Übersetzung für "Complete a plan" in Deutsch
Under
the
Fifth
Research
Framework
Programme
(FP5),
every
research
project
is
required
to
complete
a
Technology
Implementation
Plan.
Unter
dem
Fünften
FTERahmenprogramm
(5RP)
muss
jedes
Forschungsprojekt
einen
Technologiedurchführungsplan
erstellen.
EUbookshop v2
Disturbances,
however,
prevented
a
complete
floor
plan
to
be
reproduced.
Störungen
verhinderten
jedoch
die
vollständige
Wiederherstellung
des
Grundplans.
WikiMatrix v1
Look
for
a
complete
plan
for
total
success.
Suchen
Sie
nach
einem
vollständigen
Plan
voller
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
Applicants
first
complete
a
business
plan
at
their
local
Labour
Office.
Bewerber
erstellen
zunächst
einen
Geschäftsplan
im
örtlich
zuständigen
Arbeitsamt.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
a
complete
plan,
your
success
may
surprise
you.
Wenn
Sie
einen
vollständigen
Plan
haben,
kann
Ihr
Erfolg
überraschen.
ParaCrawl v7.1
The
result
was
a
complete
city
plan
for
the
Qunli
area
with
several
focus
areas.
Ergebnis
war
eine
Gesamtstadtplanung
für
das
gesamte
Qunli
Gebiet
mit
Fokusbereichen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
determine
a
complete
method
plan,
the
modules
are
distributed
over
the
operations.
Um
einen
vollständigen
Methodenplan
zu
bestimmen,
werden
die
Module
auf
die
Operationen
verteilt.
EuroPat v2
But
at
Sensible
software
they
did
not
make
a
complete
plan
before
the
game
development
was
started.
Aber
bei
der
Sensible
Software
machten
sie
nicht
einen
ganzen
Plan
bevor
das
Spiel
entwickelt
wurde.
ParaCrawl v7.1
There
is
an
urgent
need
to
put
together
a
complete
plan
in
conjunction
with
the
social
partners
for
supporting
and
integrating
research
and
new
technologies
in
small
and
medium-sized
enterprises,
as
this
would
surely
have
a
positive
impact
on
the
competitiveness
of
the
Greek
economy.
Er
betont
nachdrücklich,
dass
in
Zusammenarbeit
mit
den
Sozialpartnern
schnellstens
ein
integrierter
Plan
zur
Unterstützung
und
Eingliederung
der
Forschungsarbeiten
und
der
neuen
Technologien
in
die
KMU
ausgearbeitet
werden
muss,
da
die
positive
Auswirkungen
auf
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
griechischen
Wirtschaft
haben
dürfte.
TildeMODEL v2018
By
letter
dated
14
July
2008
Poland
undertook
to
provide
the
Commission
with
a
complete
restructuring
plan
by
12
September
of
that
year.
Mit
Schreiben
vom
14.
Juli
2008
verpflichtete
sich
Polen,
der
Kommission
bis
zum
12.
September
2008
den
vollständigen
Umstrukturierungsplan
vorzulegen.
DGT v2019
Poland
undertook
to
submit
a
complete
restructuring
plan
for
SSN
to
the
Commission
by
12
September
2008
at
the
latest.
Polen
verpflichtete
sich,
der
Kommission
bis
spätestens
12.
September
2008
einen
vollständigen
Umstrukturierungsplan
für
die
Stettiner
Werft
vorzulegen.
DGT v2019
By
letter
of
14
July
2008
Poland
undertook
to
present
a
complete
restructuring
plan
to
the
Commission
by
12
September
2008.
Mit
Schreiben
vom
14.
Juli
2008
verpflichtete
sich
Polen,
der
Kommission
bis
zum
12.
September
2008
einen
vollständigen
Umstrukturierungsplan
vorzulegen.
DGT v2019
Until
Italy
submits
a
complete
plan
and
this
has
been
approved
by
the
Commission,
Italy’s
industry
will
not
be
issued
allowances
in
the
emissions
trading
scheme.
Italiens
Industrie
kann
keine
Emissionszertifikate
im
Rahmen
des
Emissionshandelssystems
erhalten,
solange
Italien
keinen
vollständigen
Plan
vorgelegt
hat
und
dieser
von
der
Kommission
genehmigt
worden
ist.
TildeMODEL v2018
Excavations
carried
out
in
advance
of
gravel
extraction
in
1972,
1973
and
1988
located
a
complete
plan
of
the
Devil's
Quoits.
Ausgrabungen
im
Vorfeld
der
Kiesgewinnung
in
den
Jahren
1972,
1973
und
1988
erbrachten
einen
vollständigen
Plan
der
Teufelsquoits.
WikiMatrix v1
The
first
evaluation
highlighted
a
certain
reluctance
of
the
New
Forest
businesses
to
complete
a
business
plan,
as
they
were
already
running
existing
businesses.
Die
erste
Evaluierung
ergab,
dass
die
Unternehmen
in
New
Forest
etwas
zögerlich
an
die
Ausführung
eines
Geschäftsplans
herangingen,
da
es
sich
um
bereits
bestehende
Betriebe
handelte.
EUbookshop v2
In
addition,
they
followclasses
at
local
universities
where
they
write
a
complete
business
plan.
Daneben
sind
sie
an
den
Universitäten
vor
Ort
eingeschrieben,
wo
sie
einen
vollständigen
Geschäftsplan
zu
erstellen
haben.
EUbookshop v2