Übersetzung für "Comply with policies" in Deutsch
However,
these
jobs
must
comply
with
the
security
policies
of
the
company.
Dennoch
müssen
diese
Arbeitsplätze
mit
den
Sicherheitsrichtlinien
der
Unternehmen
im
Einklang
stehen.
ParaCrawl v7.1
How
do
77
Diamonds
comply
with
these
policies?
Wie
entspricht
77
Diamonds
diesen
Richtlinien?
ParaCrawl v7.1
All
publisher
partner
content
must
comply
with
the
policies
outlined
here.
Alle
Publisher-Partnerinhalte
müssen
die
hier
dargelegten
Richtlinien
einhalten.
CCAligned v1
We
have
no
control
over
this
and
we
do
not
control
that
other
providers
comply
with
applicable
privacy
policies.
Wir
haben
keinen
Einfluss
darauf
und
kontrollieren
nicht,
dass
andere
Anbieter
die
geltenden
Datenschutzbestimmungen
einhalten.
ParaCrawl v7.1
I
hereby
certify
that
I
am
fully
aware
of
and
comply
with
the
policies
and
requirements
of
the
scholarship.
Ich
bestätige
hiermit,
dass
ich
die
Richtlinien
und
Anforderungen
des
Stipendiums
genaustens
kenne
und
erfülle.
CCAligned v1
It
is
primarily
your
responsibility
as
an
advertiser
to
comply
with
these
policies,
as
well
as
any
applicable
legal
requirements.
Die
Einhaltung
dieser
Richtlinien
sowie
aller
geltenden
gesetzlichen
Bestimmungen
obliegt
vornehmlich
Ihrer
Verantwortung
als
Werbekunde.
ParaCrawl v7.1
Your
advertising
placed
on
Facebook
Company
Products
or
our
publisher
network
must
comply
with
our
Advertising
Policies
.
Deine
auf
Produkten
der
Facebook-Unternehmen
oder
in
unserem
Verfassernetzwerk
platzierten
Werbeanzeigen
müssen
unsere
Werberichtlinien
einhalten.
ParaCrawl v7.1
The
Mission
has
since
strengthened
controls
over
the
payment
of
daily
allowances
and
has
taken
action
to
ensure
that
leave
and
compensatory
time
off
fully
comply
with
established
policies.
Die
Mission
hat
seither
die
Kontrollen
über
die
Tagegeldzahlungen
verstärkt
und
Maßnahmen
ergriffen,
um
sicherzustellen,
dass
die
Gewährung
von
Jahresurlaub
und
Überstundenzeitausgleich
vollständig
den
Vorschriften
entspricht.
MultiUN v1
With
the
development
of
much
larger,
more
efficient
buildings
and
the
ability
to
gain
full
advantage
from
our
position
in
the
property
market
by
strengthening
the
necessary
elements
of
competition
at
different
levels
-
including
an
improved
market
prospection
-
there
will
be
scope
for
making
much
needed
improvements
to
buildings,
so
as
to
ensure
that
they
meet
the
needs
of
the
Commission
and
its
staff,
and
comply
with
policies
advocated
more
generally
by
the
EU.
Die
Bemühungen
um
größere,
effizientere
Gebäude
und
die
Fähigkeit,
in
vollem
Umfang
Vorteile
aus
unserer
Position
auf
dem
Immobilienmarkt
zu
ziehen,
indem
wir
die
notwendigen
Wettbewerbselemente
auf
verschiedenen
Ebenen
stärken
–
einschließlich
verbesserter
Markterkundungen
werden
Raum
schaffen
für
die
Durchführung
dringend
notwendiger
Verbesserungen
an
Gebäuden,
um
zu
gewährleisten,
dass
sie
dem
Bedarf
der
Kommission
und
ihrer
Bediensteten
sowie
der
von
der
EU
im
allgemeinen
verfolgten
Politik
entsprechen.
TildeMODEL v2018
In
a
global
economy,
the
parameters
within
which
we
have
to
work
in
order
to
comply
with
macroeconomic
policies
are
different
to
those
used
when
economies
were
basically
national,
when
there
was
no
free
movement
of
capital,
no
rapidly
globalising
economy,
when
there
was
less
mobility
of
production
factors
than
we
have
today
and
when
we
did
not
have
to
face
the
challenges
we
have
today,
with
changes
in
productivity
and
other
elements
I
have
already
referred
to.
In
einer
globalen
Wirtschaft
unterscheiden
sich
die
Parameter,
die
zur
Formulierung
der
makroökonomischen
Maßnahmen
herangezogen
werden
müssen,
von
denen,
die
man
verwendete,
als
die
Volkswirtschaften
im
Grunde
national
waren,
als
es
noch
keinen
freien
Kapitalverkehr
gab,
als
sich
die
Wirtschaft
noch
nicht
in
einem
intensiven
Globalisierungsprozess
befand,
als
die
Entwicklung
der
Mobilität
der
Produktionsfaktoren
noch
nicht
so
weit
gediehen
war
wie
heute
oder
als
wir
uns
noch
nicht
den
Herausforderungen
stellen
mussten,
mit
denen
wir
heute
angesichts
der
Entwicklung
der
Produktivität
und
anderer
von
mir
angesprochener
Elemente
konfrontiert
sind.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
Order
No.
