Übersetzung für "Adjustability" in Deutsch
That
arrangement
thus
ensures
sufficiently
fine
adjustability,
depending
on
the
number
of
teeth
on
the
rack.
Je
nach
der
Zähnezahl
der
Zahnstange
wird
damit
eine
genügend
feine
Einstellbarkeit
gewährleistet.
EuroPat v2
Because
of
this
adjustability,
the
stem
is
substantially
isolated
from
forces
caused
by
the
flow.
Aufgrund
dieser
Verstellbarkeit
werden
durch
die
Strömung
bedingte
Kräfte
weitgehend
vom
Schaft
ferngehalten.
EuroPat v2
The
axial
adjustability
can
occur
manually
or
automatically
by
means
of
an
additional
adjusting
member.
Die
axiale
Verstellbarkeit
kann
manuell
oder
durch
ein
zusätzliches
Stellelement
automatisch
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
Accessibility
and
adjustability
are
better
than
in
the
first
two
embodiments.
Zugänglichkeit,
Einstellbarkeit
sind
besser
als
bei
den
ersten
zwei
Varianten.
EuroPat v2
The
radial
adjustability
of
crank
arm
24
is
not
shown
in
detail
in
this
schematic
illustration.
Die
radiale
Verstellbarkeit
des
Kurbelarms
ist
in
dieser
schematischen
Darstellung
nicht
näher
angegeben.
EuroPat v2
This
adjustability
is
also
desirable
for
noise
considerations.
Diese
Einstellbarkeit
ist
darüber
hinaus
aus
Geräuschgründen
erwünscht.
EuroPat v2
Arrows
21
and
22
indicate
the
adjustability
of
processing
device
20.
Die
Pfeile
21
und
22
deuten
dabei
die
Verstellbarkeit
der
Behandlungsvorrichtung
20
an.
EuroPat v2
Nevertheless,
also
in
this
case
the
adjustability
of
the
locking
position
is
achieved.
Trotzdem
wird
die
Einstellbarkeit
der
Abschlußstellung
auch
hier
erreicht.
EuroPat v2
Due
to
the
adjustability
of
the
locking
position
existing
tolerances
cannot
entail
adverse
effects.
Durch
die
Einstellbarkeit
der
Abschlußstellung
können
sich
hier
auftretende
Toleranzen
nicht
nachteilig
auswirken.
EuroPat v2
For
the
purpose
of
height
adjustability,
the
support
table
arrangement
4
is
mounted
on
slide
posts
6.
Zum
Zweck
der
Höhenverstellbarkeit
ist
die
Stütztischanordnung
4
auf
Gleitsäulen
6
gelagert.
EuroPat v2
This
leads
to
much
more
sensitive
adjustability
of
the
braking
force.
Dies
führt
zu
einer
wesentlich
feinfühligeren
Einstellbarkeit
der
Bremskraft.
EuroPat v2
This
known
adjustability
of
axial
piston
machines,
however,
may
also
be
made
a
feature
of
the
hydromotor
80.
Diese
bekannte
Verstellbarkeit
von
Axialkolbenmaschinen
kann
aber
auch
dem
Hydromotor
80
zugeordnet
werden.
EuroPat v2
Proving
to
be
especially
advantageous
is
the
simple
adjustability
between
the
width
illumination
and
the
depth
illumination.
Als
besonders
vorteilhaft
erweist
sich
die
einfache
Verstellbarkeit
zwischen
Breitenausleuchtung
und
Tiefenausleuchtung.
EuroPat v2
The
adjustability
of
the
asymmetry
is
only
restricted
very
slightly.
Die
Einstellbarkeit
der
Asymmetrie
wird
nur
wenig
eingeschränkt.
EuroPat v2
The
adjustability
of
the
position
detector
allows
to
precisely
adjust
the
switching
point.
Die
Verstellbarkeit
des
Positionsmelders
ermöglicht
die
präzise
Einstellung
des
Schaltpunkts.
EuroPat v2
Consequently,
no
limits
are
imposed
on
the
adjustability
of
the
spray
angle.
Dadurch
sind
der
Einstellbarkeit
des
Spritzwinkels
keine
Grenzen
gesetzt.
EuroPat v2
Axial
adjustability
inside
the
borehole
70
is
also
desirable.
Eine
axiale
Einstellbarkeit
innerhalb
der
Bohrung
70
ist
ebenfalls
günstig.
EuroPat v2
The
vertical
adjustability
of
the
stay
crutch
ends
serves
to
optimize
the
body
shape
of
the
opened
umbrella.
Die
Höhenverstellbarkeit
der
Enden
dient
der
Optimierung
der
Körperform
des
geöffneten
Schirms.
EuroPat v2