Übersetzung für "Collided with" in Deutsch
A
passenger
train
from
Luxembourg
collided
with
a
freight
train
in
French
territory.
Ein
Passagierzug
aus
Luxemburg
stieß
in
Frankreich
mit
einem
Frachtzug
zusammen.
Europarl v8
He
collided
with
a
car
being
driven
by
a
66-year-old
woman
from
Hilden.
Er
stieß
mit
einem
Auto
zusammen,
das
eine
66-jährige
Hildenerin
steuerte.
WMT-News v2019
During
a
sprint
through
the
pedestrian
precinct,
I
collided
with
a
man
eating
a
Currywurst.
Ich
bin
bei
einem
Spurt
durch
die
Fußgängerzone
mit
einem
Currywurstesser
zusammengestossen.
Tatoeba v2021-03-10
The
truck
collided
with
the
bus.
Der
Lkw
stieß
mit
dem
Bus
zusammen.
Tatoeba v2021-03-10
She
collided
with
the
merchant
steamer
SS
"Don
Benite"
on
11
May
1912.
Mai
1912
kollidierte
sie
mit
dem
Dampfschiff
"Don
Benite".
Wikipedia v1.0
It
felt
like
something
collided
with
us
up
there.
Es
hat
sich
angefühlt,
als
wären
wir
mit
etwas
zusammengestoßen.
OpenSubtitles v2018
In
the
inky
heart
of
night,
the
Anastasia
collided
with
an
iceberg.
In
tiefschwarzer
Nacht
kollidierte
die
Anastasia
mit
einem
Eisberg.
OpenSubtitles v2018
Kazon
vessel
just
collided
with
the
Array,
Captain.
Das
Kazon-Schiff
ist
mit
der
Phalanx
kollidiert,
Captain.
OpenSubtitles v2018
They
collided
with
our
hull
plating
here,
here
and
here.
Sie
kollidierten
mit
unserer
Hüllenpanzerung
hier,
hier
und
hier.
OpenSubtitles v2018
Imo
then
collided
with
Mont
Blanc,
a
French
munitions
ship.
Dabei
kollidierte
der
französische
Munitionsfrachter
Mont
Blanc
mit
dem
norwegischen
Schiff
Imo.
WikiMatrix v1
In
February
2004,
Firebolt
collided
with
a
navigational
buoy
off
the
coast
of
Iraq.
Im
Februar
2004
kollidierte
die
Firebolt
vor
der
irakischen
Küste
mit
einer
Navigationsboje.
WikiMatrix v1
South
China
collided
with
North
China
and
Eastern
Gondwana
(mainly
Australia).
Südchina
kollidierte
mit
Nordchina
und
Ost-Gondwana
(hauptsächlich
Australia).
WikiMatrix v1