Übersetzung für "Cold soaking" in Deutsch
After
washing
with
water,
put
to
cook
the
beans
in
a
pot
with
cold
water
(without
soaking),
add
celery,
carrot,
bay
leaf
and
onion,
add
salt
after
cooking.
Nach
dem
waschen
mit
wasser,
legte
sie
die
bohnen
in
einem
topf
mit
wasser
kochen
kalt
(ohne
einweichen),
sellerie,
karotte,
lorbeerblatt
und
zwiebeln,
salz
nach
dem
kochen.
CCAligned v1
And
it
was
very
cold,
we
were
soaked
and
frozen,
lonely
...
Und
es
war
sehr
kalt,
wir
waren
durchnässt
und
durchgefroren,
einsam...
OpenSubtitles v2018
I'm
cold,
I'm
soaked.
Mir
ist
kalt,
ich
bin
total
durchnässt.
OpenSubtitles v2018
We
cold
soak
the
Sauvignon
Blanc
entirely
and
partly
the
Roditis
coming
from
the
irrigated
vineyards.
Wir
weichen
den
gesamten
Sauvignon
Blanc
und
Teile
des
Roditis
aus
den
bewässerten
Weinbergen
kalt
ein.
ParaCrawl v7.1
The
grapes
are
cold
soaked
in
order
to
maximize
the
extraction
of
aroma
precursors
into
the
must.
Die
Trauben
werden
kalt
eingeweicht,
damit
die
Extraktion
der
Aromavorläufer
in
den
Most
maximiert
wird.
ParaCrawl v7.1
Dissolve
1
teaspoon
of
bicarbonate
of
soda
in
plenty
of
cold
water
and
soak
the
chick
peas
in
it
for
24
hours.
Danach
in
reichlich
kaltem
Wasser
mit
einem
Teelöffel
aufgelöstem
Natron
einweichen:
24
Stunden
so
lassen.
ParaCrawl v7.1
He
said,
"I
was
cold,
hungry
and
soaked
all
over.
Er
schilderte:
"Mir
war
kalt,
ich
war
völlig
durchnässt
und
ich
hatte
Hunger.
ParaCrawl v7.1
The
electrodes
are
then
pre-pressed
cold
from
the
soaked
and
dried
Ni
powder
and
the
layer
of
mixed
Ni-Ti
oxide
is
then
formed
during
hot
pressing
or
sintering.
Aus
dem
getränkten
und
getrockneten
Ni-Pulver
wird
dann
die
Elektrode
kalt
vorgepreßt,
und
während
des
Heißpressens
oder
Sinterns
wird
dann
die
Ni-Ti-Mischoxidschicht
ausgebildet.
EuroPat v2
For
each
variety,
and
during
the
first
week
after
crush,
the
must
is
cold
soaked
at
11-12°C
in
a
reductive
environment.
In
der
ersten
Woche
nach
dem
Keltern
wird
der
Most
von
jeder
Sorte
bei
11-12°C
in
reduktivem
Milieu
kalt
eingeweicht.
ParaCrawl v7.1
Prior
to
cleaning,
it
is
recommended
to
put
some
salt
in
the
cold
water,
soak
your
clothes
1-2
hour,
and
then
wash
with
SOAP
is
OK.
Vor
der
Reinigung,
es
empfiehlt
sich,
etwas
Salz
in
das
kalte
Wasser
setzen,
genießen
Ihre
Kleidung
1-2
Stunden,
und
dann
waschen
mit
Seife
ist
"OK".
ParaCrawl v7.1
After
destemming,
the
grapes
are
crushed
and
left
to
cold
soak
for
6
days
at
10oC,
a
process
aiming
at
the
extraction
of
more
color
and
aromas.
Nach
dem
Abbeeren
werden
die
Trauben
gemahlen
und
für
6
Tage
bei
10
°C
kalt
eingeweicht,
damit
mehr
Aromen
und
Farbe
extrahiert
werden
können.
ParaCrawl v7.1
It's
raining
and
it's
cold,
We
soaked,
on
a
road
made
entirely
of
mountain
curves
with
black
asphalt
without
streaks
where
nothing
could
be
seen.
Es
regnet
und
es
ist
kalt,
Wir
getränkt,
auf
eine
Straße,
die
ganz
aus
Berg-Kurven
mit
schwarzer
Asphalt
streifenfrei
wo
nichts
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
Cold
infusion:
soak
1
tablespoon
fenugreek
seeds
in
250ml
of
water
for
a
few
hours
or
a
whole
night
before
drinking
it
in
the
morning.
Kaltes
Infusion:
1
Esslöffel
Bockshornkleesamen
in
250
ml
Wasser
ein
paar
Stunden
oder
über
Nacht
einweichen
und
morgens
trinken.
ParaCrawl v7.1
At
the
foot
of
Tamarit
Castle,
if
you
can
withstand
the
cold,
you
can
soak
in
the
beautiful
Cala
Jovera
–
it
is
always
a
better
idea
to
do
this
in
the
summer.
Am
Fuße
des
Tamarit
Castle,
Wenn
Sie
die
Kälte
standhalten
können,
können
Sie
in
der
schönen
Cala
Jovera
genießen
-
es
ist
immer
eine
bessere
Idee
ist
dies
im
Sommer
zu
tun.
ParaCrawl v7.1
For
each
variety
the
must
is
cold
soaked
at
11-12°C
in
a
reductive
environment
for
2-5
days
depending
on
the
quality
of
the
grapes.
Der
Most
von
jeder
Sorte
wird
bei
11-12°C
in
reduktivem
Milieu
für
2-5
Tage,
je
nach
Traubenqualität,
kalt
eingeweicht.
ParaCrawl v7.1