Übersetzung für "Company lawyer" in Deutsch
Seijas
sent
the
company
lawyer
to
take
care
of
everything.
Seija
hat
einen
Anwalt
eingeschaltet,
der
sich
um
alles
kümmern
soll.
OpenSubtitles v2018
He
was
a
company
lawyer
for
many
years
in
the
consumer
and
capital
goods
industry.
Er
war
lange
Jahre
als
Syndikus
in
der
Konsum-
und
Investi
tions
güter
industrie
tätig.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
internal
communications
between
a
company
lawyer
and
his
employer
are
so
numerous
and
indistinguishable
from
purely
company
advice
-
which
differs
from
legal
advice
-
that
duty
of
secrecy
for
in-house
lawyers
could
create
conditions
ripe
for
concealing
documentary
evidence.
Darüber
hinaus
sind
die
internen
Kommunikationen
zwischen
dem
in-house
lawyer
und
seinem
Arbeitgeber
so
zahlreich
und
mit
der
reinen
Unternehmensberatung
-
im
Gegensatz
zur
Rechtsberatung
-
untrennbar
verbunden,
dass
durch
das
Recht
der
in-house
lawyers
auf
Geheimhaltungspflicht
wesentliche
Möglichkeiten
geschaffen
werden
könnten,
Urkundenbeweise
zu
unterschlagen.
Europarl v8
In
this
case
the
Oberlandesgericht
Koblenz
was
called
upon
to
consider
a
claim
for
damages
brought
by
a
wine
company
against
a
lawyer
on
the
ground
of
inadequate
performance
of
the
lawyer/client
contract.
In
dieser
Sache
hatte
das
Oberlandesgericht
Koblenz
über
den
Schadensersatzanspruch
einer
Weinkellereigesellschaft
gegen
einen
Rechtsanwalt
wegen
Schlechterfüllung
des
Anwaltsvertrages
zu
befinden.
EUbookshop v2
Mr
Barr,
a
United
Kingdom
national,
had
taken
up
employment
with
Montrose
as
Company
Lawyer
without
the
special
work
permit
required
for
such
a
post
by
the
Control
of
Employment
Act
in
the
case
of
persons
who
are
not
Isle
of
Man
workers.
Herr
Barr,
ein
britischer
Staatsangehöriger,
hatte
nämlich
eine
Beschäftigung
als
Unternehmensjurist
bei
der
Firma
Montrose
ausgeübt,
ohne
Inhaber
der
Arbeitserlaubnis
zu
sein,
die
nach
diesem
Gesetz
für
Personen,
die
diese
Art
von
Beschäftigungen
ausüben
und
nicht
die
Eigenschaft
von
Arbeitnehmern
der
Insel
Man
haben,
erforderlich
ist.
EUbookshop v2
Even
if
Ms.
Wittek
comes
across
as
an
altogether
friendly
and
modest
person
in
her
television
broadcasts,
her
spiritual
arrogance
is
nonetheless
such
that
she
has
nothing
against
her
company
lawyer,
Dr.
Christian
Sailer,
publishing
a
book
in
which
he
sees
her
-
Gabi
Wittek
-
as
the
biblical
"woman
in
heaven"
of
Rev
12:1-6.
Auch
wenn
sich
G.
Wittek
in
ihren
Fernsehbotschaften
sehr
freundlich
und
demütig
gibt,
lässt
sie
es
doch
in
ihrer
geistlichen
Überheblichkeit
zu,
dass
der
Anwalt
ihres
Konzerns,
Dr.
Christian
Sailer,
ein
Buch
herausgegeben
hat,
in
welchem
er
sie
-
Gabi
Wittek
-
als
die
biblische
"Frau
am
Himmel"
aus
Off
12,1-6
interpretiert.
