Übersetzung für "Communication mechanism" in Deutsch

Europe 2020 had a built in communication mechanism.
Europa 2020 habe ihren eigenen Kommunikationsmecha­nismus.
TildeMODEL v2018
The continuous monitoring and exchange of information will require a secure communication mechanism.
Die ständige Überwachung und der fortlaufende Informationsaustausch erfordern ein sicheres Kommunikationssystem.
TildeMODEL v2018
The communication mechanism shall also be referred to below as "service addressing".
Der genannte Kommunikationsmechanismus wird im folgenden auch als "Service Adressing" bezeichnet.
EuroPat v2
This communication mechanism shall be without prejudice to national requirements concerning access to sensitive and classified information.
Dieser Kommunikationsmechanismus gilt unbeschadet nationaler Anforderungen an den Zugang zu sicherheitsrelevanten Informationen und Verschlusssachen.
DGT v2019
Especially OPC UA as a manufacturer-independent communication mechanism contributes significantly to this freedom.
Vor allem OPC UA als herstellerunabhängiger Kommunikationsmechanismus trägt einen großen Teil zur dieser Freiheit bei.
ParaCrawl v7.1
The second communication mechanism that GameMaker supports is the sending and receiving of messages.
Der zweite Kommunikationsmechanismus, den Game Maker unterstützt, ist das Senden und Empfangen von Nachrichten.
ParaCrawl v7.1
The communication mechanism of the com.tom devices guarantees trouble-free use of all mobile networks to the com.tom WEB Portal.
Der Kommunikationsmechanismus der com.tom-Geräte sichert eine problemlose Nutzung in allen Mobilfunknetzen mit dem com.tom WEB-Portal.
ParaCrawl v7.1
To avoid excessive applications for private storage before that date, an indicative quantity and a communication mechanism enabling the Commission to establish when this quantity is reached need to be introduced for the period ending on 1 July 2005.
Um zu vermeiden, dass vor diesem Zeitpunkt übermäßige Anträge auf private Lagerhaltung gestellt werden, müssen für den am 1. Juli 2005 endenden Zeitraum eine Richtmenge und ein Kommunikationsmechanismus eingeführt werden, anhand dessen die Kommission feststellen kann, wann diese Menge erreicht ist.
DGT v2019
An effective early warning and response system is founded on the following four components: identifying and assessing risks, constantly monitoring them, a warning and communication mechanism and, lastly, preparedness - the capacity to react and assist.
Ein wirkungsvolles Frühwarn- und Reaktionssystem basiert auf folgenden vier Elementen: der Risikoerkennung und -bewertung, der kontinuierlichen Überwachung, einem Warn- und Kommunikationsmechanismus und schließlich auf der Bereitschaft - der Reaktions- und Hilfeleistungskapazität.
Europarl v8
From this point of view, an early warning and response system is needed, based on the following four components: identification and assessment of the risks, constant monitoring of the risks, a warning and communication mechanism and, lastly, preparedness, in other words the ability to respond and help.
Deshalb ist ein Frühwarn- und Reaktionssystem erforderlich, das auf den folgenden vier Elementen beruht: der Risikoerkennung und -bewertung, der kontinuierlichen Überwachung der Risiken, einem Warn- und Kommunikationsmechanismus sowie schließlich der Bereitschaftskapazität, also der Fähigkeit zu reagieren und zu helfen.
Europarl v8
One might say that all our lives are now locked in a communication mechanism requiring a complete reassessment of all our basic points of reference.
Man kann sagen, das Leben eines jeden von uns ist nunmehr in ein Kommunikationssystem eingebettet, das eine umfassende Neubestimmung all unserer wesentlichen Bezugspunkte bedingt.
Europarl v8
We made a commitment to create a maritime and air communication mechanism in order to prevent unforeseen incidents between our countries from generating tensions and miscalculation.
Wir bekannten uns zur Schaffung eines Kommunikationsmechanismus in der Luft und zur See, um zu vermeiden, dass unvorhergesehene Zwischenfälle zwischen unseren Ländern zu Spannungen und Fehleinschätzungen führen.
News-Commentary v14
Each Member State shall implement an appropriate communication mechanism between the relevant Member State authority and the Security Liaison Officer or equivalent with the objective of exchanging relevant information concerning identified risks and threats in relation to the ECI concerned.
