Übersetzung für "By approaching" in Deutsch
During
the
roll
out,
we
provide
support
by
approaching
the
partners
and
coordinating
the
connection
methods.
Beim
Roll-out
unterstützen
wir
durch
Ansprache
der
Partner
und
Abstimmung
der
Anbindungsmethoden.
ParaCrawl v7.1
Defects
of
the
eyes
are
determined
by
approaching
the
natural
threshold
of
the
resolution
capability.
Fehler
der
Augen
werden
durch
Annäherung
an
die
natürliche
Schwelle
des
Auflösungsvermögens
bestimmt.
EuroPat v2
Survivors
were
taken
prisoner
by
the
approaching
Russian
army.
Die
Überlebenden
wurden
von
der
anrückenden
russischen
Armee
gefangengenommen.
ParaCrawl v7.1
The
new
Internet
Browser
designed
by
Opera
is
approaching
with
quick
completion
steps.
Der
neue
Internet-Browser
von
Opera
nähert
sich
mit
schnellen
Abschlussschritten.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
possible,
in
fact,
to
solve
complex
problems
by
just
approaching
them
from
one
side.
Schwierige
Probleme
können
nicht
gelöst
werden,
wenn
man
sich
ihnen
nur
von
einer
Seite
nähert.
Europarl v8
The
methods
selected
should
avoid,
as
far
as
possible,
death
as
an
end-point
due
to
severe
suffering
caused
by
the
approaching
death.
Die
ausgewählten
Methoden
sollten
den
durch
schweres
Leiden
ausgelösten
Tod
als
Endpunkt
eines
Versuchs
möglichst
verhindern.
TildeMODEL v2018
National
and
international
relief
efforts
are
ongoing,
but
are
expected
to
be
further
complicated
by
a
new
approaching
storm.
Die
nationalen
und
internationalen
Hilfebemühungen
sind
angelaufen,
dürften
jedoch
durch
ein
neues
Sturmtief
erschwert
werden.
TildeMODEL v2018
With
the
support
of
the
federal
government,
the
uprising
was
suppressed
by
General
Watter,
approaching
from
the
north.
Mit
Rückendeckung
der
Reichsregierung
wurde
der
Aufstand
von
General
von
Watter
von
Norden
her
niedergeschlagen.
WikiMatrix v1
Then,
by
manually
mutually
approaching
handles
38,
39
the
pumping
stroke
may
be
implemented.
Nun
kann
durch
manuelle,
gegenseitige
Annäherung
der
Handhaben
38,
39
der
Pumphub
ausgeführt
werden.
EuroPat v2
They
attempted
to
solve
the
problem
in
the
first
instance
by
approaching
the
central
authorities.
Diese
nun
versuchen
sogleich,
die
Lage
durch
Druck
auf
das
Zentrum
zu
meistern.
EUbookshop v2
This
time
however,
the
peace
and
quietness
were
suddenly
interrupted
by
approaching
footsteps.
Dieses
Mal
jedoch,
wurde
die
Ruhe
und
der
Frieden
durch
herannahende
Schritte
unterbrochen.
ParaCrawl v7.1
More
accurately,
darkness
is
confounded
and
destroyed
by
approaching
the
Light.
Genauer
ausgedrückt,
die
Dunkelheit
wird
vernichtet
und
zerstört,
wenn
sie
sich
dem
Licht
nähert.
ParaCrawl v7.1