Übersetzung für "Competent personnel" in Deutsch
For
more
information,
please
contact
the
competent
personnel:
Für
weitere
Informationen
wenden
Sie
sich
bitte
an
folgende
Ansprechpartner:
CCAligned v1
We
actively
support
interdisciplinary
cooperation
with
competent
specialist
personnel
from
the
following
areas:
Die
interdisziplinäre
Zusammenarbeit
fördern
wir
mit
kompetenten
Fachpersonen
intensiv
aus
folgenden
Bereichen:
ParaCrawl v7.1
All
the
relevant
diagnostic
processes
or
algorithms
can
then
be
started
on
the
part
of
the
competent
service
personnel.
Seitens
des
fachkundigen
Servicepersonals
können
sodann
alle
einschlägigen
Diagnoseabläufe
bzw.
Algorithmen
gestartet
werden.
EuroPat v2
The
Trummer
Group
is
your
reliable
and
competent
personnel
partner.
Die
Trummer
Gruppe
ist
Ihr
verlässlicher
und
kompetenter
Partner
in
Personalfragen.
CCAligned v1
Quality
parameters
of
our
products
are
controlled
by
independent
competent
personnel.
Die
Qualitätseigenschaften
unserer
Produkte
werden
von
einem
unabhängigen
kompetenten
Personal
nachgeprüft.
ParaCrawl v7.1
The
quality
features
of
our
products
are
checked
by
an
independent,
competent
personnel.
Die
Qualitätseigenschaften
unserer
Produkte
werden
durch
unabhängiges,
kompetentes
Personal
überprüft.
ParaCrawl v7.1
Machines
and
computer-aided
metrology
must
be
operated
and
interpreted
by
competent
and
qualified
personnel.
Maschinen
und
computerunterstützte
Messmethoden
müssen
durch
kompetente
Fachkräfte
bedient
und
richtig
interpretiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Our
competent
sales
personnel
is
always
at
your
disposal
by
mail
or
phone.
Unsere
kompetenten
Fachberater
stehen
Ihnen
jederzeit
per
E-Mail
oder
Telefon
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Ice
related
information
is
usually
generated
by
competent
personnel
based
on
local
observation
and
professional
assessment.
Eismeldungen
werden
gewöhnlich
vom
zuständigen
Personal
auf
der
Grundlage
von
örtlichen
Beobachtungen
und
fachlicher
Bewertung
erzeugt.
DGT v2019
Competent
and
sufficient
personnel
has
a
key
role
to
play
in
creating
consumer
confidence
and
in
providing
consumer
education.
Kompetente
Mitarbeiter
und
ausreichendes
Personal
sind
von
wesentlicher
Bedeutung
für
das
Verbrauchervertrauen
und
die
Verbrauchererziehung.
TildeMODEL v2018
TechDo
GmbH
can
provide
you
with
qualified
and
expertly
competent
personnel
to
support
your
team.
Die
TechDo
GmbH
bietet
Ihnen
qualifiziertes
und
fachlich
kompetentes
Personal
zur
Unterstützung
Ihres
Teams
an.
ParaCrawl v7.1
To
determine
proof
limits
growing
smaller
and
smaller
requires
competent
personnel
with
experience
of
many
years
and
state-of-the-art
analysis
technology.
Immer
kleinere
Nachweisgrenzen
zu
bestimmen,
erfordert
sachkundiges
Personal
mit
langjähriger
Erfahrung
und
modernste
Analysentechnik.
ParaCrawl v7.1
We
unerringly
find
the
competent
personnel
that
best
suits
you
and
your
company.
Wir
finden
treffsicher
das
kompetente
Personal,
das
am
besten
zu
Ihnen
und
Ihrem
Unternehmen
passt.
CCAligned v1
We
are
always
looking
for
competent
personnel
to
join
our
team.
Wir
sind
immer
auf
der
Suche
nach
kompetentem
Personal,
um
unser
Team
zu
verstärken.
CCAligned v1
We
serve
and
support
our
worldwide
market
directly
or
through
local
competent
and
trained
personnel.
Unseren
weltweiten
Markt
betreuen
wir
direkt
oder
mit
kompetenten
und
technisch
geschulten
Partnern
vor
Ort.
ParaCrawl v7.1
Regloplas
maintains
its
own
service
organizations
in
more
than
50
countries
with
competent
personnel
trained
in
house.
In
mehr
als
50
Ländern
unterhält
Regloplas
eigene
Serviceorganisationen
mit
kompetentem,
selbst
geschultem
Personal.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
an
emergency,
competent
contact
personnel
are
available
via
a
hotline
set
up
by
us
just
for
our
customers.
In
einer
eigens
für
unsere
Kunden
eingerichteten
Hotline
stehen
für
den
Notfall
kompetente
Ansprechpartner
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
We
have
to
be
able
to
mobilise
more
quickly
and
more
effectively
the
material
resources
and
the
competent
personnel
that
the
Member
States
have
at
their
disposal.
Wir
müssen
in
der
Lage
sein,
die
den
Mitgliedstaaten
zur
Verfügung
stehenden
materiellen
Ressourcen
und
die
Fachkräfte
schneller
und
effektiver
zu
mobilisieren.
Europarl v8
I
hope
that
the
Commission
will
engage
the
most
competent
and
specialised
personnel
on
matters
of
forest
protection
and
forest
fire
control
in
order
to
improve
forest
fire-fighting
techniques.
Ich
hoffe,
dass
die
Kommission
die
kompetentesten
und
fachkundigsten
Experten
in
Sachen
Waldschutz
und
Waldbrandkontrolle
zu
Rate
ziehen
wird,
um
die
Techniken
der
Waldbrandbekämpfung
zu
verbessern.
Europarl v8
However,
under
exceptional
circumstances,
such
as
accidents
in
remote
locations,
where
competent
personnel
and
equipment
cannot
reach
the
animals,
complying
with
optimal
welfare
rules
could
prolong
their
suffering.
Allerdings
könnte
die
Einhaltung
idealer
Tierschutzvorschriften
in
Ausnahmefällen,
etwa
bei
Unfällen
in
entlegenen
Gebieten,
wo
die
Tiere
nicht
für
kompetentes
Personal
mit
entsprechenden
Geräten
erreichbar
sind,
ihr
Leiden
verlängern.
TildeMODEL v2018
The
Dublin
Office
should
be
staffed
with
competent,
skilled
personnel
in
order
to
avoid
duplication
of
effort
and
excessive
relocation
costs.
Das
Büro
müsse
über
ein
kompetentes
sachverständiges
Personal
verfügen,
und
es
gelte,
Doppelarbeit
und
allzu
hohe
Umzugskosten
zu
verhindern.
TildeMODEL v2018