Übersetzung für "Community activities" in Deutsch
The
Commission
shall
adopt
the
framework
for
the
programming
and
identification
of
Community
activities.
Die
Kommission
legt
den
Rahmen
für
die
Einplanung
und
Bestimmung
der
Gemeinschaftsmaßnahmen
fest.
DGT v2019
The
Commission
shall
adopt
a
framework
for
the
programming
and
identification
of
Community
activities.
Die
Kommission
legt
einen
Rahmen
für
die
Einplanung
und
Bestimmung
der
Gemeinschaftsmaßnahmen
fest.
DGT v2019
Community
activities
must
supplement
one
another
and
must
be
harmonised.
Die
Tätigkeiten
der
Gemeinschaft
müssen
sich
gegenseitig
ergänzen
und
harmonisiert
werden.
Europarl v8
In
Community
activities
account
will
be
taken
of
the
priorities
of
the
partners.
Bei
den
Aktivitäten
der
Gemeinschaft
sind
die
Prioritäten
der
Partner
zu
berücksichtigen.
TildeMODEL v2018
Community
research
activities
are
conducted
essentially
through:
Die
Forschungstätigkeit
der
Gemeinschaft
wird
im
Wesentlichen
durchgeführt
durch:
TildeMODEL v2018
As
part
of
its
R
&
D
policy,
the
Community
promotes
research
activities,
which
support
its
own
policies.
Im
Rahmen
ihrer
FuE-Politik
fördert
die
Gemeinschaft
Forschungsaktivitäten,
die
gemeinschaftliche
Politiken
unterstützen.
TildeMODEL v2018
The
future
programme
should
not
be
isolated
from
other
Community
activities.
Dieses
zukünftige
Programm
darf
nicht
von
den
anderen
Gemeinschaftsmaßnahmen
isoliert
werden.
TildeMODEL v2018
Where
appropriate,
attention
should
be
paid
to
consistency
with
Community
activities.
Wo
dies
zweckmäßig
ist,
sollte
auf
die
Vereinbarkeit
mit
Gemeinschaftsmaßnahmen
geachtet
werden.
DGT v2019
Community
research
activities
are
conducted
essentially
at
two
levels:
Die
Forschungstätigkeit
der
Gemeinschaft
wird
im
großen
und
ganzen
auf
zwei
Ebenen
durchgeführt:
TildeMODEL v2018