Übersetzung für "Community gathering" in Deutsch
It
had
become
a
community
gathering
place
overnight.
Über
Nacht
war
sie
zu
einem
Treffpunkt
der
Gemeinde
geworden.
TED2013 v1.1
The
economic
and
monetary
unification
of
the
Community
is
gathering
pace.
Die
wirtschafts-
und
währungspolitische
Einigung
der
Gemeinschaft
nimmt
mehr
und
mehr
Gestalt
an.
EUbookshop v2
And
they've
made
this,
what
was
just
a
store
along
a
commercial
strip,
into
a
community
gathering
space.
Und
sie
haben
aus
einem
Geschäft
entlang
einer
Geschäftsstrasse,
ein
sozialer
Treffpunkt
gemacht.
TED2013 v1.1
Our
next
community-wide
gathering
is
February
10
–
12,
2020.
Unser
nächstes
Treffen
in
der
ganzen
Gemeinde
findet
vom
10.
bis
12.
Februar
2020
statt.
ParaCrawl v7.1
We're
told
a
man
has
been
found
dead
outside
an
event
where
the
Manhattan
real
estate
community
was
gathering
to
honor
their
man
of
the
year,
Bartholomew
Bass.
Und
wurde
mitgeteilt,
dass
ein
Mann
tot
aufgefunden
wurde
außerhalb
eines
Events,
bei
dem
Manhattans
Immobilien-Gemeinde
sich
versammelt
hatte,
um
ihren
Mann
des
Jahres
zu
ehren,
Bartholomew
Bass.
OpenSubtitles v2018
As
regards
agricultural
products,
Community
activity
in
1993
centred
on
two
aspects:
ensuring
compliance
with
the
rules
within
the
Community
and
gathering
information
on
the
situation
in
third
countries.
Bei
Agrarprodukten
hat
die
Kommission
1993
zwei
Leitlinien
aufgestellt:
die
Ein
haltung
der
innerhalb
der
Gemeinschaft
bestehenden
Regeln
gewährleisten
und
sich
über
die
Lage
in
Drittländern
informieren.
EUbookshop v2
It
was
a
heartwarming
moment
to
see
the
community
gathering
and
CrowdLED
being
able
to
brighten
this
wonderful
event
even
more!
Es
war
ein
herzerwärmender
Moment
zu
sehen,
wie
sich
die
Gemeinschaft
versammelte
und
CrowdLED
in
der
Lage
war,
dieses
wundervolle
Ereignis
noch
mehr
aufzuhellen!
CCAligned v1
Each
community,
gathering
all
its
members
for
the
"breaking
of
the
bread",
becomes
the
place
where
the
mystery
of
the
Church
is
concretely
made
present.
Jede
Gemeinde
erfährt
sich,
wenn
sie
alle
ihre
Glieder
zum
»Brechen
des
Brotes«
versammelt,
als
Ort,
an
dem
sich
das
Geheimnis
der
Kirche
konkret
verwirklicht.
ParaCrawl v7.1