Übersetzung für "Compliantly" in Deutsch
The
bottom
end
is
closed
off
by
a
compliantly
yielding
closure
element.
Das
untere
Ende
ist
durch
ein
nachgiebig
ausweichendes
Verschlußglied
verschlossen.
EuroPat v2
The
remaining
edges
are
compliantly
coupled
to
the
housing.
Die
verbleibenden
Kanten
sind
nachgiebig
an
das
Gehäuse
gekoppelt.
ParaCrawl v7.1
The
lower,
compliantly
mounted
conveyor
belt
gives
way
downward
under
the
applied
pressure.
Das
untere,
nachgiebig
gelagerte
Förderband
weicht
unter
dem
anliegenden
Druck
nach
unten
aus.
EuroPat v2
The
FDP
has
been
tipping
the
scales
of
the
coalition
compliantly
for
the
monopolies
for
decades.
Die
FDP
war
für
die
Monopole
seit
Jahrzehnten
das
stets
willfährige
Zünglein
an
der
Koalitions-Waage.
ParaCrawl v7.1
We
are
forced
to
admit
that
local
politicians
and
police
officers
are
still
compliantly
doing
the
dirty
work
for
their
criminal
bosses.
Wir
müssen
feststellen,
daß
lokale
Politiker
und
Polizeiobere
in
vielen
Fällen
weiter
willfährige
Handlanger
ihrer
kriminellen
Vorgesetzten
sind.
Europarl v8
Arranged
in
each
case
between
retaining
plates
6
and
8
is
a
first
hydraulic
chamber
10,
the
chamber
wall
of
which
is
designed
flexibly
and
compliantly
in
the
manner
of
a
bellows.
Zwischen
den
Halteplatten
6
und
8
ist
jeweils
eine
erste
Hydraulikkammer
10
angeordnet,
deren
Kammerwand
nach
Art
eines
Balges
flexibel
und
nachgiebig
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
Arranged
between
transverse
member
44
and
transverse
bars
45
and
46
is,
in
each
case,
one
of
the
hydraulic
chambers
10
and
12,
the
walls
of
which
are
designed
flexibly
and
compliantly
in
the
manner
of
a
bellows.
Zwischen
dem
Querglied
44
und
den
Querriegeln
45
und
46
ist
jeweils
eine
der
Hydraulikkammern
10
und
12
angeordnet,
deren
Wandungen
nach
Art
eines
Balges
flexibel
und
nachgiebig
ausgebildet
sind.
EuroPat v2