Übersetzung für "Closure notice" in Deutsch
Following
notification
by
the
CCAMLR
Secretariat
of
the
closure
of
a
fishery,
Member
States
shall
ensure
that
all
vessels
flying
their
flag
and
fishing
in
the
area,
management
area,
subarea,
division,
small-scale
research
unit
or
other
management
unit,
subject
to
the
closure
notice,
shall
remove
all
their
fishing
gear
from
the
water
by
the
notified
closure
date
and
time.
Im
Anschluss
an
die
Bekanntgabe
der
Einstellung
einer
Fischerei
durch
das
CCAMLR-Sekretariat
sorgen
die
Mitgliedstaaten
dafür,
dass
alle
unter
ihrer
Flagge
fahrenden
Schiffe,
die
in
dem
Gebiet,
der
Bewirtschaftungszone,
dem
Untergebiet,
Bereich,
Forschungsfeld
oder
einem
anderen
Bewirtschaftungsgebiet
Fischfang
betreiben,
sämtliche
Fanggeräte
vorbehaltlich
der
Bekanntgabe
der
Einstellung
bis
zu
dem
mitgeteilten
Einstellungszeitpunkt
aus
dem
Wasser
entfernen.
DGT v2019
Following
notification
by
the
CCAMLR
Secretariat
of
the
closure
of
a
fishery
due
to
the
exhaustion
of
the
TAC
as
set
out
in
Annex
IE,
Member
States
shall
ensure
that
all
vessels
flying
their
flag
and
fishing
in
the
area,
management
area,
subarea,
division,
SSRU
or
other
management
unit,
subject
to
the
closure
notice,
shall
remove
all
their
fishing
gear
from
the
water
by
the
notified
closure
date
and
time.
Im
Anschluss
an
die
Bekanntgabe
der
Einstellung
einer
Fischerei
durch
das
CCAMLR-Sekretariat
aufgrund
der
Ausschöpfung
der
TAC
gemäß
Anhang
IE
sorgen
die
Mitgliedstaaten
dafür,
dass
alle
unter
ihrer
Flagge
fahrenden
Schiffe,
die
in
dem
Gebiet,
der
Bewirtschaftungszone,
dem
Untergebiet,
Bereich,
der
SSRU
oder
einem
anderen
Bewirtschaftungsgebiet,
für
das
oder
die
die
Einstellungsbekanntgabe
gilt,
Fischfang
betreiben,
spätestens
zu
dem
mitgeteilten
Einstellungszeitpunkt
sämtliche
Fanggeräte
aus
dem
Wasser
zu
entfernen.
DGT v2019
The
Secretariat
of
the
Prize,
Closure
Notice,
It
remains
available
for
a
mandatory
period
of
days
15
for
any
warnings,
omissions,
misprints
or
reports:
over
that
period
will
not
be
considered
by
any
request
regarding
the
object
of
the
competition
works.
Das
Sekretariat
des
Preises,
Closure
Hinweis,
Es
bleibt
für
den
obligatorischen
Zeitraum
von
Tagen
verfügbar
15
für
alle
Warnungen,
Auslassungen,
Druckfehler
oder
Berichte:
in
diesem
Zeitraum
wird
in
Bezug
auf
den
Gegenstand
der
Wettbewerb
funktioniert
nicht
jede
Anfrage
berücksichtigt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Secretariat
of
the
Prize,
Closure
Notice,
resta
a
disposizione
per
un
periodo
tassativo
di
giorni
15
for
any
warnings,
omissions,
misprints
or
reports:
over
that
period
will
not
be
considered
by
any
request
regarding
the
object
of
the
competition
works.
Das
Sekretariat
des
Preises,
Closure
Hinweis,
resta
a
disposizione
per
un
periodo
tassativo
di
giorni
15
für
alle
Warnungen,
Auslassungen,
Druckfehler
oder
Berichte:
in
diesem
Zeitraum
wird
in
Bezug
auf
den
Gegenstand
der
Wettbewerb
funktioniert
nicht
jede
Anfrage
berücksichtigt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Abbey
is
a
fully
working
church
therefore
we
are
subject
to
closures
at
short
notice.
Die
Abtei
ist
eine
voll
funktionierende
Kirche,
daher
kann
es
zu
kurzfristigen
Schließungen
kommen.
CCAligned v1