Übersetzung für "Color separation" in Deutsch
The
color
separation
transparencies
for
the
other
colors
are
prepared
correspondingly.
Entsprechend
werden
die
Farbauszugstransparente
für
die
anderen
Farben
hergestellt.
EuroPat v2
The
original
can
be
a
color
separation
film
which
has
already
been
masked
but
not
yet
screened.
Die
Vorlage
kann
ein
bereits
maskierter,
jedoch
noch
nicht
gerasteter
Farbauszugsfilm
sein.
EuroPat v2
The
white
separation
is
preferably
made
from
the
combination
of
the
other
color
separation
transparencies.
Der
Weißauszug
wird
vorzugsweise
von
der
Kombination
der
anderen
Farbauszugstransparente
angefertigt.
EuroPat v2
In
this
case,
the
color
separation
signals
for
the
contour
determining
point
are
retained
unaltered.
Für
den
konturbestimmenden
Punkt
werden
die
Farbauszugssignale
in
diesem
Fall
unverändert
beibehalten.
EuroPat v2
3
which
illustrates
a
sheet
8
on
which
a
color
separation
19
is
arranged.
Diese
zeigt
einen
Bogen
8,
auf
dem
ein
Farbauszug
19
angeordnet
ist.
EuroPat v2
The
color
separation
signals
are
digitized
and
stored
in
a
storage
medium
image
point-by-image
point
as
digital
color
values.
Die
Farbauszugssignale
werden
digitalisiert
und
als
digitale
Farbwerte
bildpunktweise
in
einem
Speichermedium
abgelegt.
EuroPat v2
For
each
color
separation,
a
printing
plate
was
produced
by
this
process.
Für
jeden
Farbauszug
wurde
nach
diesem
Verfahren
eine
Druckform
hergestellt.
EuroPat v2
The
image
obtained
with
a
color
video
camera
is
first
subjected
to
color
separation
by
means
of
color
filters.
Das
mit
einer
Farbvideokamera
erhaltene
Bild
wird
zuerst
der
Farbtrennung
mittels
Farbfiltern
unterzogen.
EuroPat v2
The
material
provided
with
the
monomer
film
is
exposed
in
contact
with
a
color
separation
film.
Das
mit
der
Monomerschicht
versehene
Material
wird
in
Kontakt
mit
einem
Farbauszugsfilm
belichtet.
EuroPat v2
Here,
in
particular,
it
is
possible
to
achieve
an
optimal
adjustment
for
each
color
separation
to
the
dynamic
range.
Insbesondere
hier
ist
eine
optimale
Anpassung
für
jeden
Farbauszug
an
den
Dynamikbereich
möglich.
EuroPat v2
In
color
printing
less
liquid
developer
can
then
be
used
for
every
color
separation.
Dann
kann
bei
Farbdruck
für
jeden
Farbauszug
weniger
Flüssigentwickler
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
exposed
and
developed
film
is
the
desired
color
separation.
Der
belichtete
und
entwickelte
Film
ist
der
gewünschte
Farbauszug.
EuroPat v2
Is
it
possible
to
create
a
three-dimensional
color
separation?
Ist
es
möglich
eine
dreidimensionale
Farbtrennung
zu
schaffen?
ParaCrawl v7.1
19A
shows
step
5
for
the
yellow
color
separation,
FIG.
19A
zeigt
Schritt
5
für
den
gelben
Farbauszug,
Fig.
EuroPat v2
19B
shows
step
5
for
the
cyan
color
separation
and
FIG.
19B
zeigt
Schritt
5
für
den
cyan
Farbauszug
und
Fig.
EuroPat v2
19C
shows
step
5
for
the
magenta
color
separation.
19C
zeigt
Schritt
5
für
den
magenta
Farbauszug.
EuroPat v2
Each
process
color
is
assigned
its
own
printing
original,
which
is
a
so-called
color
separation.
Jeder
Prozessfarbe
wird
dabei
eine
eigene
Druckvorlage,
ein
sogenannter
Farbauszug,
zugeordnet.
EuroPat v2
Effective
color
separation
is,
however,
possible
even
with
only
exactly
two
detection
channels.
Eine
effektive
Farbtrennung
ist
jedoch
auch
mit
nur
genau
zwei
Detektionskanälen
möglich.
EuroPat v2