Übersetzung für "Communication address" in Deutsch
Apart
from
these
issues,
there
are
other
administrative
bottlenecks
which
the
Communication
seeks
to
address:
Abgesehen
davon
gibt
es
noch
andere
administrative
Engpässe,
die
die
Mitteilung
aufgreift:
TildeMODEL v2018
The
present
Communication
does
not
address
that
complex
and
sensitive
issue.
Dieses
komplexe
und
heikle
Thema
wird
in
dieser
Mitteilung
nicht
angesprochen.
TildeMODEL v2018
The
aim
of
this
Communication
is
to
address
gaps
in
the
short-term
only.
Die
Mitteilung
solle
nur
dazu
dienen,
Engpässe
kurzfristig
überbrücken
zu
können.
TildeMODEL v2018
What
problem
is
the
Communication
expected
to
address?
Mit
welchem
Problem
soll
sich
die
Mitteilung
auseinandersetzen?
TildeMODEL v2018
To
inform
of
us
of
any
errors,
please
use
the
following
address:
[email protected]
.
The
communication
address
and
the
position
information
can
be
identical
to
one
another
or
can
be
derived
from
one
another.
Die
Kommunikationsadresse
und
die
Positionsinformation
können
zueinander
identisch
oder
auseinander
ableitbar
sein.
EuroPat v2
In
this
regard,
the
first
communication
device
differs
from
the
second
communication
device
only
in
its
communication
network
address.
Dabei
unterscheidet
sich
das
erste
Kommunikationsgerät
vom
zweiten
Kommunikationsgerät
nur
durch
seine
Kommunikationsnetzadresse.
EuroPat v2
The
communication
device
120
defines
its
communication
network
address
automatically.
Das
Kommunikationsgerät
120
legt
seine
Kommunikationsnetzadresse
selbständig
fest.
EuroPat v2
A
name
is
allocated
to
the
communication
network
interface
of
the
subassembly
using
the
communication
network
address.
Über
die
Kommunikationsnetzadresse
wird
ein
Name
an
die
Kommunikationsnetzschnittstelle
der
Baugruppe
zugewiesen.
EuroPat v2
Via
the
communication
network
address,
a
name
is
assigned
to
the
communication
network
interface
of
the
assembly.
Über
die
Kommunikationsnetzadresse
wird
ein
Name
an
die
Kommunikationsnetzschnittstelle
der
Baugruppe
zugewiesen.
EuroPat v2
A
communication
network
address
of
a
communication
network
interface
of
an
assembly
is
detected
via
the
multicast
group.
Mittels
der
Multicastgruppe
wird
eine
Kommunikationsnetzadresse
einer
Kommunikationsnetzschnittstelle
einer
Baugruppe
detektiert.
EuroPat v2
A
name
is
allocated
to
the
communication
network
interface
of
the
assembly
via
the
communication
network
address.
Über
die
Kommunikationsnetzadresse
wird
ein
Name
an
die
Kommunikationsnetzschnittstelle
der
Baugruppe
zugewiesen.
EuroPat v2
However,
an
automatic
ascertainment
of
the
communication
address
is
more
advantageous.
Vorteilhafter
ist
jedoch
eine
automatische
Ermittlung
der
Kommunikationsadresse.
EuroPat v2
Finally,
a
communication
address
of
the
detected
object
may
be
derived
from
the
identified
registration
number.
Aus
dem
identifizierten
Kennzeichen
kann
schließlich
eine
Kommunikationsadresse
des
detektierten
Objekts
abgeleitet
werden.
EuroPat v2
In
this
variant
as
well,
a
communication
address
of
the
selected
object
is
thus
automatically
ascertained.
Auch
bei
dieser
Variante
wird
somit
eine
Kommunikationsadresse
des
ausgewählten
Objekts
automatisch
ermittelt.
EuroPat v2
Merchants
must
have
at
least
one
communication
address
and
a
headquarter
system
partnerlocations
EDI.
Handelspartner
müssen
mindestens
über
eine
Kommunikationsadresse
und
eine
Headquarter
Systempartnerlokationen
EDI
verfügen.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
unability
to
come
every
further
communication
to
my
address
is
unnecessary.
Bei
Verhinderung
erübrigt
sich
jede
weitere
Mitteilung
an
meine
Adresse.
ParaCrawl v7.1
System
partners
must
have
at
least
one
communication
address
and
a
headquarter
system
partnerlocations
for
EDI.
Systempartner
müssen
mindestens
über
eine
Kommunikationsadresse
und
eine
Headquarter
Systempartnerlokationen
für
EDI
verfügen.
ParaCrawl v7.1
The
communication
will
also
address
the
issue
of
the
relationship
between
the
CE
marking
and
voluntary
markings.
Die
Mitteilung
wird
sich
auch
mit
dem
Verhältnis
zwischen
der
CE-Kennzeichnung
und
freiwilligen
Kennzeichnungen
beschäftigen.
Europarl v8