Übersetzung für "Complement activation" in Deutsch
The
effects
may
result
from
complement
activation.
Die
Effekte
könnten
aus
einer
Komplementaktivierung
resultieren.
EMEA v3
In
addition,
complement
activation
was
more
pronounced
in
patients
with
antibody
formation.
Darüber
hinaus
war
eine
Komplementaktivierung
ausgeprägter
bei
Patienten,
die
Antikörper
gebildet
hatten.
ELRC_2682 v1
The
complement
activation
was
evaluated
on
the
basis
of
the
C5a
fragment.
Im
Rahmen
der
vorliegenden
Erfindung
wurde
die
Komplement-Aktivierung
anhand
des
Fragmentes
C5a
beurteilt.
EuroPat v2
In
comparison
with
unmodified
cellulose
membranes,
the
obtained
cellulose
mixed
ester
membranes
exhibit
no
complement
activation.
Die
erhaltenen
Cellulosemischester-Membranen
weisen
im
Vergleich
zu
unmodifizierten
Cellulosemembranen
keine
Komplementaktivierung
auf.
EuroPat v2
These
were
then
checked
for
propionic
acid
content
and
complement
activation.
Diese
wurden
anschließend
auf
Propionsäure-Gehalt
und
Komplementaktivierung
untersucht.
EuroPat v2
The
complement
activation
within
the
scope
of
the
present
invention
was
assessed
on
the
basis
of
the
C5a
fragments.
Im
Rahmen
der
vorliegenden
Erfindung
wurde
die
Komplement-Aktivierung
anhand
der
Fragmente
C5a
beurteilt.
EuroPat v2
Important
parameters
of
biocompatibility
are
thrombogenicity,
leukopenia,
and
complement
activation.
Wesentliche
Parameter
der
Biocompatibilität
sind
dabei
Thrombogenität,
Leucopenie
und
Komplementaktivierung.
EuroPat v2
Compared
with
unmodified
hollow
filaments,
the
modified
hollow
filaments
exhibit
a
lower
complement
activation.
Im
Vergleich
zu
unmodifizierten
Hohlfäden
zeigen
die
modifizierten
Hohlfäden
eine
geringere
Komplementaktivierung.
EuroPat v2
Otherwise,
complement
activation
occurs
by
an
alternative
pathway
through
special
surface
features
of
the
foreign
cells.
Andernfalls
erfolgt
auf
einem
Alternativ-Weg
durch
besondere
Oberflächenmerkmale
der
Fremdzellen
die
Komplement-Aktivierung.
EuroPat v2
These
types
of
complement
activation
are
ascertained
objectively
by
determining
the
complement
fragments
C3a
and
C5a.
Objektiv
festgestellt
werden
diese
Komplement-Aktivierungen
durch
eine
Bestimmung
der
Komplement-Fragmente
C3a
und
C5a.
EuroPat v2
In
the
framework
of
the
present
invention,
complement
activation
is
measured
based
on
the
C5a
fragment.
Im
Rahmen
der
vorliegenden
Erfindung
wurde
die
Komplementaktivierung
anhand
der
Fragmente
C5a
beurteilt.
EuroPat v2
Important
parameters
of
biocompatibility
are
blood
coagulation,
leukopenia,
and
complement
activation.
Wesentliche
Parameter
der
Biocompatibilität
sind
dabei
Blutgerinnung,
Leucopenie
und
Komplementaktivierung.
EuroPat v2
In
the
context
of
this
invention,
complement
activation
was
judged
by
reference
to
the
C5a
fragments.
Im
Rahmen
der
vorliegenden
Erfindung
wurde
die
Komplement-Aktivierung
anhand
der
Fragmente
C5a
beurteilt.
EuroPat v2
Reduction
of
the
C5a
complement
activation
reaches
70%.
Die
Reduzierung
der
C5a
Komplement-Aktivierung
erreichte
70
%.
EuroPat v2
No
haemolesis
and
no
complement
activation
detectable
due
to
gentle
blood
handling.
Wegen
der
schonenden
Blutführung
sind
weder
Hämolyse
noch
Komplementaktivierung
nachweisbar.
ParaCrawl v7.1
The
alternative
pathway
of
complement
activation
acts
without
the
help
of
antibodies.
Der
alternative
Weg
der
Komplementaktivierung
läuft
ohne
die
Hilfe
von
Antikörpern
ab.
ParaCrawl v7.1
The
majority
of
these
reactions
can
be
attributed
to
the
formation
of
IgG
antibodies
and/or
complement
activation.
Die
Mehrheit
dieser
Reaktionen
kann
auf
die
Bildung
von
IgG-Antikörpern
und/oder
Komplementaktivierung
zurückgeführt
werden.
ELRC_2682 v1
Objectively
this
complement
activation
can
be
demonstrated
by
determination
of
fragments
C3a
and
C5a
among
others.
Objektiv
können
diese
Komplement-Aktivierungen
unter
anderem
durch
eine
Bestimmung
der
Fragmente
C3a
und
C5a
festgestellt
werden.
EuroPat v2
In
contrast
to
membranes
made
of
pure
cellulose,
the
membranes
exhibit
a
very
low
complement
activation.
Die
Membranen
zeigen
im
Vergleich
zu
Membranen
aus
reiner
Cellulose
eine
sehr
geringe
Komplementaktivierung.
EuroPat v2
Involvement
of
immune
processes
which
may
result
in
complement
activation
is
not
ruled
out,
however.
Eine
Beteiligung
von
Immunprozessen
wird
jedoch
nicht
ausgeschlossen,
die
eine
Komplementaktivierung
zur
Folge
haben
können.
EuroPat v2