Übersetzung für "Come to terms with the past" in Deutsch

Back in the present, Esteban returns to the Falklands to come to terms with himself and the past.

However, I am not trying here to come to terms with the past.

And the local people have come to terms with the GDR past.

How could cooperation with European museums look like in order to come to terms with the common past?

Is the failure of the Communist dictatorship to come to terms with the past responsible for the current rise of anti-Semitism and nationalism in Hungary?

It will be an important historical act, an act that will also help us to come to terms with the past and to make it easier for our neighbour the Czech Republic to make the gestures we expect of it.

Still, in its own way Poland has followed a similar path after 1989: first the new, then the attempt to come to terms with the past.

Ezz Eldin’s second novel »Wara' al-firdaus« (2009, tr: Behind Paradise) is about Selma, who returns to her family after the failure of her marriage, and writes a book about her family in order to understand and come to terms with the past.

The bishops have failed to make seriously and thoroughly answers to some signs of the times in a very sensitive moment of history and for the Church of Argentina: namely people's desire for justice, for a complete reappraisal, i.e. the clearing-up of the military dictatorship, accompanied by the attempt really to come to terms with the past in a forward-looking and therefore of course also painful way.

A further topic is (b) the exploration of colonialism as a transnational phenomenon which reveals the various processes by which people have come to terms with the colonial past, the formation of memory cultures and, at the same time, shared historical burdens.

The aim of transitional justice is to come to terms with the violent conflict's past history and, in the process, enable the transition to a peaceful social order.

Numerous initiatives were developed through the dialogues, for example media-based projects for memory work and a mobile Center of Memory for the Inuit in Canada, the inclusion of perpetrators in activities aimed at coming to terms with the past in Cambodia, the planning of a regional dialogue for memory work in Latin America and the development of dialogue structures in Bosnia for integrating the younger generation into efforts to come to terms with the past.

When Aki finally finds the spot she has been looking for, everyone involved must come to terms with the past in order to make way for a new beginning…

Brussels expects nothing less of Belgrade and Pristina than "to find ways to work together effectively, improve the living conditions of their citizens, come to terms with the past and focus on the European future."

As we struggle to respond to this massacre and to find a definition of free speech appropriate for our times, we will have to come to terms with the past uses of free speech to exclude and control certain populations.

This memorial helps people to come to terms with the country's violent past and encourages them to respect and secure human rights while promoting intercultural tolerance and fostering a culture of peace in Peruvian society.

Come to terms with the past, eliminate the stress, lower your Cortisol levels, and watch your weight drop.

In the Waldheim Affair, the point was to finally come to terms with the past, which meant breaking open Austria's lie that it was a victim.

However, Austria was again unable to come to terms with the past in a self-reflexive way but repeated its social trauma by closing ranks, radicalizing right-wing sympathizers, and trying to suppress critical voices.

The way words are used is no less powerful – no less pleasure (it seems) is taken in describing the ritual of death, the moment of dying in Baroque language, the connection between religion and violence, the missed chance to come to terms with the past, the dark aspects of rural life – yet both texts are infused with a tenderness that was sometimes also present in Winkler's other texts, but was easy to overlook.

Since Germans have come to consider the successful process of having come to terms with the past to be part of their national identity, the criticism from historians such as Norbert Frei that research on the National Socialist crimes still has to be continued bounces off the "memorians ".

Since Germans have come to consider the successful process of having come to terms with the past to be part of their national identity, the criticism from historians such as Norbert Frei that research on the National Socialist crimes still has to be continued bounces off the “memorians“.

In order to come to terms with the past, it will also be necessary to sanction the denial of genocide and crimes against humanity, in order to encourage reconciliation and to secure peace.

Ezz Eldin's second novel »Wara' al-firdaus« (2009, tr: Behind Paradise) is about Selma, who returns to her family after the failure of her marriage, and writes a book about her family in order to understand and come to terms with the past.

In a number of states in Latin America, Africa, Europe and Asia, attempts to come to terms with the past have been undertaken, with varying degrees of success: through tribunals, truth commissions, documentation centres and memorials as well as through public discourse.

The students conduct research in school and municipal archives, libraries, and local newspaper archives as well as by interviewing witnesses to secure evidence and come to terms with the past.

The conference was dedicated especially to the attitude of media to nationalism, extremism and religion, but also to LGBT rights and to the struggle to come to terms with the past.

However, the old european matrix of twilight slowly begins to gain popularity, even though it is still difficult to come to terms with the Nazi past, who made many elements of this matrix their own, like for example the runes.