Übersetzung für "Completed through" in Deutsch
Once
the
scan
is
completed,
go
through
the
found
duplicates
list.
Sobald
der
Scan
abgeschlossen
ist,
gehen
Sie
durch
die
Liste
gefundener
Duplikate.
ParaCrawl v7.1
A
self-running
presentation
is
completed
easily
through
rehearse
timing
feature
in
PowerPoint.
Eine
automatisch
ablaufende
Präsentation
wird
leicht
durch
proben
Timing-Funktion
in
PowerPoint
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
All
applications
must
be
completed
and
submitted
through
the
online
application
system.
Alle
Bewerbungen
müssen
über
das
entsprechende
Online-System
ausgefüllt
und
zugesandt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
portfolio
is
completed
through
ATEX-certified
variants.
Das
Angebot
wird
durch
ATEX
zertifizierte
Varianten
komplettiert.
ParaCrawl v7.1
This
connection
can
alternatively
also
be
completed
through
pressing-in,
adhering-in
or
in
other
ways.
Alternativ
kann
diese
Verbindung
auch
über
Einpressen,
Einkleben
oder
anders
hergestellt
werden.
EuroPat v2
The
diagnosis
is
completed
through
professional
feedback
and
a
written
evaluation.
Die
Diagnostik
wird
durch
ein
professionelles
Feedback
sowie
eine
schriftliche
Auswertung
abgerundet.
CCAligned v1
Whoever
rejects
the
salvation
completed
through
Jesus
condemns
his
own
self.
Wer
aber
das
durch
Jesus
vollendete
Heil
ablehnt
richtet
sich
selbst.
ParaCrawl v7.1
Research
should
be
completed
through
textbooks
and
any
available
technology.
Die
Forschung
sollte
durch
Lehrbücher
und
alle
verfügbaren
Technologien
abgeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
Most
Orders
are
completed
through
our
online
payment
process
or
via
in-app
purchase.
Die
meisten
Bestellungen
werden
über
unseren
Online-Zahlungsprozess
oder
als
In-App
Kauf
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
work
itself
will
be
completed
through
the
recording
of
the
experiences
of
the
subsequent
owners.
Die
Arbeit
selbst
wird
erst
durch
die
Eintragungen
von
Erlebnissen
späterer
Besitzer
vervollständigt.
ParaCrawl v7.1
As
a
general
rule
the
individual
courses
will
be
completed
through
written
examinations.
Grundsätzlich
werden
die
einzelnen
Kurse
durch
Klausuren
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
entire
payment
purchase
process
will
only
be
completed
through
more
than
10
years
of
payment
platform.
Der
gesamte
Kaufvorgang
wird
mittels
einer
mehr
als
10
Jahre
bestehenden
Zahlungsplattform
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
all
Vibe
payments
and
transactions
are
completed
through
Vibehub.
In
Ergänzung,
Alle
Vibe
Zahlungen
und
Transaktionen
werden
über
Vibehub
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Skipper
Liability
Insurance
for
EU
citizens
can
be
completed
through
various
providers.
Die
Skipperhaftpflichtversicherung
kann
für
EU
Bürger
bei
verschiedenen
Anbietern
abgeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
Business
transact
is
only
completed
through
the
trade
and
not
over
the
final
customer
Die
Geschäfte
werden
nur
über
den
Handel
getätigt
und
nicht
über
den
Endverbraucher.
ParaCrawl v7.1
The
process
of
production
is
at
the
same
time
a
process
of
reproduction,
which
is
completed
through
circulation.
Der
Produktionsprozeß
ist
gleichzeitig
ein
Reproduktionsprozeß,
der
sich
über
die
Zirkulation
vollzieht.
ParaCrawl v7.1
This
will
be
completed
through
a
rotating
wheel
for
adjusting
aperture
and
shutter
speed.
Vervollständigt
wird
das
Ganze
durch
ein
Drehrad
zur
Einstellung
von
Blende
und
Verschlusszeit.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
September,
we
completed
a
tour
through
the
state
of
Oaxaca.
Ende
September
machten
wir
eine
Reise
durch
den
Bundesstaat
Oaxaca.
ParaCrawl v7.1
All
processes
concerning
Kyoto
units
shall
be
completed
through
the
exchange
of
data
via
the
ITL.
Alle
Vorgänge
im
Zusammenhang
mit
Kyoto-Einheiten
werden
durch
den
Austausch
von
Daten
über
das
ITL
abgeschlossen.
DGT v2019