Übersetzung für "Complex approach" in Deutsch
I
welcome
the
rapporteur's
complex
approach
to
the
issue.
Ich
begrüße
das
komplexe
Herangehen
der
Berichterstatterin
an
dieses
Thema.
Europarl v8
Third,
these
diseases
require
a
complex
approach.
Drittens:
Diese
Krankheiten
verlangen
einen
komplexen
Ansatz.
Europarl v8
That
is
why
it
is
necessary
to
propose
a
complex
approach
to
their
solution.
Daher
bedarf
es
eines
komplexen
Ansatzes
zu
deren
Lösung.
Europarl v8
The
questions
are
thus
formulated
at
multiple
levels
to
comprise
a
complex
evaluation
approach.
Die
Fragen
sind
sehr
differenziert
und
ermöglichen
dadurch
eine
komplexe
Annäherung.
ParaCrawl v7.1
Being
a
chap
is
a
complex
approach
to
life,
no
mere
passing
fad.
Ein
Chap
zu
sein
ist
eine
komplexe
Lebenseinstellung
und
keine
simple
Modeerscheinung.
ParaCrawl v7.1
The
cooperation
with
Joachim
Brüske
contributes
in
a
profound
way
to
this
complex
approach.
Dieser
komplexe
Ansatz
wird
durch
die
enge
Zusammenarbeit
mit
Joachim
Brüske
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
Let's
consider
the
complex
approach
to
protection
against
virus
threats.
Wir
werden
das
komplexe
Herangehen
an
die
Sicherung
vor
den
Virusdrohungen
betrachten.
ParaCrawl v7.1
Scientific
examination
of
complex
phenomena
demands
a
complex
approach.
Komplexe
Phänomene
erfordern
bei
ihrer
wissenschaftlichen
Untersuchung
ein
komplexes
Herangehen.
ParaCrawl v7.1
In
this
situation,
a
complex
approach
at
national,
European
and
global
level
is
what
is
needed.
Unter
diesen
Umständen
bedarf
es
eines
komplexen
Ansatzes
auf
nationaler,
europäischer
und
weltweiter
Ebene.
Europarl v8
The
Committee
feels
that
this
complex
approach
is
particularly
relevant
in
the
relationship
with
the
Roma.
Dem
Ausschuss
erscheint
dieser
komplexe
Ansatz
gerade
in
der
Beziehung
zu
den
Roma
von
besonderer
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
Igor
Stromajer’s
works
are
characterised
by
a
complex
approach
to
the
internet.
Die
Werke
Igor
Stromajers
zeichnen
sich
durch
ihre
komplexe
Herangehensweise
an
das
Medium
Internet
aus.
ParaCrawl v7.1
The
complex
educational
approach
is
based
on
the
dialectical
interconnection
of
social
processes
and
pedagogical
phenomena.
Der
komplexe
pädagogische
Ansatz
basiert
auf
der
dialektischen
Verknüpfung
sozialer
Prozesse
und
pädagogischer
Phänomene.
ParaCrawl v7.1
This
demands
a
very
complex
approach.
Das
erfordert
einen
komplexen
Lösungsansatz.
ParaCrawl v7.1
With
the
help
of
a
complex
“machine
learning”
approach,
the
artificial
intelligence
can
learn
from
the
existing
data.
Mithilfe
eins
komplexen
"Machine
Learning"-Ansatz
kann
die
künstliche
Intelligenz
aus
vorhandenen
Daten
lernen.
ParaCrawl v7.1
The
breakthrough:
Active
silence
technology
This
complex
approach
was
actually
the
key
to
our
success.
Der
Durchbruch:
Active
Silence
Technologie
Dieser
komplexe
Ansatz
war
tatsächlich
der
Schlüssel
zum
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
Achieving
this
goal
would
likely
require
a
more
complex
approach
than
the
usual
’bottom-up‘
credit
review
and
due-diligence
steps.
Die
Umsetzung
dieses
Ziels
erfordert
wohl
einen
komplexeren
Ansatz
als
die
üblichen
Bottom-up-Prüfung
und
das
Due-Diligence-Verfahren.
ParaCrawl v7.1
These
stand
out
for
their
unusually
complex
and
appealing
approach
to
the
crisis
of
literary
objectiveness.
Diese
unterscheiden
sich
durch
ihren
außergewöhnlichen
komplexen
und
ansprechenden
Ansatz
der
Krise
der
literarischen
Objektivität.
ParaCrawl v7.1
With
the
help
of
a
complex
"machine
learning"
approach,
the
artificial
intelligence
can
learn
from
the
existing
data.
Mithilfe
eins
komplexen
"Machine
Learning"-Ansatz
kann
die
künstliche
Intelligenz
aus
vorhandenen
Daten
lernen.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
interest
to
approach
complex
and
pessimist
topics
if
nobody
wants
its?
Was
ist
sie
das
Interesse,
vielschichtige
und
pessimistische
Themen
heranzugehen,
wenn
niemand
davon
will?
ParaCrawl v7.1
Vadim
Fishkin
designs
technically
run
artistic
experiments
that
approach
complex
problems
in
a
deliberately
simple
and
playful
way.
Vadim
Fishkin
entwirft
technikbetriebene
künstlerische
Versuchsanordnungen,
die
sich
komplexen
Fragen
betont
einfach
und
spielerisch
nähern.
ParaCrawl v7.1
This
option
uses
a
complex
approach
and
is
intended
for
removing
gradient
backgrounds.
Diese
Option
zeichnet
sich
durch
einen
komplexen
Ansatz
und
ist
zum
Entfernen
von
Farbverlauf-Hintergründen
geeignet.
ParaCrawl v7.1
Igor
Stromajer's
works
are
characterised
by
a
complex
approach
to
the
internet.
Die
Werke
Igor
Stromajers
zeichnen
sich
durch
ihre
komplexe
Herangehensweise
an
das
Medium
Internet
aus.
ParaCrawl v7.1
Many
of
the
markings,
objects,
and
interventions
remain
unintelligible
and
necessitate
a
precise
and
complex
approach
to
interpretation.
Viele
der
Markierungen,
Gegenstände
und
Interventionen
bleiben
unverständlich
und
erfordern
eine
genaue
und
komplexe
Leseweise.
ParaCrawl v7.1