Übersetzung für "Combination valve" in Deutsch
This
shut-off
device
is
a
combination
valve
comprising
a
shut-off
valve
and
a
bypass
valve.
Diese
Absperrvorrichtung
ist
ein
Kombinationsventil
mit
einem
Absperr-
und
einem
Kurzschlußventil.
EuroPat v2
Here,
already
a
combination
with
a
valve
19
is
performed.
Hier
ist
bereits
eine
Kombination
mit
einem
Ventil
19
durchgeführt.
EuroPat v2
In
order
to
achieve
this,
a
valve
combination
V,
not
described
in
any
further
detail,
is
provided.
Um
dies
zu
erreichen,
ist
eine
nicht
näher
erläuterte
Ventilkombination
V
vorgesehen.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
valve
combination
with
a
servo-controlled
main
valve
and
a
servo
valve.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Ventilkombination
mit
einem
vorgesteuerten
Hauptventil
und
einem
Vorsteuerventil.
EuroPat v2
A
combination
valve,
embodied
as
a
non-return
valve
76,
is
provided
in
the
combination
line
74
.
In
der
Kombinationsleitung
74
ist
ein
als
Rückschlagventil
76
ausgebildetes
Kombinationsventil
vorgesehen.
EuroPat v2
A
combination
of
both
valve
support
surface
shapes
would
also
be
conceivable
and
meaningful.
Auch
eine
Kombination
beider
Ventilauflageflächenverläufe
wäre
denkbar
und
sinnvoll.
EuroPat v2
All
in
all,
therefore,
this
known
combination
valve
disposed
in
the
liquid
filter
is
an
apparatus
which
is
difficult
to
manufacture.
Insgesamt
ist
daher
dieses
in
dem
Flüssigkeitsfilter
angeordnete,
bekannte
Kombinationsventil
eine
fertigungstechnisch
aufwendige
Lösung.
EuroPat v2
A
particularly
preferred
combination
of
the
valve
of
the
invention
with
a
membrane
valve
can
be
seen
from
claim
22.
Eine
besonders
bevorzugte
Kombination
des
erfindungsgemäßen
Ventils
mit
einer
Membranventil
geht
aus
dem
Anspruch
12
hervor.
EuroPat v2
With
such
a
combination
fuel
injection
valve
and
ignition
device,
the
above-mentioned
advantages
are
attainable.
Mit
einer
solchen
Kombination
von
Kraftstoffeinspritzventil
und
Zündeinrichtung
können
die
eingangs
erwähnten
Vorteile
erzielt
werden.
EuroPat v2
Schell
Comfort
combination
angle
valve
035490699
chrome,
with
backflow
preventer
€19.21
instead
of
€64.58
**
Ausführungen
Schell
Comfort
Kombinations
Eckventil
035490699
chrom,
mit
Rückflußverhinderer
19,21
€
statt
64,58
€
**
ParaCrawl v7.1
Schell
Comfort
combination
angle
valve
035450699
Hose
connection
and
non-return
valve
€10.79
instead
of
€45.89
**
Details
anzeigen
Schell
Comfort
Kombinations
Eckventil
035450699
Schlauchverschraubung
und
Rückflussverhinderer
10,79
€
statt
45,89
€
**
ParaCrawl v7.1
A
valve
combination
for
an
easy
motor
start,
a
check
valve
and
a
pressure
gauge
are
also
a
part
of
the
delivery
scope.
Zum
Lieferumfang
gehören
außerdem
eine
Ventilkombination
zum
lastfreien
Motoranlauf,
ein
Rückschlagventil
und
ein
Manometer.
ParaCrawl v7.1
We
configure
the
perfect
cylinder-valve
combination
for
every
task
and
work
environment.
Wir
konfigurieren
die
für
die
jeweilige
Aufgabe
und
Arbeitsumgebung
optimale
Kombination
aus
Ventil
und
Zylinder.
ParaCrawl v7.1
Finally,
in
the
control
lead
339
between
the
connection
with
the
control
lead
337
and
the
valve
325,
there
is
provided
an
adjustable
throttling/non-return
valve
combination
341
with
a
blocking
effect
directed
against
the
valve
325.
Letztlich
ist
in
der
Steuerleitung
339,
zwischen
dem
Anschluss
der
Steuerleitung
337
und
dem
Ventil
325,
ein
verstellbares
Drosselrückschlagventil
341
mit
gegen
das
Ventil
325
gerichteten
Sperrung
vorgesehen.
EuroPat v2
Finally,
provided
in
the
control
lead
339
between
the
connection
with
the
control
lead
337
and
the
valve
325,
there
is
provided
an
adjustable
throttling/non-return
valve
combination
341
with
a
blocking
effect
directed
against
the
valve
325.
Letztlich
ist
in
der
Steuerleitung
339,
zwischen
dem
Anschluss
der
Steuerleitung
337
und
dem
Ventil
325,
ein
verstellbares
Drosselrückschlagventil
341
mit
gegen
das
Ventil
325
gerichteten
Sperrung
vorgesehen.
EuroPat v2
In
the
release
position
of
the
triple
pressure
control
valve
3,
valve
seat
17
is
faced,
at
a
distance,
by
a
double
valve
seal
18
which,
in
combination
with
a
valve
seat
19
mounted
within
the
housing,
forms
a
valve
18,
19
which
controls
the
air
passage
into
chamber
15
from
a
space
21,
which
in
turn
is
connected
with
an
air
storage
tank
20.
Dem
Ventilsitz
17
steht
in
der
Lösestellung
des
Dreidrucksteuerventils
3
mit
Abstand
eine
Doppelventildichtung
18
gegenüber,
welche
zusammen
mit
einem
gehäusefesten
Ventilsitz
19
ein
den
Luftdurchgang
aus
einem
mit
einem
Vorratsluftbehälter
20
verbundenen
Raum
21
in
die
Kammer
15
überwachendes
Ventil
18,
19
bildet.
EuroPat v2
The
invention
provides
a
valve
combination
which
may
be
used
in
place
of
conventional
solenoid
valves
in
plumbing
applications,
and
which
makes
it
possible
to
establish
quickly
and
easily
a
reliable
connection
which
will
withstand
high
mechanical
stresses,
both
on
the
fluidic
and
on
the
electrical
sides.
Durch
die
Erfindung
wird
eine
Ventilkombination
geschaffen,
die
anstelle
von
herkömmlichen
Magnetventilen
in
der
Sanitärtechnik
einsetzbar
ist
und
sowohl
auf
der
fluidischen
als
auch
auf
der
elektrischen
Seite
die
einfache
und
schnelle
Herstellung
von
mechanisch
hoch
beanspruchbaren
und
zuverlässigen
Verbindungen
ermöglicht.
EuroPat v2