Übersetzung für "Company memorandum" in Deutsch
In
the
meantime,
we
have
a
situation
in
which,
under
pressure
from
the
United
States,
a
European
company
signs
a
memorandum
of
understanding
with
the
Americans,
which
Europeans
are
unable
to
scrutinise.
Inzwischen
haben
wir
die
Situation,
dass
ein
europäisches
Unternehmen
auf
Druck
der
USA
ein
"Memorandum
of
Understanding"
mit
den
Amerikanern
unterschreibt,
und
die
Europäer
keine
Einsicht
haben.
Europarl v8
The
applicant
can
prove
its
financial
credit
also
by
the
abstract
of
record
from
Companies
Register
with
data
to
the
basic
capital
of
the
business
company,
by
the
memorandum
of
association,
the
deed
of
foundation
or
the
deed
of
foundation
according
to
special
regulations,
by
the
guarantee
contract
concluded
with
the
bank
or
the
foreign
bank
branch
office,
or
by
the
insurance
contract
concluded
with
the
insurance
company
or
by
the
contract
of
purchase
of
leased
object,
which
is
concluded
with
the
commercial
company
dealing
with
leasing
of
objects
with
eventual
purchase
by
the
tenant
and
which
concluded
the
contract
on
purchase
of
motor
vehicle
with
the
forwarder,
whose
proving
of
financial
credit
relates
to.
Der
Antragsteller
kann
die
finanzielle
Zuverlässigkeit
auch
mit
dem
Handelsregisterauszug
mit
Angaben
zum
Stammkapital
der
Handelsgesellschaft,
mit
dem
Gesellschaftsvertrag,
der
Gründungsurkunde
oder
dem
Gründungsvertrag
laut
einer
Sondervorschrift,
mit
einem
mit
der
Bank
oder
einer
Zweigestelle
einer
ausländischen
Bank
abgeschlossenen
Haftungsvertrag
oder
einem
mit
einer
Versicherungsanstalt
abgeschlossenen
Versicherungsvertrag
oder
mit
einem
Vertrag
über
Kauf
der
vermieteten
Sache
nachgewiesen
werden,
der
mit
einer
Handelsgesellschaft
abgeschlossen
wird,
die
sich
mit
der
Vermietung
von
Sachen
mit
möglichem
Abkauf
durch
den
Mieter
beschäftigt
und
die
mit
dem
Frachtführer
einen
Vertrag
über
den
Kauf
des
Fahrzeuges
abgeschlossen
hat,
auf
welches
sich
der
Nachweis
der
finanziellen
Zuverlässigkeit
bezieht.
ParaCrawl v7.1
Tianjin
(China),
15
April
2015—The
Continental
Motors
Group
Ltd,
an
AVIC
International
Holding
Corporation
company,
signed
a
Memorandum
of
Understanding
with
The
Civil
Aviation
University
of
China
recently
to
support
the
growing
demand
of
general
aviation
in
China.
Tianjin
(China),
15.
April
2015
–
Die
Continental
Motors
Group
Ltd,
ein
Unternehmen
der
AVIC
International
Holding
Corporation,
unterzeichnete
vor
Kurzem
zusammen
mit
der
Civil
Aviation
University
of
China
(Universität
für
Zivile
Luftfahrt
China)
eine
gemeinsame
Absichtserklärung,
um
der
wachsenden
Nachfrage
der
allgemeinen
Luftfahrt
in
China
nachzukommen.
ParaCrawl v7.1
In
December
2017,
the
companies
signed
a
Memorandum
of
Understanding
(MoU)
to
this
effect.
Im
Dezember
2017
hatten
die
Gesellschaften
ein
entsprechendes
Memorandum
of
Understanding
(MoU)
unterzeichnet.
ParaCrawl v7.1
Eight
European
companies
signed
a
memorandum
of
understanding
in
Brussels
on
18
March,
which
sees
the
creation
of'Galileo
services'.
Acht
europäische
Unternehmen
haben
am
18.
März
in
Brüssel
eine
Absichtserklärung
zur
Gründung
von
"Galileo
Services"
unterzeichnet.
EUbookshop v2
First
steps
towards
this
collaboration
had
already
been
done
last
year
when
the
two
companies
signed
a
memorandum
of
understanding
on
their
plans.
Erste
Schritte
zu
der
neuen
Partnerschaft
sind
bereits
im
vergangenen
Jahr
entstanden,
als
die
beiden
Unternehmen
eine
Absichtserklärung
über
ihr
Vorhaben
unterzeichneten.
ParaCrawl v7.1