Übersetzung für "Complicate matters" in Deutsch
Let's
not
complicate
matters
with
old
business.
Lass
uns
das
alles
nicht
mit
alten
Geschichten
verkomplizieren.
OpenSubtitles v2018
Please
do
not
complicate
matters
by
perjuring
yourself.
Bitte
komplizieren
Sie
die
Sache
nicht
durch
einen
Meineid.
OpenSubtitles v2018
If
this
gets
out
prematurely,
it
could
seriously
complicate
matters.
Wenn
das
verfrüht
bekannt
wird,
kompliziert
das
die
Sache
ungeheuer.
OpenSubtitles v2018
That
does
complicate
matters,
doesn't
it?
Das
verkompliziert
die
Sache,
nicht
wahr?
OpenSubtitles v2018
Marcel's
attendance
would
only
complicate
matters.
Marcels
Anwesenheit
würde
alles
nur
verkomplizieren.
OpenSubtitles v2018
That'll
complicate
matters
more.
Das
wird
die
Dinge
noch
komplizierter
machen.
Tatoeba v2021-03-10
You
do
not
have
to
complicate
matters
as
they
are
anyway.
Man
muss
die
Angelegenheiten
nicht
komplizierter
machen
als
sie
ohnedies
sind.
CCAligned v1
It
would
just
complicate
matters
further.
Es
würde
die
Angelegenheiten
nur
noch
weiter
verkomplizieren.
ParaCrawl v7.1
These
tides
also
complicate
matters.
Diese
Gezeiten
machen
alles
noch
viel
komplizierter.
ParaCrawl v7.1
We
as
human
beings,
complicate
matters
with
our
resistance
to
change
and
growth.
Wir
als
menschliche
Wesen
verkomplizieren
Angelegenheiten
mit
unserem
Widerstand
gegenüber
Veränderung
und
Wachstum.
ParaCrawl v7.1
There
are
two
issues
that
complicate
matters:
Es
gibt
zwei
Probleme,
die
die
Angelegenheit
komplizieren:
ParaCrawl v7.1
Brexit
will
complicate
matters
for
many
exporting
companies.
Der
Brexit
wird
das
Leben
vieler
exportorientierter
Unternehmen
erschweren.
ParaCrawl v7.1
I
think
that
statements
of
that
kind
are
more
likely
to
complicate
matters
than
to
contribute
to
a
solution.
Solche
Erklärungen
sind
eher
dazu
angetan,
die
Dinge
zu
erschweren
als
zu
einer
Lösung
beizutragen.
Europarl v8