Übersetzung für "Compensation valve" in Deutsch
The
inlet
of
the
compensation
valve
21
is
connected
with
the
high-pressure
connection
P.
Der
Eingang
des
Kompensationsventils
21
ist
mit
dem
Hochdruckanschluß
P
verbunden.
EuroPat v2
In
this
connection,
the
compensation
valve
4
is
controlled
along
the
nominal
flow
line
28
(FIG.
Das
Kompensationsventil
4
wird
hierbei
entlang
der
Durchflußkennlinie
28
(Fig.
EuroPat v2
The
compensation
valve
supplies
the
amount,
it
has
always
supplied.
Das
Kompensationsventil
leistet
die
Menge,
die
es
immer
geleistet
hat.
EuroPat v2
Furthermore,
a
dialysis
machine
comprising
such
a
pressure
compensation
valve
is
disclosed.
Außerdem
ist
ein
Dialysegerät
mit
einem
derartigen
Druckausgleichsventil
offenbart.
EuroPat v2
The
pressure
compensation
valve
130
is
composed
of
a
valve
body
and
a
valve
head
132
.
Das
Druckausgleichsventil
130
ist
aus
einem
Ventilkörper
und
einem
Ventilkopf
132
gebildet.
EuroPat v2
A
first
pressure
compensation
valve
42
is
arranged
in
the
pressure
conduit
40
.
In
der
Druckleitung
40
ist
ein
erstes
Druckausgleichsventil
42
angeordnet.
EuroPat v2
The
pressure
inlet
22
is
connected
with
the
outlet
of
the
compensation
valve
11
.
Der
Druckeingang
22
ist
mit
dem
Ausgang
des
Kompensationsventils
11
verbunden.
EuroPat v2
The
inlet
compensation
valve
can
then
form
a
proportional
valve
together
with
the
control
valve.
Das
Vorlaufkompensationsventil
kann
dann
mit
dem
Steuerventil
zusammen
ein
Proportionalventil
bilden.
EuroPat v2
An
inlet
compensation
valve
9
is
located
between
the
high-pressure
connection
P
and
the
control
valve
3
.
Zwischen
dem
Hochdruckanschluß
P
und
dem
Steuerventil
3
ist
ein
Vorlaufkompensationsventil
9
angeordnet.
EuroPat v2
A
return
compensation
valve
16
is
located
in
the
working
pipe
14
.
In
der
Arbeitsleitung
14
ist
ein
Rücklaufkompensationsventil
16
angeordnet.
EuroPat v2
Preferably,
the
return
compensation
valve
is
directly
connected
with
an
outlet
of
the
control
valve.
Vorzugsweise
ist
das
Rücklaufkompensationsventil
unmittelbar
mit
einem
Ausgang
des
Steuerventils
verbunden.
EuroPat v2
This
behaviour
is
known
per
se
in
connection
with
a
return
compensation
valve.
Dieses
Verhalten
ist
von
einem
Rücklaufkompensationsventil
an
sich
bekannt.
EuroPat v2
The
return
compensation
valve
can
namely
suck
in
hydraulic
fluid
when
required.
Das
Rücklaufkompensationsventil
kann
nämlich
Hydraulikflüssigkeit
nachsaugen,
wenn
dies
erforderlich
werden
sollte.
EuroPat v2
A
temperature
compensation
valve
MVTKVL
and
MVTKVR
is
provided
for
each
front
wheel
pressure
modulator.
Ferner
ist
jeweils
ein
Temperaturkompensationsventil
MVTKVL
und
MVTKVR
für
jeden
Vorderraddruckmodulator
vorgesehen.
EuroPat v2
In
this
position
of
the
control
pin
96,
the
leakage
compensation
valve
94
is
closed.
In
dieser
Lage
des
Steuerstiftes
96
ist
das
Leckagekompensationsventil
94
geschlossen.
EuroPat v2
Preferably,
a
return
compensation
valve
is
allocated
to
each
working
connection.
Vorzugsweise
ist
jedem
Arbeitsanschluß
ein
Rücklaufkompensationsventil
zugeordnet.
EuroPat v2
It
is
equipped
with
an
eyelet
for
padlocks
and
a
pressure
compensation
valve.
Dieser
ist
mit
Öse
für
Vorhängeschlösser
und
einem
Druckausgleichsventil
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
This
pussy
pump
uses
batteries,
and
has
a
compensation
valve
for
constant
pressure.
Diese
Vaginalpumpe
funktioniert
mit
Batterien
und
hat
ein
Kompensationsventil
für
konstanten
Druck.
ParaCrawl v7.1