Übersetzung für "Compensation unit" in Deutsch
In
accordance
with
the
invention,
a
robot
arm
has
a
magnetic
compensation
unit,
separate
from
the
drive.
Erfindungsgemäß
weist
dazu
ein
Roboterarm
eine
vom
Antrieb
getrennte
magnetische
Kompensationseinheit
auf.
EuroPat v2
Digital/analog
conversion
of
the
counter
sound
produced
by
the
active
noise
compensation
unit
is
performed.
Eine
Digital/Analog-Wandlung
des
durch
die
aktive
Lärmkompensationseinheit
erzeugten
Gegenschalls
wird
durchgeführt.
EuroPat v2
The
compensation
unit
advantageously
at
least
partly
compensates
these
oscillation
dynamics.
Vorteilhafterweise
kompensiert
die
Kompensationseinheit
diese
Schwingungsdynamik
zumindest
teilweise.
EuroPat v2
The
compensation
unit
for
the
compensation
of
the
oscillation
dynamics
is
in
this
respect
advantageously
based
on
a
physical
model.
Vorteilhafterweise
beruht
die
Kompensationseinheit
zur
Kompensation
der
Schwingungsdynamik
dabei
auf
einem
physikalischen
Modell.
EuroPat v2
These
influences
can
hereby
be
calculated
and
can
be
at
least
partly
compensated
by
the
compensation
unit.
Hierdurch
können
diese
Einflüsse
berechnet
und
von
der
Kompensationseinheit
zumindest
teilweise
kompensiert
werden.
EuroPat v2
The
compensation
unit
can
hereby
calculate
and
at
least
partly
compensate
these
influences.
Hierdurch
kann
die
Kompensationseinheit
diese
Einflüsse
berechnen
und
zumindest
teilweise
kompensieren.
EuroPat v2
Headsets
and
earphones
with
an
active
noise
compensation
unit
have
long
been
known.
Headsets
und
Hörer
mit
einer
aktiven
Lärmkompensationseinheit
sind
hinlänglich
bekannt.
EuroPat v2
The
audio
signal
of
the
AD-converter
30
is
fed
to
an
active
noise
compensation
unit
40
.
Das
Ausgangssignal
des
AD-Wandlers
30
wird
einer
aktiven
Lärmkompensationseinheit
40
zugeführt.
EuroPat v2
The
output
signal
of
the
active
noise
compensation
unit
40
is
fed
to
a
digital
pre-emphasis
processing
unit
60
.
Das
Ausgangssignal
der
aktiven
Lärmkompensationseinheit
40
wird
einer
digitalen
Pre-Emphasisverarbeitungseinheit
60
zugeführt.
EuroPat v2
The
noise
compensation
unit
40
can
have
one
or
more
noise
compensation
filters
41,
42
.
Die
Lärmkompensationseinheit
40
kann
einen
oder
mehrere
Lärmkompensationsfilter
41,
42
aufweisen.
EuroPat v2
A
compensation
unit
37
is
arranged
between
the
Hall
element
14
and
the
amplifier
18
.
Zwischen
dem
Hallelement
14
und
dem
Verstärker
18
ist
eine
Kompensationseinheit
37
angeordnet.
EuroPat v2
The
compensation
unit
37
eliminates
part
of
the
offset.
Die
Kompensationseinheit
37
beseitigt
einen
Teil
des
Offsets.
EuroPat v2
Finally,
according
to
a
further
development
the
compensation
unit
comprises
a
bolted
flange
for
a
torque-proof
connection
to
the
motion
unit.
Schließlich
umfasst
weiterbildungsgemäß
die
Ausgleichseinheit
einen
Anschraubflansch
zur
drehfesten
Verbindung
mit
der
Bewegungseinheit.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
component
15
of
the
compensation
unit
12
is
activated
for
a
rotary
compensation.
Hierzu
wird
die
Komponente
15
der
Ausgleichseinheit
12
für
einen
rotatorischen
Ausgleich
aktiviert.
EuroPat v2
In
this
manner,
an
additional
voltage
supply
for
operating
the
compensation
unit
is
unnecessary.
Auf
diese
Weise
erübrigt
sich
eine
zusätzliche
Spannungsversorgung
zum
Betreiben
der
Kompensationseinheit.
EuroPat v2
The
output
of
the
inverter
is
connected
to
a
compensation
unit
1
shown
diagrammatically.
Der
Ausgang
des
Inverters
ist
mit
einer
schematisch
dargestellten
Kompensationseinheit
1
verbunden.
EuroPat v2
The
compensation
unit
receives
the
output
signal
of
the
inverter
as
correcting
variable.
Die
Kompensationseinheit
erhält
das
Ausgangssignal
des
Inverters
als
Stellgröße.
EuroPat v2
The
compensation
unit
4
comprises
an
inverter
41
and
a
voltage
divider
42
.
Die
Kompensationseinheit
4
weist
einen
Inverter
41
und
einen
Spannungsteiler
42
auf.
EuroPat v2
The
motion
compensation
unit
provides
the
reference
frame
block
on
the
basis
of
the
reference
frame
and
motion
vector.
Die
Bewegungskompensationseinheit
stellt
den
Referenzbildblock
auf
Basis
des
Referenzbildes
und
des
Bewegungsvektors
bereit.
EuroPat v2
The
motion
compensation
unit
provides
the
reference
frame
block
on
the
basis
of
the
reference
frame
and
the
motion
vector.
Die
Bewegungskompensationseinheit
stellt
den
Referenzbildblock
auf
Basis
des
Referenzbildes
und
des
Bewegungsvektors
bereit.
EuroPat v2
The
parameters
determined
in
the
manner
described
above
can
be
supplied
to
the
compensation
unit
73
.
Die
auf
vorstehend
beschriebene
Weise
bestimmten
Parameter
können
der
Kompensationseinheit
73
zugeführt
sein.
EuroPat v2
Preferably,
the
strength
of
the
first
and
second
rings
of
the
compensation
ring
unit
is
equal.
Vorzugsweise
ist
eine
Festigkeit
des
ersten
und
zweiten
Rings
der
Ausgleichsringeinheit
gleich.
EuroPat v2
It
is
preferred
that
the
compensation
ring
unit
10
is
arranged
directly
adjacent
to
the
divided
ring
7
.
Bevorzugt
ist
dabei
die
Ausgleichsringeinheit
10
unmittelbar
benachbart
zum
geteilten
Ring
7
angeordnet.
EuroPat v2