Übersetzung für "Compliance with laws and regulations" in Deutsch
We
are
committed
to
conduct
the
Company’s
business
activities
in
compliance
with
local
laws
and
regulations.
Wir
richten
die
Geschäftsaktivitäten
des
Unternehmens
an
den
lokalen
Gesetzen
und
Verordnungen
aus.
ParaCrawl v7.1
Compliance
with
laws,
regulations
and
official
requirements
is
a
matter
of
course
for
us.
Die
Einhaltung
von
Gesetzen,
Verordnungen
und
behördlicher
Auflagen
erachten
wir
als
Selbstverständlichkeit.
ParaCrawl v7.1
Regular
inspections
ensure
compliance
with
laws
and
regulations.
Regelmäßige
Kontrollen
stellen
die
Einhaltung
der
Gesetze
und
Verordnungen
sicher.
ParaCrawl v7.1
Compliance
with
laws
and
regulations
is
a
matter
of
course.
Die
Einhaltung
von
Gesetzen
und
Vorschriften
ist
selbstverständlich.
ParaCrawl v7.1
Are
you
in
compliance
with
current
laws
and
regulations?
Halten
Sie
die
aktuellen
Gesetze
und
Vorschriften
ein?
CCAligned v1
Our
environmental
management
system
and
our
minimum
requirement
are
based
on
the
principle
of
compliance
with
the
applicable
laws
and
regulations.
Grundlage
unseres
Umweltmanagementsystems
und
Minimalanforderung
ist
die
Einhaltung
der
geltenden
Gesetze
und
Vorschriften.
CCAligned v1
We
provide
comprehensive
assessments
of
collaborations
in
the
healthcare
sector
as
to
their
compliance
with
applicable
laws
and
regulations.
Kooperationen
im
Gesundheitswesen
prüfen
wir
umfassend
anhand
der
geltenden
Normen
und
Gesetze.
CCAligned v1
We
continuously
monitor
our
compliance
with
all
environmental
laws
and
regulations.
Wir
überwachen
kontinuierlich
die
Einhaltung
aller
Gesetze
und
Bestimmungen
zum
Umweltschutz.
ParaCrawl v7.1
No
sanctions
for
non-compliance
with
environmental
laws
and
regulations
were
imposed
in
the
reporting
period.
Im
Berichtszeitraum
wurden
keine
Sanktionen
wegen
Nichteinhaltung
von
Umweltgesetzen
und
-vorschriften
verhängt.
ParaCrawl v7.1
All
collection
of
data
shall
be
in
compliance
with
all
applicable
laws
and
regulations.
Die
Erfassung
der
Daten
erfolgt
in
Übereinstimmung
mit
den
anwendbaren
Gesetzen
und
Bestimmungen.
ParaCrawl v7.1
Compliance
with
applicable
laws
and
regulations
is
a
minimum
requirement
for
our
suppliers.
Die
Einhaltung
gültiger
Gesetze
und
Verordnungen
stellt
eine
Mindestanforderung
an
unsere
Lieferanten
dar.
ParaCrawl v7.1
Integrity
is
more
than
the
formal
compliance
with
laws
and
regulations.
Dabei
ist
Integrität
mehr
als
die
formale
Einhaltung
von
Gesetzen
und
Regeln.
ParaCrawl v7.1
In
its
role
as
a
telecommunications
company,
Deutsche
Telekom
is
especially
committed
to
compliance
with
various
laws
and
regulations.
Als
Telekommunikationsunternehmen
ist
die
Deutsche
Telekom
verschiedenen
Gesetzen
und
Regelungen
besonders
verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
You
shall
utilize
the
Service
in
compliance
with
all
applicable
laws
and
regulations.
Sie
dürfen
den
Dienst
gemäß
allen
geltenden
Gesetzen
und
Regelungen
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Martin
Smock
monitors
the
compliance
with
all
laws
and
regulations.
Martin
Smock
wacht
über
die
Einhaltung
aller
Gesetze
und
Vorgaben.
ParaCrawl v7.1
For
us,
compliance
with
laws
and
regulations
is
a
matter
of
course.
Die
Einhaltung
gesetzlicher
Regelungen
ist
für
uns
selbstverständliche
Pflicht.
ParaCrawl v7.1
Data
are
recorded,
processed
and
used
in
compliance
with
the
relevant
laws
and
regulations.
Die
Datenerhebung,
Datenverarbeitung
und
Datenverwendung
werden
aufgrund
der
gesetzlichen
Verfügungen
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Effective
NRAs
(National
Regulatory
Authority)
must
ensure
compliance
with
all
relevant
laws
and
regulations
(3.6.1.).
Effiziente
nationale
Aufsichtsbehörden
müssen
die
Einhaltung
aller
einschlägigen
Gesetze
und
Bestimmungen
sicherstellen
(Ziffer
3.6.1.).
TildeMODEL v2018
Your
personal
data
is
collected,
stored
and
handled
by
IPONTIX
in
compliance
with
the
relevant
laws
and
regulations.
Ihre
persönlichen
Daten
werden
von
IPONTIX
unter
Einhaltung
der
entsprechenden
Gesetze
erhoben,
gespeichert
und
behandelt.
ParaCrawl v7.1
The
land
around
Cerf
Island
Resort
is
used
in
compliance
with
local
zoning
laws
and
regulations
Das
Land
des
Cerf
Island
Resorts
wird
in
Übereinstimmung
mit
den
lokalen
Gesetzen
und
Regulationen
genutzt.
ParaCrawl v7.1
The
basis
for
all
our
sustainable
activities
requires
the
adherence
to
and
compliance
with
all
relevant
laws
and
regulations.
Die
Grundlage
unserer
nachhaltigen
Tätigkeiten
ist
die
Beachtung
und
Einhaltung
aller
relevanten
Gesetze
und
Verordnungen.
CCAligned v1
The
buyer
shall
be
responsible
for
compliance
with
laws
and
regulations
when
using
our
products.
Für
die
Beachtung
gesetzlicher
und
behördlicher
Vorschriften
bei
Verwendung
unserer
Produkte
ist
der
Käufer
selbst
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
You
are
personally
responsible
for
the
compliance
with
the
laws
and
regulations
of
the
respective
countries.
Sie
sind
persönlich
dafür
verantwortlich,
die
Gesetze
und
Vorschriften
der
jeweiligen
Länder
einzuhalten.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
ensure
food
safety
we
commit
ourselves
to
compliance
with
current
laws
and
the
regulations
of
Hygiene
Management
Systems.
Zur
Gewährleistung
der
Lebensmittelsicherheit
verpflichten
wir
uns
zur
Einhaltung
geltender
Gesetze
und
Vorschriften
von
Hygienemanagementsystemen.
ParaCrawl v7.1
It
is
essential
for
Stadler
to
ensure
integrity
and
compliance
with
laws
and
internal
regulations.
Die
Sicherstellung
von
Integrität
sowie
das
Einhalten
von
Gesetzen
und
internen
Weisungen
sind
für
Stadler
unerlässlich.
ParaCrawl v7.1