Jeder Mitgliedstaat schafft einen geeigneten Kommunikationsmechanismus zwischen der zuständigen Behörde des Mitgliedstaats und dem Sicherheitsbeauftragten oder der Person mit vergleichbarer Aufgabenstellung mit dem Ziel, sachdienliche Informationen über ermittelte Risiken und Bedrohungen in Bezug auf die betreffende EKI auszutauschen.
DGT v2019
To avoid excessive applications for private storage before that date, an indicative quantity and a communication mechanism, enabling the Commission to establish when this quantity is reached, need to be introduced for the period ending on 1 July 2006.
Um zu vermeiden, dass vor diesem Zeitpunkt übermäßige Anträge auf private Lagerhaltung gestellt werden, müssen für den am 1. Juli 2006 endenden Zeitraum eine Richtmenge und ein Kommunikationsmechanismus eingeführt werden, anhand dessen die Kommission feststellen kann, wann diese Menge erreicht ist.
DGT v2019
The risk of negative conflicts of jurisdiction could be addressed by a cooperation and communication mechanism between the courts involved and by an obligation on the part of the court which declined jurisdiction to re-open the case if the court first seized declines jurisdiction.
Der Gefahr negativer Kompetenzkonflikte könnte durch Kooperations- und Kommunikationsmechanismen zwischen den beteiligten Gerichten begegnet werden sowie durch die Verpflichtung seitens des Gerichts, das sich für unzuständig erklärt hat, die Sache erneut zu verhandeln, wenn sich das zuerst angerufene Gericht für unzuständig erklärt hat.
TildeMODEL v2018
The most interesting features are the encouragement of job sharers to apply, the equality of the pay and conditions, on a pro-rata basis of jobsharing partners with those of fulltime employees, equal access for all staff, including management, to jobsharing arrangements, the establishment of jobshare registers, practical arrangements for patterns of work, responsibilities, length of handover times, supervision arrangements and communication mechanism between job sharers.
Interessant sind vor allem die Aufforderung zu Bewerbungen von Arbeitsplatzpartnern, die Gleichberechtigung mit den Vollzeitbeschäftigten, die sich in der anteiligen Zahlung von Arbeitsentgelt und Gewährung sonstiger Vergünstigungen äußert, der gleichberechtigte Anspruch aller - auch leitender - Mitarbeiter auf Arbeitsplatzteilung, die Einrichtung von Job-share-Registern und die konkreten Bestimmungen zu den Arbeitsrhythmen, den Arbeitsaufgaben, den Übergabezeiten, den Modalitäten der Arbeitsüberwachung und den Kommunikationsmechanismen der Arbeitsplatzpartner.
EUbookshop v2
An object of the invention is to provide a programming language system in a high level language such that a reliable and purely logical programming of the communication mechanism is enabled.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Programmiersprachensystem auf Hochsprachenniveau derart auszugestalten, daß eine sichere und rein logische Programmierung des genannten Kommunikationsmechanismus ermöglicht wird.
EuroPat v2
A program system for controlling a real-time system, particularly a switching system, should contain a communication mechanism that allows a flexible, loosely connected distribution of the functions onto the various processors of the real-time system.
Ein Programmsystem zur Steuerung eines Realzeitsystems, insbesondere eines Vermittlungssystems sollte einen Kommunikationsmechanismus beinhalten, der eine flexible, lose verbundene Verteilung der Funktionen auf die verschiedenen Prozessoren des Realzeitsystems zuläßt.
EuroPat v2
A communication mechanism is required for this purpose that enables two programs (a client program and a server program) running parallel for communication to be connected to one another without specifying the correction location.
Hierzu ist ein Kommunikationsmechanismus erforderlich, der es ermöglicht, zwei parallel ablaufende Programme (Client und Server) zur Kommunikation ohne Angabe des Ortes miteinander zu verbinden.
EuroPat v2
A distributed system, for example a switching system, should contain a communication mechanism with which two programs running parallel (a client program and a server program) can be connected for communication without specifying the location.
Ein verteiltes System, z.B. ein Vermittlungssystem, soll einen Kommunikationsmechanismus beinhalten, durch den zwei parallel ablaufende Programme (Client and Server) zur Kommunikation ohne Angabe des Ortes miteinander verbunden werden können.
EuroPat v2
A service provisioning system (SDS) as claimed in claim 1, wherein the local communication mechanism (L_NET 1 to L_NET 3) is a connection through a LAN.
Dienstbereitstellungssystem (SDS) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der lokale Kommunikationsmechanismus (L_NET1 bis L_NET3) eine Verbindung über ein LAN ist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

all communication communication further communication were communicated
a mechanism communicated with communicating mechanism for
for communication communication mechanism