35
of
the
NDRC
-
Policies
for
the
development
of
Iron
and
Steel
Industry,
in
particular
Articles
24
and
25,
limit
the
provision
of
loans
only
to
steel
enterprises
which
fully
comply
with
the
development
policies
for
the
iron
and
steel
industry.
Zudem
wird
in
dem
Erlass
Nr.
35
der
NDRC
betreffend
die
Politik
zur
Entwicklung
der
Eisen-
und
Stahlindustrie
insbesondere
in
den
Artikeln
24
und
25
die
Gewährung
von
Darlehen
auf
die
Stahlunternehmen
beschränkt,
die
die
nationale
Entwicklungspolitik
für
die
Eisen-
und
Stahlindustrie
uneingeschränkt
befolgen.
DGT v2019
Taking
all
the
above
into
consideration
it
becomes
clear
that
the
authorities
only
allow
the
financial
institutions
to
provide
preferential
loans
to
limited
number
of
industries/companies
which
comply
with
the
development
policies
of
the
GOC.
Unter
Berücksichtigung
all
dieser
Aspekte
wird
deutlich,
dass
die
Behörden
den
Finanzinstituten
die
Vergabe
von
Darlehen
zu
Sonderbedingungen
nur
an
eine
begrenzte
Zahl
von
Sektoren/Unternehmen
gestatten,
die
der
Entwicklungspolitik
der
chinesischen
Regierung
entsprechen.
DGT v2019
According
to
the
Twelfth
5
Year
Development
Plan
for
the
Steel
Industry
only
the
"enterprises
that
comply
with
the
nation's
policies
for
the
iron
and
steel
industry
and
the
Standards
and
Conditions
for
Production
and
Operation
of
the
iron
and
steel
industry
play
a
primary
role
in
merging
and
reorganization."
Laut
dem
zwölften
Fünfjahresentwicklungsplan
für
die
Stahlindustrie
spielen
nur
die
Unternehmen,
die
die
nationale
Politik
für
die
Eisen-
und
Stahlindustrie
und
die
Standards
und
Bedingungen
für
die
Herstellung
und
den
Betrieb
der
Eisen-
und
Stahlindustrie
einhalten,
eine
wichtige
Rolle
bei
Zusammenlegungen
und
Umstrukturierungen.
DGT v2019
For
any
project
that
fails
to
comply
with
the
development
policies
for
the
iron
and
steel
industry
and
has
not
been
subject
to
examination
and
approval
or
where
the
examination
and
approval
thereof
fails
to
comply
with
the
relevant
provisions,
the
department
of
state
land
and
resources
shall
not
handle
the
formalities
for
land-use
rights.
Bei
einem
Projekt,
das
nicht
der
Entwicklungspolitik
für
die
Eisen-
und
Stahlindustrie
entspricht
oder
das
nicht
geprüft
und
genehmigt
wurde
oder
für
das
die
Prüfung
und
Genehmigung
nicht
den
einschlägigen
Vorschriften
entsprach,
wickelt
die
Abteilung
für
Grund
und
Boden
sowie
Ressourcen
des
Staates
nicht
die
Formalitäten
für
die
Landnutzungsrechte
ab.
DGT v2019
Taking
all
the
above
into
consideration
it
becomes
clear
that
the
authorities
only
allow
the
financial
institutions
to
provide
preferential
loans
to
a
limited
number
of
industries/companies
which
comply
with
the
relevant
policies
of
the
GOC.
Unter
Berücksichtigung
all
dieser
Aspekte
wird
deutlich,
dass
die
Behörden
den
Finanzinstituten
die
Vergabe
von
Darlehen
zu
Sonderbedingungen
nur
an
eine
begrenzte
Zahl
von
Sektoren/Unternehmen
gestatten,
die
der
einschlägigen
Politik
der
chinesischen
Regierung
entsprechen.
DGT v2019
Taking
all
the
above
into
consideration
it
becomes
clear
that
the
authorities
only
allow
the
financial
institutions
to
provide
preferential
credit
lines
to
a
limited
number
of
industries/companies
which
comply
with
the
relevant
policies
of
the
GOC.
Unter
Berücksichtigung
all
dieser
Aspekte
wird
deutlich,
dass
die
Behörden
den
Finanzinstituten
die
Einräumung
von
Kreditlinien
zu
Sonderbedingungen
nur
für
eine
begrenzte
Zahl
von
Sektoren/Unternehmen
gestatten,
die
der
einschlägigen
Politik
der
chinesischen
Regierung
entsprechen.
DGT v2019