Übersetzung für "Collection tray" in Deutsch
The
condensate
can
be
collected
in
a
collection
tray.
Das
Kondensat
kann
von
einer
Auffangschale
gesammelt
werden.
EuroPat v2
The
Pee-PodTM
Collection
Tray
can
hold
about
2
litres
of
liquid.
Die
Pee-PodTM
Sammelwanne
kann
ca.
2
Liter
Flüssigkeit
aufnehmen.
ParaCrawl v7.1
The
deposit
unit
of
the
wire-processing
device
consists
of
a
collection
tray
and
an
unloading
tray.
Die
Ablage
der
Kabelbearbeitungseinrichtung
besteht
aus
einer
Ablagewanne
und
aus
einer
Entnahmewanne.
EuroPat v2
Possibly,
the
crops
pressed
out
are
collected
on
the
removal
side
with
a
collection
tray.
Gegebenenfalls
wird
das
hinausgedrückte
Erntegut
auf
der
Entnahmeseite
mit
einer
Sammelwanne
aufgefangen.
EuroPat v2
Double-walled
tanks
for
acids
and
alkalis
are
also
fitted
with
a
collection
tray.
Doppelwandige
Tanks
für
Säuren
und
Laugen
sind
zusätzlich
mit
einer
Auffangwanne
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The
captured
ferrous
particles
land
in
a
collection
tray.
Die
aufgefangenen
Eisenteilchen
landen
in
einem
Auffangbehälter.
ParaCrawl v7.1
Cleaning
is
very
simple,
and
thanks
to
the
fitted
collection
tray,
there
are
no
spillages.
Die
Reinigung
ist
ganz
einfach
und
Dank
der
eingelassenen
Auffangwanne
geht
nichts
daneben.
ParaCrawl v7.1
The
condensate
will
now
run
from
the
dehumidifier
into
the
collection
tray
of
the
pump,
which
it
slowly
fills.
Das
Kondensat
läuft
nun
vom
Entfeuchter
in
die
Auffangschale
der
Pumpe
und
füllt
diese
langsam.
ParaCrawl v7.1
For
even
easier
cleanup,
place
a
Pee-PodTM
Collection
Tray
in
the
waste
container.
Um
die
Reinigung
noch
einfacher
zu
gestalten,
stellen
Sie
eine
Pee-PodTM
Sammelwanne
in
den
Abfallbehälter.
ParaCrawl v7.1
The
collection
tray
serves
as
a
temporary
store
and
allows
a
specified
number
of
completed
processed
wires
to
be
collected.
Die
Ablagewanne
dient
als
Zwischenspeicher
und
ermöglicht
das
Sammeln
einer
bestimmten
Anzahl
von
fertig
bearbeiteten
Kabeln.
EuroPat v2
The
pliable
wire
should
generally
rest
on
as
small
an
area
of
the
collection
tray
as
possible.
Das
Kabel
als
biegeschlaffes
Teil
soll
auf
einer
möglichst
kleinen
Fläche
der
Ablagewanne
aufliegen.
EuroPat v2
The
same
container
also
serves
as
a
collection
tray
for
the
ash,
which
is
easy
to
clean.
Derselbe
Behälter
dient
auch
als
Auffangbehälter
für
die
Asche,
die
leicht
zu
reinigen
ist.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
having
a
tray
with
two
peas,
I
was
hoping
that
they
would
go
into
the
kitchen
cabinet
or
the
mother's
handbag
and
do
their
museum-quality
design
collection
on
a
tray.
Anstatt
ein
Tablett
mit
zwei
Erbsen,
hoffte
ich,
dass
sie
einen
Küchenschrank
oder
die
Handtasche
ihrer
Mutter
durchsuchten
und
ihre
Design-Sammlung
auf
einem
Tablett
in
Museumsqualität
ausstellten.
TED2020 v1
Transfer
of
the
wire
to
the
unloading
tray
normally
takes
place
by
the
collection
tray
being
swiveled
downwards,
the
wires
thereby
sliding
into
the
unloading
tray.
Üblicherweise
erfolgt
dabei
die
Übergabe
der
Kabel
an
die
Entnahmewanne
durch
Schwenken
der
Ablagewanne
nach
unten,
wobei
die
Kabel
in
die
Entnahmewanne
gleiten.
EuroPat v2
Wires
of
small
cross-section,
and
therefore
low
weight
per
unit
of
length,
often
have
the
property
of
adhering
to
the
collection
tray,
as
a
result
of
which
the
production
lot
is
not
completely
transferred
to
the
unloading
tray.
Kabel
mit
kleinem
Querschnitt
und
damit
geringem
Gewicht
pro
Längeneinheit
haben
oftmals
die
Eigenschaft
an
der
Ablagewanne
zu
haften,
wodurch
das
Fertigungslos
nicht
vollständig
der
Entnahmewanne
übergeben
wird.
EuroPat v2
The
cause
of
the
undesired
adhesion
of
the
wires
to
the
collection
tray
is,
for
example,
electrostatic
charge,
or
the
greater
adhesion
of
soft
insulation
materials
of
the
wires.
Ursache
für
das
unerwünschte
Haften
der
Kabel
an
der
Ablagewanne
ist
beispielsweise
elektrostatische
Aufladung
oder
die
erhöhte
Haftung
von
weichen
Isolationsmaterialien
der
Kabel.
EuroPat v2
The
collection
tray
is
normally
made
of
smooth
steel
plate,
and,
as
structure,
by
means
of
embossing,
deep-drawing,
welding,
milling,
etc.,
the
surface
of
the
steel
plate
that
faces
the
wires
is
provided
with
ribs,
or
studs,
or
reinforcers,
etc.
Üblicherweise
ist
die
Ablagewanne
aus
glattem
Blech
gefertigt
und
als
Struktur
wird
die
kabelseitige
Blechoberfläche
mit
Rippen
oder
Noppen
oder
Sicken,
etc.
mittels
Prägeverfahren
oder
Tiefziehverfahren
oder
Schweissen
oder
Fräsen
etc.
versehen.
EuroPat v2