Übersetzung für "Commodity futures" in Deutsch
For
us
farmers,
commodity
futures
trading
is
a
basic
component
of
the
buying
and
selling
of
harvested
crops.
Warentermingeschäfte
sind
für
uns
Landwirte
elementarer
Bestandteil
des
An-
und
Verkaufs
von
Ernten.
Europarl v8
The
New
York
Mercantile
Exchange
(NYMEX)
is
a
commodity
futures
exchange
owned
and
operated
by
CME
Group
of
Chicago.
Die
New
York
Mercantile
Exchange
(NYMEX)
ist
die
weltgrößte
Warenterminbörse.
Wikipedia v1.0
Recent
initiatives
by
the
US
Commodity
Futures
Trading
Commission
point
in
the
right
direction.
Neuere
Initiativen
der
US
Commodity
Futures
Trading
Commission
weisen
in
die
richtige
Richtung.
News-Commentary v14
In
december
2000
Congress
passed...
The
Commodity
Futures
Modernization
Act.
Im
Dezember
2000
verabschiedete
der
Kongress...
den
Commodity
Futures
Modernization
Act.
OpenSubtitles v2018
The
calculation
of
the
index
is
based
on
the
prices
of
commodity
futures
at
different
exchanges.
Zur
Berechnung
des
Index
werden
die
Preise
von
Rohstoff-Futures
an
unterschiedlichen
Börsen
herangezogen.
ParaCrawl v7.1
Changes
in
the
fair
value
of
commodity
futures
and
commodity
options
are
recognized
under
cost
of
goods
sold.
Veränderungen
beizulegender
Zeitwerte
von
Warentermingeschäften
und
-optionen
werden
in
den
Herstellungskosten
erfasst.
ParaCrawl v7.1
Changes
in
fair
values
of
commodity
futures
and
commodity
options
are
recognized
in
cost
of
goods
sold.
Veränderungen
beizulegender
Zeitwerte
von
Warentermingeschäften
und
-optionen
werden
in
den
Herstellungskosten
erfasst.
ParaCrawl v7.1
Futures
exchanges
or
futures
exchanges,
in
which
Commodity
futures
is
processed
and
traded
in
derivatives.
Terminbörsen
oder
Warenterminbörsen,
an
denen
Warentermingeschäfte
abgewickelt
und
mit
Derivaten
gehandelt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
underlying
commodities
index
may
concentrate
investment
on
selected
commodity
futures
of
multinational
markets.
Der
zugrunde
liegende
Rohstoffindex
konzentriert
gegebenenfalls
Anlagen
auf
ausgewählte
Warentermingeschäfte
multinationaler
Märkte.
ParaCrawl v7.1
Economists
generally
consider
commodity
futures
to
be
the
solution
to
higher
price
volatility,
not
its
cause.
Wirtschaftswissenschaftler
halten
Warentermingeschäfte
im
Allgemeinen
für
die
Lösung
der
höheren
Preisvolatilität,
nicht
ihre
Ursache.
News-Commentary v14
Enron
traded
in
energy
derivatives
specifically
exempted
from
regulation
by
the
Commodity
Futures
Trading
Commission.
Enron
handelte
Energiederivate,
die
von
der
Regulierung
der
Commodity
Futures
Trading
Commission
explizit
ausgenommen
waren.
WikiMatrix v1
The
difference
between
sales
and
purchase
levels
on
the
commodity
futures
exchange
is
paid
out
as
profit.
Die
erzielte
Differenz
zwischen
Verkaufs-
und
Einkaufsniveau
an
der
Warenterminbörse
wird
als
Ergebnis
vergütet.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
that,
he
demanded
to
ban
commodity
futures,
which
do
not
relate
to
goods.
Er
forderte
überdies
ein
Verbot
von
Warentermingeschäften,
die
keinen
Bezug
zu
Waren
haben.
ParaCrawl v7.1
Reduced
storage
and
increased
speculation
on
spot
markets
and
commodity
futures
exchanges
are
leading
to
higher
risks
and
price
fluctuations.
Reduzierte
Lagerhaltung
und
vermehrte
Spekulation
an
Spot-
und
Warenterminbörsen
führen
zu
höheren
Risiken
und
verstärken
Preisschwankungen.
ParaCrawl v7.1
In
practice,
futures
are
bets
on
future
prices
that
are
traded
on
commodity
futures
exchanges.
In
der
Praxis
sind
Futures
Wetten
auf
zukünftige
Preise,
die
an
Warenterminbörsen
gehandelt
werden.
ParaCrawl v7.1
As
you
are
also
aware,
however,
this
very
data
is
used
for
speculation
in
commodity
futures
on
the
stock
exchange,
and
such
forecasts
could
be
used
for
that
purpose.
Aber
Sie
wissen
auch,
dass
an
den
Börsen
mit
Warentermingeschäften
heute
genau
damit
spekuliert
wird,
und
diese
Vorausschau
könnte
dafür
gebraucht
werden.
Europarl v8
Looking
ahead
,
on
the
basis
of
current
commodity
futures
prices
,
annual
HICP
inflation
rates
are
likely
to
remain
well
above
levels
consistent
with
price
stability
for
some
time
,
moderating
gradually
during
the
course
of
2009
.
Mit
Blick
auf
die
Zukunft
dürfte
die
jährliche
HVPI-Inflationsrate
angesichts
der
aktuellen
Preise
der
Terminkontrakte
für
Rohstoffe
noch
einige
Zeit
merklich
über
einem
mit
Preisstabilität
zu
vereinbarenden
Niveau
liegen
und
sich
im
Jahresverlauf
2009
allmählich
abschwächen
.
ECB v1
Looking
ahead
,
on
the
basis
of
current
commodity
futures
prices
,
the
annual
HICP
inflation
rate
is
likely
to
remain
well
above
levels
consistent
with
price
stability
for
quite
some
time
,
moderating
only
gradually
during
the
course
of
2009
.
Mit
Blick
auf
die
Zukunft
dürfte
die
jährliche
HVPI-Inflationsrate
angesichts
der
aktuellen
Preise
der
Terminkontrakte
für
Rohstoffe
noch
geraume
Zeit
merklich
über
einem
Niveau
liegen
,
das
mit
Preisstabilität
vereinbar
ist
,
und
sich
im
Jahresverlauf
2009
nur
allmählich
abschwächen
.
ECB v1