Übersetzung für "Community based approach" in Deutsch

Das Projekt verfolgt einen gemeindebasierten Ansatz unter Berücksichtigung von Lernerfahrungen aus vorangegangenen Projekten.

Ein Community-basierter Ansatz widerspricht jedoch nicht der Notwendigkeit einer weitreichenden internationalen Kooperation.

Das Ausmaß und die Auswirkungen der Aids-Epidemie verdeutlichen die Notwendigkeit eines umfassenden, gemeinschaftsweiten Ansatzes.

Dieser Ansatz unterscheidet sich in den folgenden drei Aspekten von konventionellen Qualifizierungsprogrammen (ILO 1994):

Ich hoffe, dass der Europäische Auswärtige Dienst (EAD) im Wesentlichen einen gemeinschaftlichen Ansatz verfolgen und es der EU ermöglichen wird, ihren diplomatischen Einfluss wirksam und demokratisch geltend zu machen.

Wir müssen den richtigen Weg finden, um die Unabhängigkeit der nationalen Regulierungsbehörden in einer Weise zu schützen, die den gemeinschaftlichen Ansatz garantiert.

Am 9. Mai 2010 hat die Kommission - ich selbst und Kommissar Rehn - einen Gesetzgebungsvorschlag vorgelegt, der sich auf einen vollständig gemeinschaftsbasierten Ansatz für den Stabilitätsmechanismus bezieht.

Ein gemeinsamer Leisten setzt meiner Meinung nach auch die Achtung der Prinzipien der Gemeinschaft voraus, auch und gerade auf der Ebene des Sprachgebrauchs.

Es gibt jedoch noch einen weiteren Grund für einen europaweiten gemeinsamen Ansatz zum Bodenschutz, und das ist die Klimaänderung, ein Problem, das in ganz Europa besteht.

Erforderlich ist ein gemeinschaftlicher Ansatz, bei dem aber dem Grundsatz der Subsidiarität entsprechend anerkannt wird, dass die Mitgliedstaaten das ihnen am geeignetsten erscheinende Verfahren wählen.

Auf Grundlage eines Open-Source-Algorithmus und unter Mitwirkung aller, die die freie Software herunterladen, stellt das Bitcoin-System eine Rückkehr zu einem gemeinschaftlichen Zugang zu Geld und Bankwesen dar, in dessen Rahmen die Finanzdienstleistungen enger mit ihren Nutzern verbunden sind.

Durch das Fehlen eines bürgernahen Ansatzes sind die Kontakte zu den Polizeibehörden derzeit auf angespannte, konfliktreiche Situationen beschränkt, die die aggressive Atmosphäre zwischen den rebellischen Jugendlichen und der Polizei verstärken.

Das besondere Eingehen auf den Aspekt der Diskriminierung entspricht voll und ganz dem Konzept der Europäischen Gemeinschaft, das auf die Rechte der Behinderten abhebt und impliziert, dass behinderte Personen die Möglichkeit haben sollten, ihre Rechte auf gleicher Grundlage wie der Rest der Bevölkerung zu genießen.

Diese Initiative, die davon ausgeht, dass internationale Instrumente zur Wahrung der Menschenrechte auf die spezifischen Belange von Menschen mit Behinderungen zuzuschneiden sind, steht in Einklang mit der an den Rechten orientierten Haltung der Gemeinschaft gegenüber Behinderungen.

In ihrem Weißbuch schlägt die Europäische Kommission ein gemeinschaftweit vereinheitlichtes Konzept der Infrastrukturkosten­anlastung entsprechend dem Verursacherprinzip vor, um die Wirtschaftlichkeit und Nachhaltigkeit des Verkehrssystems zu steigern.

Ein zentrales Element des DIPECHO-Programms ist der auf Menschen ausgerichtete und gemeinschaftsbasierte Ansatz für die von Katastrophen bedrohten Regionen der Welt.

Bei einer Zusammenarbeit mit der internationalen Gebergemeinschaft ist es zudem erforderlich, den leistungsorientierten Ansatz zu stärken, damit statt auf Prozesse und Output-Indikatoren stärkeres Augenmerk auf die Ergebnisse für die Empfängerzielgruppen gelegt wird.

Um die beschriebenen Ziele zu erreichen, wurde mit dem am Institut für Entrepreneurship und Innovation entwickelten User Community basierten Ansatz des "Technological Competence Leveraging" vorgegangen.