ParaCrawl v7.1
Imagine,
a
company
lawyer
is
at
your
and
your
employees’
disposal
e.g.
each
Monday
from
9
to
12
o‘clock
Stellen
Sie
sich
vor,
ein
Unternehmensjurist
steht
Ihnen
und
Ihren
Mitarbeitern
bei
Ihnen
z.B.
jeden
Montag
von
9-12
Uhr
zur
Verfügung:
CCAligned v1
The
fresh
issue
of
the
relevant
section
of
the
reputable
bulletin
Practical
Law
Company
(PLC)
Which
Lawyer?
lists
rutland
ježek,
law
office
among
"recognised"
Czech
law
firms
for
the
Corporate
real
estate
law.
Simultaneously
it
refers
to
Monika
Rutland
as
recommended
individual
for
this
area
in
the
Czech
Republic.
Die
diesjährige
Ausgabe
des
entsprechenden
Abschnitts
der
renommierten
Publikation
PLC
Which
Lawyer?,
die
Anwaltskanzleien
beurteilt,
führt
die
Anwaltskanzlei
rutland
ježek
in
der
Aufzählung
der
"anerkannten"
tschechischen
Kanzleien
für
den
Bereich
des
Körperschafts-
und
Immobilienrechts
auf,
wobei
gleichzeitig
Frau
Monika
Rutland
den
empfohlenen
Rechtsanwälten
für
das
Gebiet
der
Tschechischen
Republik
zugeordnet
wird.
ParaCrawl v7.1
Then
I
reported
all
this
to
hundreds
of
personages,
among
others
the
company
lawyer
of
the
Catholic
bishop
of
Berlin,
Dr.
Winter,
with
the
special
entreaty
to
forward
it
to
the
Holy
See.
Ich
habe
dann
alles
dies
Hunderten
von
Persönlichkeiten
berichtet,
u.
a.
dem
Syndikus
des
katholischen
Bischofs
von
Berlin,
Herrn
Dr.
Winter,
mit
der
ausdrücklichen
Bitte
um
Weitergabe
an
den
päpstlichen
Stuhl.
ParaCrawl v7.1
With
this
tactic,
Startup
Company
Lawyer
got
a
link
on
the
resources
page
of
Johnson
Cornell
University.
Mit
dieser
Taktik
hat
das
Startup-Unternehmen
Lawyer
einen
Link
auf
der
Ressourcen-Seite
der
Johnson
Cornell
Universität
erhalten.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
description
of
this
company
by
the
lawyer
Mr.
Pieter
van
Dam
with
his
work:
"Description
of
the
East
Indian
Company"
("Beschryvinge
van
de
Oostindische
Compagnie",
1701/3)
with
the
description
of
history,
business
performance,
"trade
territories",
"administration"
and
"ecclesial
service".
Eine
Beschreibung
der
Kompanie
liegt
vom
Anwalt
Pieter
van
Dam
vor
in
seinem
Werk:
"Beschryvinge
van
de
Oostindische
Compagnie"
(1701/3),
mit
Beschreibung
von
Geschichte,
Geschäftsabwicklung,
"Handelsgebiete",
"Verwaltung"
und
"kirchlichem
Dienst".
ParaCrawl v7.1
Even
if
Ms.
Wittek
comes
across
as
an
altogether
friendly
and
modest
person
in
her
television
broadcasts,
her
spiritual
arrogance
is
nonetheless
such
that
she
has
nothing
against
her
company
lawyer,
Dr.
Christian
Sailer,
publishing
a
book
in
which
he
sees
her
-
Gabi
Wittek
-
as
the
biblical
“woman
in
heaven”
of
Rev
12:1-6.
Auch
wenn
sich
G.
Wittek
in
ihren
Fernsehbotschaften
sehr
freundlich
und
demütig
gibt,
lässt
sie
es
doch
in
ihrer
geistlichen
Überheblichkeit
zu,
dass
der
Anwalt
ihres
Konzerns,
Dr.
Christian
Sailer,
ein
Buch
herausgegeben
hat,
in
welchem
er
sie
-
Gabi
Wittek
-
als
die
biblische
"Frau
am
Himmel"
aus
Off
12,1-6
interpretiert.
ParaCrawl v7.1