Übersetzung für "Color adjustment" in Deutsch
Yes,
color
and
dimensional
adjustment
is
performed
free
of
charge.
Ja,
Farbe
und
dimensionale
Verstellung
erfolgt
kostenlos.
ParaCrawl v7.1
Fixes
the
issue
that
PowerDirector
crashes
when
producing
specific
projects
with
color
adjustment
applied.
Behebt
das
Problem,
dass
PowerDirector
abstürzt,
wenn
bestimmte
Projekte
mit
angewendeter
Farbanpassung
produziert
werden.
ParaCrawl v7.1
However,
this
arrangement
is
also
advantageous
in
conjunction
with
a
color
adjustment
other
than
that
of
the
invention.
Die
Anordnung
ist
aber
auch
vorteilhaft
in
Verbindung
mit
einer
anderen
als
der
erfindungsgemäßen
Farbregelung.
EuroPat v2
It
is
easy
to
change
color
by
using
the
function
of
professional
color
temperature
adjustment.
Es
ist
einfach,
Farbe
zu
ändern,
indem
man
die
Funktion
der
Berufsfarbtemperaturanpassung
verwendet.
CCAligned v1
Even
it
is
possible
to
adjust
gray
balance
of
from
one
part
of
the
image
for
an
accurate
color
adjustment.
Ebenso
ist
es
möglich,
für
eine
genaue
Farbanpassung
einen
neutralen
Graupunkt
im
Bild
zu
bestimmen.
ParaCrawl v7.1
Conventional
methods
do
not
allow
the
color
value
gradients,
required
for
calculating
the
input
parameters
for
color
adjustment,
to
be
reliably
determined
for
all
the
widely
different
printing
situations
occurring
in
a
printed
image.
Eine
zuverlässige
Ermittlung
der
für
die
Berechnung
der
Eingangsgrössen
für
die
Farbregelung
erforderlichen
Farbwertgradienten
für
alle
in
einem
Druckbild
vorkommenden,
sehr
unterschiedlichen
Drucksituationen
ist
nach
den
gängigen
Methoden
nicht
möglich.
EuroPat v2
They
should
have
particularly
little
chemical
solubility
and
a
color
that
can
be
adjusted
to
the
basic
dental
colors
or
color
adjustment
using
coloring
agents.
Dazu
gehören
insbesondere
eine
geringe
chemische
Löslichkeit
und
eine
Farbe,
die
eine
Einfärbung
auf
dentale
Grundfarben
oder
farbliche
Gestaltung
mit
Malfarben
ermöglicht.
EuroPat v2
Basically,
it
depends
on
where
and
how
you
would
like
to
dive,
what
suit
you
use
in
what
kind
of
water.
Moreover,
a
color
adjustment
to
the
rest
of
the
gear
is
often
desired.
Prinzipiell
kommt
es
darauf
an
wo
und
wie
sie
tauchen,
mit
welchem
Anzug
in
welchen
Gewässern,
außerdem
achtet
man
gerne
auf
die
farbliche
Abstimmung
mit
den
anderen
Ausrüstungsgegenständen.
ParaCrawl v7.1
The
parameters
used
as
preset
parameters
for
the
color
register
adjustment
in
the
first
start-up
sequence
are
those
parameters
which
were
determined
during
the
commissioning
of
the
web-fed
printing
press,
and
consequently,
are
printing-press-specific.
Bei
den
in
der
ersten
Anfahrsequenz
als
Voreinstellparameter
für
die
Farbregisterregelung
verwendeten
Parametern
handelt
es
sich
um
solche
Parameter,
die
bei
der
Inbetriebnahme
der
Rollendruckmaschine
ermittelt
wurden
und
demnach
druckmaschinenspezifisch
sind.
EuroPat v2
These
printing-press-specific
preset
parameters
are
preferably
stored
in
a
memory
of
a
control
system
of
the
web-fed
printing
press
and
are
used
as
the
preset
parameters
for
the
color
register
adjustment
during
the
first
start-up
sequence.
