Übersetzung für "Commence litigation" in Deutsch
User
hereby
irrevocably
and
unconditionally
consents
to
submit
to
the
exclusive
jurisdiction
of
the
courts
of
the
State
of
California
and
of
the
United
States
of
America
located
in
the
State
of
California
for
any
litigation
arising
out
of
or
relating
to
use
of
this
site
(and
agrees
not
to
commence
any
litigation
relating
thereto
except
in
such
courts)
and
waives
any
objection
to
the
laying
of
venue
of
any
such
litigation
in
the
State
of
California
and
agrees
not
to
plead
or
claim
in
any
California
Court
that
such
litigation
brought
therein
has
been
brought
in
an
inconvenient
form.
Der
Benutzer
stimmt
hiermit
unwiderruflich
und
bedingungslos
überein,
sich
bei
jeglichem
Rechtsstreit,
der
sich
aus
der
Nutzung
dieser
Site
ergibt,
der
ausschließlichen
Rechtsprechung
des
Staates
Kalifornien
und
der
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
im
Staat
Kalifornien
zu
unterstellen
(und
stimmt
damit
überein,
keinen
diesbezüglichen
Rechtsstreit
außer
in
einem
solchen
Gericht
zu
beginnen),
verzichtet
auf
jeglichen
Widerspruch
gegenüber
dem
Gerichtsort
eines
solchen
Rechtsstreits
im
Staat
Kalifornien
und
stimmt
damit
überein,
nicht
in
einem
kalifornischen
Gericht
zu
klagen
oder
auszusagen,
dass
Rechtsstreitigkeiten,
die
darin
vorgebracht
wurden,
in
einer
für
ihn
ungünstigen
Form
vorgebracht
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
Commission's
concerns
were
further
amplified
by
the
fact
that
Pfizer
has
commenced
patent
litigation
proceedings
in
the
United
States
against
a
number
of
competitors,
who
are
developing
similar
drugs
to
Viagra.
Die
Bedenken
der
Kommission
wurden
noch
dadurch
verstärkt,
dass
Pfizer
Patentverletzungsverfahren
in
den
Vereinigten
Staaten
gegen
eine
Reihe
von
Wettbewerbern
eingeleitet
hat,
die
ähnliche
Arzneimittel
wie
Viagra
entwickeln.
TildeMODEL v2018
Secondly,
communications
between
a
party
to
litigation
and
a
non-professional
agent
or
third
party
will
also
be
privileged
if
(a)
they
are
made
in
answer
to
queries
ofthe
party's
solicitor
or
are
intended
to
be
given
to
the
solicitor
for
the
purpose
of
obtaining
advice
and
(b)
are
made
for
the
purpose
of
litigation
commenced
or
contemplated.
Zweitens
alle
Mitteilungen
zwischen
einer
Prozeßpartei
und
einem
Berater,
der
keinem
Rechtsberuf
angehört,
oder
einem
Dritten,
wenn
sie
(a)
auf
Anfrage
des
Anwalts
erfolgen
oder
für
den
Anwalt
zum
Zwecke
der
Rechtsberatung
bestimmt
sind
oder
(b)
für
den
bereits
begonnenen
oder
in
Aussicht
genommenen
Rechtsstreit
ausgetauscht
werden.
EUbookshop v2
A
litigation
commenced
in
2010,
in
which
the
union
wanted
to
prohibit
an
urban
transport
enterprise
from
asking
its
employees
which
union
they
belonged
to,
has
since
been
decided
by
the
BAG
on
18
November
2014
(docket
No.
Einen
im
Jahre
2010
begonnen
Rechtsstreit,
in
dem
die
Gewerkschaft
einem
Nahverkehrsunternehmen
untersagen
wollte,
seine
Arbeitnehmer
nach
ihrer
Gewerkschaftszugehörigkeit
zu
fragen,
hat
das
BAG
nun
am
18.11.2014
entschieden
(AZ.
ParaCrawl v7.1
For
litigation
commenced
by
us
against
the
Customer,
we
can
alternatively
invoke
another
court
with
jurisdiction
for
the
Customer.
Für
Rechtsstreitigkeiten,
die
von
uns
gegen
den
Besteller
eingeleitet
werden,
kann
von
uns
alternativ
auch
ein
anderes,
für
den
Besteller
zuständiges
Gericht
angerufen
werden.
ParaCrawl v7.1