Übersetzung für "Compact design" in Deutsch
This
allowed
a
compact
design
and
low
center
of
gravity
in
the
middle
of
the
vehicle.
Dies
ermöglichte
eine
kompakte
Bauweise
und
einen
tiefen
Schwerpunkt
in
der
Fahrzeugmitte.
Wikipedia v1.0
This
provides
an
especially
compact
design
of
this
embodiment
of
the
inventive
electrode.
Dadurch
ergibt
sich
ein
besonders
kompakter
Aufbau
dieser
Ausbildungsform
der
erfindungsgemässen
Elektrode.
EuroPat v2
This
will
result
in
a
particularly
compact
design.
Auf
diese
Weise
ergibt
sich
eine
besonders
kompakte
Ausführungsform
der
Erfindung.
EuroPat v2
Furthermore,
the
teeth
may
be
very
compact
in
design
in
such
a
case.
Zudem
kann
in
einem
solchen
Fall
die
Verzahnung
sehr
kompakt
ausgeführt
werden.
EuroPat v2
This
permits
a
very
compact
design
of
the
device.
Dies
ermöglicht
einen
kompakten
Aufbau
der
gesamten
Auslösevorrichtung.
EuroPat v2
A
compact
design
of
the
drive
is
possible.
Ein
kompakter
Aufbau
des
Antriebs
ist
möglich.
EuroPat v2
A
space-saving,
compact
structural
design
is
thus
obtained.
Dadurch
erhält
man
eine
platzsparende
kompakte
Bauweise.
EuroPat v2
This
also
results
in
a
very
compact
design.
Auch
dies
ergibt
eine
sehr
kompakte
Bauweise.
EuroPat v2
A
particularly
simple
and
compact
design
with
increased
ease
of
control
is
thus
obtained.
Damit
wird
eine
baulich
besonders
einfache
und
kompakte
Anordnung
mit
leichterer
Regelbarkeit
erreicht.
EuroPat v2
This
arrangement
allows
a
very
compact
design
of
the
time-of-flight
mass
spectrometer.
Diese
Anordnung
ermöglicht
eine
sehr
kompakte
Bauweise
des
Flugzeit-Massenspektrometers.
EuroPat v2
This
permits
compact
design
of
the
entire
microscope.
Hierdurch
ist
eine
kompakte
Bauweise
des
gesamten
Mikroskopes
möglich.
EuroPat v2
The
combustion
chamber
is
to
be
distinguished
by
a
compact
design
with
low
pressure
losses.
Die
Brennkammer
soll
sich
durch
eine
kompakte
Bauweise
bei
geringem
Druckverlust
auszeichnen.
EuroPat v2
By
utilizing
these
measures,
a
compact
transmitter
design
is
achieved
with
virtually
unchanged
overall
efficiency.
Durch
diese
Massnahme
wird
ein
kompakter
Senderaufbau
bei
weitgehend
unverändertem
Gesamtwirkungsgrad
erreicht.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
the
dowel
setting
device
is
distinguished
by
a
short,
compact
design.
Andererseits
zeichnet
sich
das
Dübelsetzgerät
durch
eine
kurze
kompakte
Bauweise
aus.
EuroPat v2
A
compact
design
is
thus
obtained.
Hierdurch
erhält
man
eine
kompakte
Bauweise.
EuroPat v2
This
results
in
a
simple
and
compact
design.
Diese
Maßnahme
ergibt
einen
einfachen
und
kompakten
Aufbau.
EuroPat v2
However,
a
Fizeau
interferometer
permits
a
more
compact
design.
Ein
Fizeau-Interferometer
ermöglicht
jedoch
eine
kompaktere
Bauweise.
EuroPat v2
In
this
way
a
particularly
compact
design
results.
Hierdurch
ergibt
sich
eine
besonders
kompakte
Ausbildung.
EuroPat v2
Because
of
the
compact
design,
the
space
requirement
for
the
relevant
press
section
is
minimal.
Aufgrund
der
kompakten
Ausführung
ist
der
Platzbedarf
für
die
betreffende
Pressenpartie
minimal.
EuroPat v2
A
compact
design,
since
the
setting
mechanism
is
outside
the
optical
channel.
Eine
kompakte
Bauweise,
da
der
Einstellmechanismus
außerhalb
des
optischen
Kanals
liegt.
EuroPat v2
Thereby
a
compact
design
with
few
parts
and
improved
operation
is
provided.
Damit
wird
eine
kompakte
Anordnung
mit
wenigen
Teile
und
guter
Betätigungsmöglichkeit
erreicht.
EuroPat v2
The
gear
distinguishes
itself
by
a
compact
design.
Das
Getriebe
zeichnet
sich
durch
eine
kompakte
Bauweise
aus.
EuroPat v2
This
will
result
in
a
particularly
compact
design
of
the
device.
Auf
diese
Weise
ergibt
sich
eine
besonders
kompakte
Ausbildung
der
Vorrichtung.
EuroPat v2
The
tool
24
has
a
very
compact
design.
Das
Werkzeug
24
hat
einen
sehr
kompakten
Aufbau.
EuroPat v2
As
a
result,
a
compact
design
for
the
entire
heating
device,
including
the
drive,
is
obtained.
Dadurch
ergibt
sich
eine
kompakte
Bauweise
für
die
gesamte
Heizvorrichtung
einschließlich
Antrieb.
EuroPat v2