Diese
druckmaschinenspezifischen
Voreinstellparameter
sind
vorzugsweise
in
einem
Speicher
eines
Steuerungssystems
der
Rollendruckmaschine
gespeichert
und
werden
während
der
ersten
Anfahrsequenz
als
Voreinstellparameter
für
die
Farbregisterregelung
verwendet.
EuroPat v2
It
is
within
the
scope
of
the
present
invention
that,
during
the
standstill
of
the
web-fed
printing
press,
both
the
preset
parameters
for
the
color
register
adjustment
as
well
as
for
the
cut-off
compensator
control
as
well
as
for
the
ink
density
control
can
be
adjusted,
and
that
this
adjustment
takes
place,
however,
as
a
function
of
the
evaluation
of
the
printed
newspaper
products
that
were
printed
during
the
first
start-up
sequence.
Es
liegt
dabei
im
Sinne
der
hier
vorliegenden
Erfindung,
dass
während
des
Stillstands
der
Rollendruckmaschine
sowohl
die
Voreinstellparameter
für
die
Farbregisterregelung
als
auch
für
die
Schnittregisterregelung
als
auch
für
die
Farbdichteregelung
anpassbar
sind,
dass
diese
Anpassung
jedoch
abhängig
von
der
Beurteilung
der
während
der
ersten
Anfahrsequenz
gedruckten
Zeitungsdruckprodukte
erfolgt.
EuroPat v2
Following
this,
within
the
scope
of
the
invention,
a
second
start-up
sequence
is
executed,
namely
with
the
use
of
the
preset
parameters
for
the
color
register
adjustment
and/or
the
cut-off
compensator
control
and/or
the
ink
density
control
that
are
adjusted
during
the
standstill,
wherein
at
least
some
preset
parameters
are
not
actually
used
during
the
second
start-up
sequence
until
defined
printing
press
speeds
are
reached
and/or
exceeded.
Darauffolgend
wird
im
Sinne
der
Erfindung
eine
zweite
Anfahrsequenz
ausgeführt,
nämlich
unter
Verwendung
der
während
des
Stillstands
angepassten
Voreinstellparameter
für
die
Farbregisterregelung
und/oder
die
Schnittregisterregelung
und/oder
die
Farbdichteregelung,
wobei
zumindest
einige
Voreinstellparameter
erst
dann
während
der
zweiten
Anfahrsequenz
tatsächlich
verwendet
werden,
wenn
definierte
Druckmaschinengeschwindigkeiten
erreicht
bzw.
überschritten
werden.
EuroPat v2
The
preset
parameters
for
the
color
register
adjustment
that
are
adjusted
during
the
standstill
are
then
used
once
a
second
defined
printing
press
speed
is
reached
or
exceeded
after
the
start
of
the
second
start-up
sequence,
wherein
the
second
defined
printing
press
speed
is
greater
than
the
first
defined
printing
press
speed.
Die
während
des
Stillstands
angepassten
Voreinstellparameter
für
die
Farbregisterregelung
werden
dann
verwendet,
wenn
nach
dem
Start
der
zweiten
Anfahrsequenz
eine
zweite
definierte
Druckmaschinengeschwindigkeit
erreicht
bzw.
überschritten
wird,
wobei
die
zweite
definierte
Druckmaschinengeschwindigkeit
größer
als
die
erste
definierte
Druckmaschinengeschwindigkeit
ist.
EuroPat v2
The
evaluation
of
the
printed
newspaper
products
that
were
printed
during
the
first
start-up
sequence
as
well
as
the
contingent
adjustment
of
the
preset
parameters
for
the
color
register
adjustment
and/or
the
cut-off
compensator
control
and/or
the
ink
density
control
can
take
place
automatically
or
in
an
automated
manner.
Die
Beurteilung
der
während
der
ersten
Anfahrsequenz
gedruckten
Zeitungsdruckprodukte
sowie
die
hiervon
abhängige
Anpassung
der
Voreinstellparameter
für
die
Farbregisterreglegung
und/oder
die
Schnittregisterregelung
und/oder
die
Farbdichteregelung
kann
automatisch
oder
automatisiert
erfolgen.
EuroPat v2