Übersetzung für "Collides with" in Deutsch
Unit
350
233
then
collides
with
the
derailed
train.
Zug
2453
stieß
frontal
mit
dem
Triebwagenzug
zusammen.
WikiMatrix v1
Nothing
beats
the
taste
sensation
when
maple
syrup
collides
with
ham.
Die
Geschmacksnerven
jubilieren,
wenn
Ahornsirup
auf
Schinken
trifft.
OpenSubtitles v2018
If
Vi
collides
with
an
enemy
champion,
she
will
stop.
Falls
Vi
mit
einem
gegnerischen
Champion
zusammenstößt,
hält
sie
an.
QED v2.0a
In
this
position,
the
docking
buffer
no
longer
collides
with
the
opening
doors.
In
dieser
Lage
kollidiert
der
Anfahrschutz
nicht
mehr
mit
den
zu
öffnenden
Türen.
EuroPat v2
Through
the
artistic
intervention,
the
freedom
of
the
dance
collides
with
the
strength
of
a
ritual.
Dieser
Eingriff
konfrontiert
die
Freiheit
des
Tanzes
mit
der
Strenge
des
Rituals.
ParaCrawl v7.1
In
the
film:
a
manipulated
top
in
the
form
of
a
hexagon
collides
with
a
rubber
ball.
Im
Film:
Der
gesteuerte
Kreisel
mit
einer
hexagonalen
Form
trifft
einen
Gummiball.
ParaCrawl v7.1
Whoever
goes
walking
in
Berkheide
collides
with
a
stone
wall.
Wer
auf
Berkheide
wandern
geht,
kollidiert
mit
einer
Steinmauer.
ParaCrawl v7.1
The
camera
now
collides
with
water
instead
of
becoming
submerged.
Die
Kamera
kollidiert
nun
mit
Wasser
anstatt
unterzutauchen.
ParaCrawl v7.1
And
that
is
another
point
where
this
collides
with
postmodern
values.
Und
das
ist
ein
weiterer
Punkt,
wo
es
mit
der
Postmoderne
kollidiert.
ParaCrawl v7.1
The
contact
piece
rebounding
from
the
housing
collides
with
a
mass.
Das
vom
Gehäuse
rückgeprallte
Schaltstück
trifft
mit
einer
Masse
zusammen.
EuroPat v2
In
most
traffic
accidents
with
pedestrians,
a
car
collides
frontally
with
the
victim.
Bei
den
meisten
Verkehrsunfällen
mit
Fussgängem
kollidiert
ein
Automobil
mit
den
Betroffenen
frontal.
EuroPat v2
This
collides
with
the
Pangea
theory,
but
it
does
make
perfect
sense.
Dieses
stößt
mit
der
Pangea-Theorie
zusammen,
aber
es
ist
vollkommenes
sinnvoll.
ParaCrawl v7.1
In
Palestine,
Jewish
nationalism
collides
with
an
increasingly
aggressive
Arab
nationalism.
In
Palästina
stößt
der
jüdische
Nationalismus
auf
einen
immer
aggressiveren
arabischen
Nationalismus.
ParaCrawl v7.1
During
the
steering,
the
navi
collides
with
the
tankbag.
Beim
einlenken
kollidiert
das
Navi
dann
mit
dem
Tankrucksack.
ParaCrawl v7.1
If
a
player
leaves
the
race
track
or
collides
with
an
obstacle,
they
slow
down.
Wer
die
Fahrbahn
verlässt
oder
mit
einem
Hinderniss
kolidiert
wird
langsamer.
ParaCrawl v7.1
The
electron
collides
with
the
ion
and
bounces
off
it.
Das
Elektron
stößt
mit
dem
Ion
zusammen
und
prallt
von
ihm
zurück.
ParaCrawl v7.1
But
of
course,
Goldstein
collides
with
Santayana
at
some
inevitable
point.
Aber
natürlich
kollidiert
Goldstein
unvermeidlich
mit
Santayana.
ParaCrawl v7.1
Karma
simply
collides
with
itself
and
explodes.
Karma
kollidiert
einfach
mit
sich
selbst
und
explodiert.
ParaCrawl v7.1