wird vorteilhafterweise noch ein Synchronisationssignal überlagert, das von einer Synchronisationsvorrichtung, die Bestandteil des Fehlersignalüberwachungsgliedes ist, erzeugt wird und die zweite Komponente des Abschaltsignals formt.

Bei der zweiten Komponente des Abschaltsignals handelt es sich um ein Synchronisationssignal, das proportional zur zeitlichen Ableitung der Wechselrichterausgansspannung am Mittenabgriff M ist und das von einer Synchronisationsvorrichtung erzeugt wird, die Bestandteil des Fehlerüberwachungsgliedes ist.

Da die Meßspiegel jedoch an dem Meßtisch befestigt sind, erweist sich der Meßtisch selbst als kritische Komponente bei der Fehlerbetrachtung.

Wie ersichtlich, weist diese Abtastbahn aufgrund der gegenüber dem Wiedergeben bei Normalgeschwindigkeit geänderten Abtastverhältnisse gegenüber der Spurmitte eine Spurabweichung auf, die sich aus zwei Komponenten zusammensetzt, und zwar aus der symbolisch durch mit vollen Linien dargestellte Pfeile angedeuteten, im Mittel gleich gross bleibenden mittleren Spurabweichungskomponente und aus einer durch mit strichlierten Linien dargestellte Pfeile angedeuteten, sich in der Grösse linear ändernden Spurabweichungskomponente.

Es ist bekannt, dass der Verlauf der sich in ihrer Grösse linear ändernden Spurabweichungskomponente sich korrespondierend zur jeweiligen Fortbewegungsgeschwindigkeit des Magnetbandes ergibt.

Das Stellsignal setzt sich aus einem in einem Regelkreis 44 des Spurfolgeservosystems 41 gewonnenen, zum Ausgleich der im Mittel gleich gross bleibenden mittleren Spurabweichungskomponen t e dienenden Regelsignal und aus einem im Signalverlauf der Fortbwegungsgeschwindigkeiten des Magnetbandes angepassten, zum Ausgleich der sich in der Grösse linear ändernden Spurabweichungskomponente, deren Verlauf sich korrespondierend zu dan Fortbewegungsgeschwindigkeiten des Magnetbandes ändert, vorgesehenen sägezahnförmigen Steuersignal zusammen.