Übersetzung für "Common activities" in Deutsch
The
organization
of
common
activities
of
both
institutions
requires
special
attention.
Die
Organisation
gemeinsamer
Aktivitäten
beider
Institutionen
erfordert
besondere
Aufmerksamkeit.
Europarl v8
Today
hunting
and
fishing
for
recreation
are
common
activities
and
an
important
part
of
the
tourist
industry.
Heute
sind
Jagd
und
Fischerei
häufige
Freizeitaktivitäten
und
ein
wichtiger
Teil
der
Tourismusindustrie.
Wikipedia v1.0
Common
activities
during
the
Luxembourg
Presidency
were
highlighted.
Hervorgehoben
wurden
gemeinsame
Aktivitäten
während
des
luxemburgischen
Ratsvorsitzes.
TildeMODEL v2018
The
Commission
shall
assist
in
coordination
and
support
of
the
common
activities
during
the
migration.
Die
Kommission
unterstützt
die
Koordinierung
und
die
gemeinsamen
Tätigkeiten
während
der
Migration.
DGT v2019
Common
training
activities
should
also
be
carried
out
under
Fiscalis
2020.
Auch
gemeinsame
Fortbildungsmaßnahmen
sollten
im
Rahmen
von
Fiscalis
2020
durchgeführt
werden.
DGT v2019
At
the
same
time
however,
in
common
with
other
activities,
enterprises
inevitably
exert
pressures
on
the
environment.
Ebenso
wie
andere
Aktivitäten,
verursachen
auch
Unternehmen
zwangsläufig
Umweltbelastungen.
TildeMODEL v2018
The
least
common
activities
are
concerned
with
organisational
interventions.
Die
am
wenigsten
häufigen
Maßnahmen
beziehen
sich
auf
organisatorische
Eingriffe.
EUbookshop v2
And
last
but
not
least,
there
are
common
sports
activities.
Und
nicht
zuletzt
gibt
es
gemeinsame
sportliche
Aktivitäten.
WikiMatrix v1
The
common
activities
are
the
research
projects
which
the
Commission
part-funds.
Die
gemeinsamen
Forschungstätigkeiten
umfassen
Forschungsvorhaben,
die
von
der
Kommission
mitfinanziert
werden.
EUbookshop v2
The
ranch
has
a
small
restaurant,
common
areas,
activities...
Die
Ranch
verfügt
über
einen
Restaurant,
Gemeinschaftsräume,
Aktivitäten...
ParaCrawl v7.1
It
is
more
like
the
lubricant
for
common
pedagogical
activities.
Das
ist
eher
das
Schmiermittel
für
gemeinsames
pädagogisches
Handeln.
ParaCrawl v7.1
Common
area
activities
include
hiking
and
cycling.
Zu
den
Aktivitäten
in
der
Umgebung
zählen
Wandern
und
Radfahren.
ParaCrawl v7.1
The
network
serves
as
a
platform
for
exchange
and
common
activities.
Das
Netzwerk
dient
als
Plattform
zum
Austausch
und
für
gemeinsame
Aktivitäten.
ParaCrawl v7.1
At
the
ranch
you
have
a
restaurant,
common
areas,
activities...
Auf
der
Ranch
haben
Sie
ein
Restaurant,
Gemeinschaftsräume,
Aktivitäten...
ParaCrawl v7.1
Proposals
for
future
common
activities
were
collected.
Vorschläge
für
das
weitere
gemeinsame
Handeln
wurden
gesammelt.
ParaCrawl v7.1
Common
leisure
activities
include
bodyboarding,
surfing,
windsurfing,
and
kitesurfing.
Beliebte
Freizeitaktivitäten
sind
Bodyboarden,
Surfen,
Windsurfen
und
Kitesurfen.
ParaCrawl v7.1
Example
activities
Common
activities
include
setting
up
machine
catalogs,
applications,
and
users.
Zu
den
häufigen
Aktivitäten
gehören
das
Einrichten
von
Maschinenkatalogen,
Anwendungen
und
Benutzern.
ParaCrawl v7.1
This
information
forms
the
basis
for
further
common
activities
in
the
procurement
process.
Diese
Informationen
bilden
die
Basis
für
die
weiteren
gemeinsamen
Aktivitäten
im
Beschaffungsprozess.
ParaCrawl v7.1