Übersetzung für "Community forestry" in Deutsch
Forestry
measures
should
contribute
to
the
implementation
of
the
Community
Forestry
Strategy.
Die
forstwirtschaftlichen
Maßnahmen
sollten
zur
Umsetzung
der
Forststrategie
der
Gemeinschaft
beitragen.
DGT v2019
Action
by
the
Community
in
forestry
takes
place
at
two
complementary
levels
:
Die
forstwirtschaftliche
Aktion
der
Gemeinschaft
findet
auf
zwei
einander
ergänzenden
Ebenen
statt
:
EUbookshop v2
We
agree
with
the
general
conclusions
of
the
report
and
with
the
explanatory
statement
on
Community
forestry
policy.
Die
allgemeinen
Schlußfolgerungen
dieses
Berichts
sowie
die
Erwägungen
zur
gemeinsamen
Forstpolitik
finden
unsere
Zustimmung.
EUbookshop v2
Nevertuelers
at
Community
level,
forestry
is
usually
regarded
closely
with
agriculture.
Gleichwohl
wird
die
Forstwirtschaft
auf
Gemeinschaftsebene
gemeinhin
in
engem
Zu
sammenhang
mit
der
Landwirtschaft
gesehen.
EUbookshop v2
Taken
as
a
whole,
these
resources
have
probably
amounted
to
more
than
could
have
been
made
available
under
a
Community
forestry
policy
proper.
Insgesamt
gesehen
sind
diese
Mittel
möglicherweise
höher
als
sie
eine
gemeinsame
Forstpolitik
hätte
bereitstellen
können.
EUbookshop v2
Is
the
Commission
in
a
position
yet
to
implement
a
proper
Community
forestry
policy?
Verfügt
die
Kommission
bereits
über
die
erforderlichen
Instrumente,
um
eine
wirkliche
gemeinschaftliche
Forstpolitik
einzuleiten?
EUbookshop v2
Mr
President,
rather
than
speak
about
Portugal,
where
measures,
including
material
means,
have
been
coordinated
and
there
has
been
a
political
effort,
I
should
like
to
take
this
opportunity
to
emphasise
the
overall
context
of
the
joint
resolution
on
which
we
are
to
vote,
a
context
which
underlines
the
importance
of
adopting
a
Community
forestry
policy
along
the
lines
suggested
in
the
Thomas
report,
taking
account
of
the
specific
requirements
of
the
Mediterranean
region.
Herr
Präsident,
mehr
noch
als
über
Portugal
zu
sprechen,
wo
Mittel,
Materialien
und
der
politische
Einsatz
koordiniert
wurden,
möchte
ich
die
Gelegenheit
ergreifen,
um
den
globalen
Rahmen
der
gemeinsamen
Entschließung,
über
die
wir
abstimmen
werden,
zu
betonen,
in
dem
die
Bedeutung
der
Annahme
einer
Forstpolitik
auf
Gemeinschaftsebene
im
Sinne
des
Berichts
Thomas
hervorgehoben
und
die
Besonderheiten
der
Mittelmeergebiete
berücksichtigt
werden.
Europarl v8
As
far
as
the
fires
are
concerned,
I
should
like
to
say
that
Community
action
on
forestry,
the
protection
of
risk
areas
and
protection
measures
have
always
been
carried
out
in
close
cooperation
with
the
Member
States.
Herr
Präsident,
zu
den
Bränden
möchte
ich
erwähnen,
daß
die
gemeinschaftlichen
Tätigkeiten
im
Rahmen
der
Aufforstung,
des
Schutzes
der
Risikozonen,
der
Schutzmaßnahmen
usw.
immer
in
direkter
Zusammenarbeit
mit
den
Mitgliedstaaten
durchgeführt
wurden.
Europarl v8
We
must
therefore
welcome
this
broadened
approach
to
industrial
policy
and
the
Community
forestry
strategy.
Man
kann
den
darin
enthaltenen
erweiterten
Ansatz
hinsichtlich
des
Konzepts
der
Industriepolitik
und
der
gemeinschaftlichen
Forststrategie
nur
begrüßen.
Europarl v8
An
Advisory
Committee
on
Community
Policy
regarding
Forestry
and
Forest-based
Industries,
hereinafter
referred
to
as
'the
Committee',
is
hereby
set
up
under
the
auspices
of
the
Commission.
Bei
der
Kommission
wird
ein
Beratender
Ausschuß
für
die
Holzwirtschaftspolitik
der
Gemeinschaft
im
folgenden
»der
Ausschuß"
genannt,
eingesetzt.
JRC-Acquis v3.0
He
delivered
on
other
promises
to
NGOs
and
social
leaders,
such
as
a
community
forestry
bill.
Des
weiteren
löste
er
Versprechen
an
Nichtregierungsorganisationen
(NGO)und
Führer
sozialer
Gruppen
ein,
zum
Beispiel
mit
einem
Gesetz
über
die
kommunale
Forstwirtschaft.
News-Commentary v14
The
Commission
will
organise
joint
meetings
between
the
members
of
the
SFC
and
the
Advisory
Group
on
Forestry
and
Cork25,
as
well
as
with
other
consultative
bodies
like
the
Advisory
Committee
on
Community
Policy
regarding
Forestry
and
Forest-based
Industries26.
Die
Kommission
wird
während
der
Dauer
der
Umsetzung
des
Aktionsplans
gemeinsame
Sitzungen
des
Ständigen
Forstausschusses
und
der
Beratungsgruppe
Forstwirtschaft
und
Kork25
sowie
mit
anderen
Beratungsgremien
wie
dem
Beratenden
Ausschusses
für
die
Holzwirtschaftspolitik
der
Gemeinschaft26
organisieren.
TildeMODEL v2018