Übersetzung für "Complementary function" in Deutsch
The
EGF
as
an
instrument
of
EU
solidarity
has
a
complementary
function.
Der
EGF
hat
als
Solidaritätsinstrument
der
EU
eine
ergänzende
Funktion.
TildeMODEL v2018
The
EGF
has
a
complementary
function.
Der
EGF
hat
eine
ergänzende
Funktion.
TildeMODEL v2018
The
ERFC()
function
returns
the
complementary
error
function.
Die
Funktion
ERFC()
gibt
die
komplementäre
Fehlerfunktion
zurück.
KDE4 v2
Further
on,
the
LAG
should
have
a
complementary
function
in
terms
of
governance.
Außerdem
sollten
die
LAGs
eine
ergänzende
Funktion
im
Verwaltungsbereich
haben.
EUbookshop v2
Amplifiers
24
with
respective
complementary
outputs
function
as
threshold
elements.
Als
Schwellenelemente
wirken
Verstärker
24
mit
komplementären
Ausgängen.
EuroPat v2
In
this
case,
the
form
of
the
doping
profile
is
preferably
Gaussian
or
corresponds
to
a
complementary
error
function.
Die
Form
des
Dotierprofils
ist
dabei
vorzugsweise
gaussförmig
oder
entspricht
einer
komplementären
Fehlerfunktion.
EuroPat v2
The
actions
of
the
observer
thus
exercise
a
fundamental
and
complementary
function
in
interactive
systems.
Die
Beobachterhandlungen
üben
somit
eine
grundlegende
und
komplementäre
Funktion
im
interaktiven
System
aus.
ParaCrawl v7.1
For
the
probability
distribution
of
logical
zeros
in
the
measuring
channel,
a
complementary
distribution
function
depicted
by
dashed
lines
would
be
obtained.
Für
die
Wahrscheinlichkeitsverteilung
von
logischen
Nullen
im
Meßkanal
würde
man
eine
gestrichelt
eingezeichnete
komplementäre
Verteilungsfunktion
erhalten.
EuroPat v2
Aside
from
its
role
to
the
EU
external
policy
programmes,
TEMPUS
can
be
claimed
to
have
a
complementary
function
to
the
Sixth
Framework
Programme
for
promoting
European
research
and
technological
development.
Abgesehen
von
seiner
Rolle
für
die
externen
politischen
Maßnahmen
der
Europäischen
Union
kann
mit
Fug
und
Recht
behauptet
werden,
dass
TEMPUS
für
das
sechste
europäische
Rahmenprogramm
für
Forschung
und
technologische
Entwicklung
eine
komplementäre
Funktion
übernimmt.
TildeMODEL v2018
It
reflects
adequately
the
purpose
of
an
evaluation
mechanism
based
on
this
lex
specialis,
which
is,
within
this
particular
area,
and
in
parallel
with
the
general
power
of
the
Commission
to
oversee
the
application
of
Union
law
under
the
control
of
the
Court
of
Justice
of
the
European
Union
through
infringement
procedures,
to
fulfil
a
complementary
function
of
monitoring
the
effectiveness
of
the
practical
implementation
of
Union
policies
through
peer
review.
Sie
spiegelt
auf
angemessene
Weise
den
Zweck
eines
auf
diese
lex
specialis
gestützten
Evaluierungsmechanismus
wider,
dem
in
diesem
besonderen
Bereich
—
und
parallel
zu
der
allgemeinen
Befugnis
der
Kommission,
die
Anwendung
des
Unionsrechts
unter
der
Kontrolle
des
Gerichtshofs
der
Europäischen
Union
durch
Vertragsverletzungsverfahren
zu
überwachen
—
die
ergänzende
Funktion
der
Überwachung
der
Wirksamkeit
der
praktischen
Durchführung
der
Unionspolitik
im
Wege
gegenseitiger
Begutachtungen
zukommt.
DGT v2019
In
order
to
reduce
the
assembly
outlay
during
the
cabling
of
the
various
function
elements,
it
is
advantageous
if
the
electrical
function
element
comprises
at
least
one
contact
element
having
a
complementary
function
to
the
first
end
of
the
conductor
path,
the
contact
element
being
arranged
on
the
function
element
in
such
a
manner
that,
when
the
electrical
function
element
is
secured
in
the
correct
position
to
the
support
element,
the
contact
element
can
be
brought
into
electrically
conductive
contact
with
the
conductor
path.
Um
den
Montageaufwand
bei
der
Verkabelung
der
verschiedenen
Funktionselemente
zu
reduzieren,
ist
es
vorteilhaft,
wenn
das
elektrische
Funktionselement
zumindest
ein
zum
ersten
Ende
einer
Leiterbahn
funktionskomplementär
gestaltetes
Kontaktierungselement
aufweist,
wobei
das
Kontaktierungselement
derart
am
Funktionselement
angeordnet
ist,
daß
bei
lagerichtiger
Befestigung
des
Funktionselements
am
Trägerelement
das
Kontaktierungselement
an
der
Leiterbahn
elektrisch
leitend
zur
Anlage
bringbar
ist.
EuroPat v2
The
shape
of
the
doping
profile
depends
on
the
manufacturing
technique;
in
general,
it
is
of
Gaussian
shape
or
corresponds
to
a
complementary
error
function.
Die
Form
des
Dotierprofils
hängt
von
der
Herstellungstechnik
ab,
im
allgemeinen
ist
sie
gaussförmig
oder
entspricht
einer
komplementären
Fehlerfunktion.
EuroPat v2
However,
it
is
equally
conceivable
for
the
module
to
be
composed
of
complementary
part-function
areas
of
two
adjacent
cylinders,
if
this
seems
useful
given
the
distribution
of
functional
profiles
around
the
circumference.
Es
ist
genauso
denkbar,
daß
das
Modul
aus
komplementären
Teil-Funktionsbereichen
zweier
benachbarter
Zylinder
zusammengefaßt
wird,
wenn
dies
aus
der
Verteilung
der
Funktionsprofile
über
den
Umfang
sinnvoll
erscheint.
EuroPat v2
The
socket
30
having
a
complementary
function
to
the
plug
connector
27
is
arranged
in
the
recess
29
formed
by
the
connecting
element
28,
so
that
following
the
securing
of
the
central
function
support
24
to
the
connecting
element
28
of
the
mirror
base
25,
it
is
merely
necessary
to
push
the
plug
connector
27
into
the
socket
30
in
order
to
produce
the
electrical
connection
of
the
various
function
elements
in
the
external
rear
view
mirror
to
the
mains
power
supply.
In
der
vom
Verbindungselement
28
gebildeten
Ausnehmung
29
ist
die
zum
Steckverbinder
27
funktionskomplementär
ausgebildete
Steckfassung
30
angeordnet,
so
daß
nach
der
Befestigung
des
zentralen
Funktionsträgers
24
auf
dem
Verbindungselement
28
des
Spiegelfußes
25
zum
elektrischen
Anschluß
der
verschiedenen
Funktionselemente
im
Außenrückspiegel
ans
Bordnetz
lediglich
der
Steckverbinder
27
in
die
Steckfassung
30
eingedrückt
werden
muß.
EuroPat v2